What is the translation of " A JOINT DECLARATION " in Hungarian?

• közös nyilatkozatot
• együttes nyilatkozatot
• közös nyilatkozat
• közös nyilatkozatban
• közös nyilatkozatát
• együttes nyilatkozat

Examples of using A joint declaration in English and their translations into Hungarian

We adopted a joint declaration.
Elfogadtunk egy közös nyilatkozatot.

A joint declaration on energy cooperation is due to be adopted.
A csúcs közös nyilatkozattal zárult az energiapolitikai együttműködésről.

They will also sign a joint declaration.
Várhatóan aláírnak egy közös nyilatkozatot is.

A joint declaration on lifelong learning in the banking sector in 2002.
Közös nyilatkozat az élethosszig tartó tanulásról a banki szektorban, 2002.

Then the leaders signed a Joint Declaration.
A delegációvezetők aláírtak egy közös nyilatkozatot.

A joint declaration on corporate social responsibility in commerce in 2003.
Közös nyilatkozat a kereskedelmi vállalatok szociális felelősségéről, 2003.

The heads of delegation signed a joint declaration.
A delegációvezetők aláírtak egy közös nyilatkozatot.

Together we signed a Joint Declaration, a further stage on this journey.
Aláírtunk együtt egy közös nyilatkozatot, ezen út utólagos állomásaként.

The delegations from the Pan-African Parliament and our Parliament met last week to prepare a joint declaration.
A Pánafrikai Parlament és a mi Parlamentünk küldöttsége múlt héten találkozott, hogy előkészítsenek egy közös nyilatkozatot.

A joint declaration on equal opportunities and diversity in the electricity sector in 2003.
Közös nyilatkozat az esélyegyenlőségről és a sokszínűségről a villamossági iparban, 2003.

The EU and NATO signed a joint declaration.
Sor került az EU és a NATO együttes nyilatkozatának aláírására is.

A joint declaration on the interpretation of this period of 90 days in any 180-day period is attached to the agreement.
A megállapodáshoz együttes nyilatkozatot csatolnak a bármely 180 napos időszakon belüli legfeljebb 90 napos időtartam értelmezéséről.

The Foreign Minister has revealed that Hungary vetoed a joint declaration of NATO ambassadors on Ukraine.
A külügyminiszter bejelentette, hogy Magyarország megvétózta a NATO nagyköveteinek közös nyilatkozatát.

I recently signed a joint declaration on a mobility partnership between the European Union and Georgia which now will be completed.
A közelmúltban írtam alá egy együttes nyilatkozatot az Európai Unió és Grúzia közötti mobilitási partnerségről, amely most kerül véglegesítésre.

Having regard to the first bilateral summit held in the Hague in 1991 and to the adoption of a joint declaration on EC-Japan relations.
Tekintettel az 1991-ben Hágában megrendezett első kétoldalú csúcstalálkozóra, valamint az Európai Közösség és Japán közötti kapcsolatokról szóló közös nyilatkozat elfogadására.

In June 2009, thirteen Member States3 issued a joint declaration calling on the European Commission to draft proposals that would allow national bans.
Júniusában 13 tagállam közös nyilatkozatban szólította fel az Európai Bizottságot arra, hogy dolgozzon ki javaslatokat nemzeti szintű termesztési tilalom lehetővé tételére.3.

The Greek delegation briefed ministers about the launch of the Mediterranean climate change initiative: a joint declaration was signed by 18 political delegations.
A görög delegáció tájékoztatta a minisztereket arról, hogy egy 18 politikai delegáció által aláírt közös nyilatkozattal elindult az éghajlatváltozással kapcsolatos mediterrán kezdeményezés.

Before their meeting Orban and al-Sisi signed a joint declaration and two other cooperation pacts had been signed by the two countries beforehand.
A tájékoztató előtt Orbán Viktor és Abdel-Fattáh esz-Szíszi aláírt egy közös nyilatkozatot, ezt megelőzően pedig a jelenlétükben még két egyezményt hagytak jóvá a két ország képviselői.

A joint declaration adopted at that meeting emphasises the view of the participating delegations that nuclear power is not compatible with the concept of sustainable development(11459/11).
A részt vevő delegációk a találkozón elfogadott közös nyilatkozatukban hangsúlyozták, hogy véleményük szerint az atomenergia összeegyeztethetetlen a fenntartható fejlődéssel(11459/11).

