What is the translation of " A JOINT DECLARATION " in Danish?

• fælleserklæring
• den fælles erklæring

Examples of using A joint declaration in English and their translations into Danish

The Taoiseach and I are agreed on a joint declaration on Northern Ireland.
Taoiseachog jeg er blevet enige om en samlet erklæring om Nordirland.

A joint declaration on the state of the Community is submitted to the Council.
En fælles erklæring om Fællesskabets stilling blev afgivet til Rådet.

Consensus was also reached on a joint declaration on the fight against terrorism.
Der blev også opnået enighed om en fælles erklæring om kampen mod terrorisme.

A joint declaration on political dialogue with the Andean community is signed» point 1.4.103.
D Undertegnelse af en fælles erklæring om den politiske dialog med Andin-gruppen-* punkt 1.4.103.

Arab and European Parliamentarians agree a joint declaration on the growing crisis in Lebanon.
Arabiske og europæiske parlamentarikere vedtager en fælles erklæring om den tiltagende krise i Libanon.

In a joint declaration with the European Parliament, special attention has been paid to the protection of animals during transport.
I den fælles erklæring med Parlamentet er der lagt ekstra vægt på beskyttelsen af dyr under transport.

This interinstitutional trialogue produced a joint declaration, which Parliament formally approved.
Denne interinstitutionelle trilog resulterede i en fælles erklæring, der blev formelt godkendt af Parlamentet.

The adoption of a joint declaration with New Zealand marked significant progress in EU relations with that country.
Vedtagelsen af en fælles erklæring sammen med New Zealand har markeret et vigtigt fremskridt i forbindelserne med dette land.

The Parliament, the Council and the Commission sign a joint declaration against racism and xenophobia.
Parlamentet, Rådet og Kommissionen undertegnede en fælles erklæring om bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

There will be a joint declaration on cooperation in political and security matters.
Der bliver afgivet en fælles erklæring om det politiske og sikkerhedspolitiske samarbejde.

The European Parliament, the Council and the Commission sign a joint declaration on the respect of fundamental rights.
Undertegnelse af en fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om overholdelse af de grundlæggende rettigheder.

The conference issued a Joint Declaration promoting economic and political cooperation against the Allied countries.
Konferencen udsendte en fælles udtalelse om støtte til økonomisk og politisk samarbejde mod de Allierede.

The European Parliament, the Council and the Commission sign a joint declaration on the respect of fundamental rights.
Undertegnelse af en fælles deklaration udarbejdet af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om overholdelse af grundrettighederne.

I recently signed a joint declaration on a mobility partnership between the European Union and Georgia which now will be completed.
Jeg underskrev for nylig en fælles erklæring om et mobilitetspartnerskab mellem EU og Georgien, som nu vil blive fuldført.

On 22 October Parliament, the Council and the Commission signed a joint declaration‘Communicating Europe in partnership.
Den 22. oktober blev der undertegnet en fælles erklæring af Europa-Parlamentet, rådet og Kommissionen, der bærer titlen»Formidling af Europa gennem partnerskab«.

A joint declaration offers the parties more space to take advantage of developments and can be supplemented by agreements with the separate ASEAN countries.
En fælleserklæring giver parterne mere rum til at tage højde for udviklingen og kan suppleres med aftaler med de enkelte ASEAN-lande.

In 2009, the group approved a joint declaration and a proposal for a common code of conduct.
I 2009 vedtog gruppen en fælles erklæring og et forslag til en fælles adfærdskodeks.

It is now Parliament's turn to add its support so as to enable the three Presidents to confirm the agreement of their institutions in a joint declaration at a signing ceremony this week.
Rådet vedtog den i sidste uge, og nu er det så op til Parlamentet at vedtage den, således at de tre formænd kan bekræfte deres institutioners enighed i den fælles erklæring ved en undertegnelsesceremoni i denne uge.

D Parliament and the Commission adopt a joint declaration on the 1993 legislative pro gramme-» point 1.6.1.
Ώ Fælleserklæring om lovgivningsprogrammet for 1993, vedtaget af Europa-Parlamentet og Kommissionen-* punkt 1.6.1.

In a joint declaration by all three institutions on the new Interinstitutional Agreement, this method of proceeding was confirmed in April 2006.
Denne fremgangsmåde blev bekræftet i april 2006 i en fælles erklæring fra alle tre institutioner om den nye interinstitutionelle aftale.

We are also working with the United States on a joint declaration on the fight against terrorism and an agreement on data protection.
Vi samarbejder også med USA om en fælles erklæring om kampen mod terror og en aftale om databeskyttelse.

In a Joint Declaration on shipping, the Community states its willingness to contribute to the development of this sector in the ACP States in various ways.
I en fælleserklæring om skibsfart erklærer Fællesskabet sig rede til under forskellige former at bidrage til udviklingen af denne sektor i AVS-staterne.

Having regard to the proposal from the Commission for a joint declaration by the three Community institutions condemning racism and xenophobia.
Der henviser til forslag fra Kommissionen til fælleserklæring fra de tre fællesskabsinstitutioner om racisme og fremmedhad;

In a joint declaration, European Commission President Jacques Santer and Commissioner Flynn welcomed this'historic agreement by social partners.
I en fælles erklæring fra Kommissionens formand, Jacques Santer, og kom missær Pádraig Flynn udtrykker de deres tilfredshed med denne»historiske aftale mellem arbejdsmarkedets parter.

The European Community and its Member States adopted a Joint Declaration with Australia which was signed in Luxembourg on 26 June 1997.
Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater vedtog en fælles erklæring med Australien, som blev underskrevet i Luxembourg den 26. juni 1997.

Consensus was reached on a joint declaration regarding transit between Kaliningrad and the rest of Russia.
Der blev opnået enighed om en fælles erklæring vedrørende transittrafikken mellem Kaliningrad og det øvrige Rusland.

On 30 June the Presidents of Parliament, Council and the Commission signed a joint declaration on various measures to improve the budgetary procedure.2.
Den 30. juni3 underskrev formanden for Parlamentet, Rådet og Kommissionen en»fælles erklæring» om»forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren«.

This procedure was originated by a joint declaration of Parliament, the Council and the Commission on 4 March 1975.
Denne procedure blev indført ved en fælleserklæring fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen den 4. marts 1975.

In 1985 the three Member States concerned(France, Belgium and Luxembourg) signed a joint declaration on a European Development Pole(EDP) and together submitted an application for assistance from Europe.
I 1985 underskrev de tre lande(Frankrig, Belgien og Luxembourg) en«fælles erklæring om en europæisk udviklingstrekant»(EUT) og ansøgte i fællesskab om europæisk støtte.

Fifthly, we are ready to agree a joint declaration on cooperation on political and security matters, including crisis management.
For det femte er vi rede til at udarbejde en fælles erklæring om et samarbejde om politiske og sikkerhedsmæssige forhold, herunder krisestyring.