In the afternoon of 26 October, the EU and the European Space Agency will sign a joint declaration to express their joint vision for a European space policy.
Október 26-án délután az EU és az Európai Űrügynökség együttes nyilatkozatot ír alá, amelyben kifejezik Európa űrpolitikájáról alkotott közös jövőképüket.

We are submitting a joint declaration in the plenary session today on the policy on buildings, which form a significant item in the administrative costs of the institutions.
A mai plenáris ülésen együttes nyilatkozatot nyújtunk be az épületpolitikáról, amely jelentős tételt képvisel az intézmények igazgatási költségvetésében.

John Paul II and His Holiness the Catholicos of All the Armenians, Karekin II, signed a joint declaration in which they affirmed the common origin of the Armenian Church and the Roman Catholic Church.
János Pál pápa és I. Karekin örmény katholikosz aláírták azt a közös nyilatkozatot, melyben megállapították az örmény és a római katolikus egyház közös eredetét.

In this respect, a joint declaration with the two arms of the Budgetary Authority confirming their readiness to deal swiftly with amending budget or transfers in case of need is essential.
Ebben a tekintetben lényeges, hogy a költségvetési hatóság két ága együttes nyilatkozatot adjon ki, melyben megerősítik arra irányuló készségüket, hogy szükség esetén gyorsan reagálnak költségvetés-módosítás vagy átcsoportosítás révén.

Namely, Ivan Gašparovič, the President of the Republic, Robert Fico, the Prime Minister, and Pavol Paška, the President of the Parliament, adopted a joint declaration in which they indicated that the visit of the Hungarian President was considered inappropriate.
Vagyis Ivan Gašparovič köztársasági elnök, Robert Fico miniszterelnök és Pavol Paška házelnök közös nyilatkozatot adott ki.

The parliamentary speakers adopted a joint declaration stating that one of the EU's most important responsibilities is to ensure the safety and well-being of its citizens.
A parlamenti elnökök elfogadtak egy közös nyilatkozatot is, amely rögzíti, hogy az Európai Unióban az egyik legfontosabb feladat a polgárok biztonságának és jólétének szavatolása.

On 25 September the Commission, the United Nations and the World Bank signed a joint declaration on post-crisis assessments and recovery planning.
A Bizottság, az Egyesült Nemzetek Szervezete és a Világbank szeptember 25-én közös nyilatkozatot írtak alá a válságot követő helyzetértékelések és a fellendülésre vonatkozó tervezés tárgyában(Joint Declaration on Post-Crisis Assessments and Recovery Planning).

Several member states supported a joint declaration of Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland and the United Kingdom(8965/12) elaborating a proposal for the process of decision within the framework of regionalisation.
Több tagállam is támogatta Belgium, Dánia, Franciaország, Németország, Írország és az Egyesült Királyság közös nyilatkozatát(8965/12), amelyben ezen országok javaslatot tesznek a regionalizáció keretében történő döntéshozatalra vonatkozóan.

On Thursday V4 prime ministers held talks prior to the Brussels EU summit and issued a joint declaration on their standpoints concerning the main topics of the two-day summit.
A négy visegrádi ország- köztük Magyarország- miniszterelnöke a brüsszeli EU-csúcsot megelőzően csütörtökön külön tanácskozást tartott, közös nyilatkozatban rögzítve a kétnapos csúcs főbb témáival kapcsolatos álláspontjukat.

At the summit, EU and African leaders adopted a joint declaration on the common priorities for an EU-African partnership in four areas:(i) economic opportunities for youth;
A csúcstalálkozón az uniós és az afrikai vezetők együttes nyilatkozatot fogadtak el az EU Afrika partnerség közös prioritásairól a következő négy területen: i.

In June 2009, thirteen Member States issued a joint declaration calling on the European Commission to draft proposals that would permit Member States to decide on GMO cultivation.".
Júniusában 13 tagállam közös nyilatkozatban szólította fel az Európai Bizottságot javaslatok kidolgozására azzal a céllal, hogy a GMO-k termesztéséről szóló döntést a tagállamokra hagyják.