What is the translation of " A JOINT DECLARATION " in Polish?

• wspólną deklarację
• wspólne oświadczenie
• wspólnej deklaracji
• wspólna deklaracja

Examples of using A joint declaration in English and their translations into Polish

In a joint declaration, the presidents of the EPP, S.
We wspólnej deklaracji przewodniczący grup EPL, S.

The opposition needs a joint declaration on the economy.
Opozycja potrzebuje wspólnej deklaracji w sprawie gospodarki.

A joint declaration on teleworking in the electricity sector in 2003.
Wspólna deklaracja w sprawie telepracy w energetyce z 2003 r.

The Prime Ministers of Poland and Israel had earlier signed a joint declaration.
Wcześniej, premierzy Polski i Izraela podpisali wspólną deklarację.

A joint declaration on the state of the Community is submitted to the Council.
Wspólna deklaracja dotycząca stanu Wspólnoty zostaje przedstawiona Radzie.

The Taoiseach and I are agreed on a joint declaration on Northern Ireland.
Zgadzamy się z szefem rządu,/co do wspólnej deklaracji/z Irlandią Północną.

The interpretation of the term“entering directly” has been clarified in a joint declaration.
Interpretację terminu„bezpośredni wjazd” podano we wspólnej deklaracji.

A joint declaration on corporate social responsibility in commerce in 2003.
Wspólna deklaracja w sprawie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw handlowych z 2003 r.

On the second day of the meeting, the EU-Turkey JCC approved a joint declaration.
Drugiego dnia spotkania komitet UE- Turcja przyjął wspólną deklarację.

A joint declaration on equal opportunities and diversity in the electricity sector in 2003.
Wspólna deklaracja w sprawie równości szans i różnorodności w energetyce z 2003 r.

During the event, Commissioner Figel' signed a joint declaration with Mr Sánchez-Guijo.
Podczas Igrzysk komisarz Figel' i pan Sánchez-Guijo podpisali wspólną deklarację.

A Joint Declaration was signed by the six stakeholders' organisations8 and the Commission on 13 December 2013.
Sześć organizacji zainteresowanych stron8 i Komisja podpisały wspólną deklarację w dniu 13 grudnia 2013 r.

The Parliament, the Council and the Commission sign a joint declaration against racism and xenophobia.
Parlament, Rada i Komisja podpisują wspólną deklarację przeciwko rasizmowi i ksenofobii.

A joint Declaration of all 14 Danube Region Ministers for Research: signed in Ulm, Germany, 9 July 2012.
Wspólna deklaracja ministrów ds. badań z wszystkich 14 państw regionu Dunaju: podpisano ją 9 lipca 2012 r. w Ulm Niemcy.

Arab and European Parliamentarians agree a joint declaration on the growing crisis in Lebanon.
Wspólna deklaracja arabskich i europejskich parlamentarzystów w sprawie pogłębiającego się kryzysu w Libanie.

The delegations from the Pan-African Parliament and our Parliament met last week to prepare a joint declaration.
Delegacje Parlamentu Panafrykańskiego i naszego Parlamentu spotkały się w zeszłym tygodniu, by przygotować wspólną deklarację.

In 2009, the group approved a joint declaration and a proposal for a common code of conduct.
W 2009 roku grupa robocza przyjęła wspólne oświadczenie i projekt wspólnego kodeksu postępowania.

A joint declaration addressing the issue of the Evros river was also signed by the environment ministers of both republics that day.
Tego samego dnia ministrowie środowiska obu republik podpisali wspólne oświadczenie dotyczące kwestii rzeki Ewros.

The ACP-EU Migration Dialogue was launched in June 2010 through a Joint Declaration of the ACP-EU Joint Council.
Dialog AKP-UE w kwestiach migracji rozpoczęto w czerwcu 2010 r. dzięki wspólnej deklaracji Wspólnej Rady AKP-UE.

Furthermore, it adopted a joint declaration with the Council of Europe establishing a European Day against the Death Penalty.
Ponadto przyjęła z Radą Europy wspólną deklarację ustanawiającą Europejski Dzień Sprzeciwu wobec Kary Śmierci.

The specific situation of Denmark is reflected in the preamble, Article 1 lit. b, Article 21 and in a joint declaration attached to the Agreement.
Szczególną sytuację Danii uwzględniono w preambule, w art. 1 lit. b, art. 21 oraz we wspólnej deklaracji dołączonej do umowy.

I recently signed a joint declaration on a mobility partnership between the European Union and Georgia which now will be completed.
Niedawno podpisałam wspólną deklarację w sprawie partnerstwa na rzecz mobilności pomiędzy Unią Europejską a Gruzją, które teraz zostanie ukończone.

Invites the European Institutions and young people to reinforce their partnership in a joint declaration foreseen later this year.
Wzywa instytucje europejskie i młodych ludzi do wzmocnienia partnerstwa w drodze wspólnej deklaracji, której podpisanie przewiduje się na koniec bieżącego roku.

Finally, a joint declaration has been made to inform citizens concerned so as to assure a smooth implementation of the agreements.
Umowom towarzyszyć będzie wspólna deklaracja o działaniach informacyjnych wobec zainteresowanych obywateli; działania te mają zapewnić sprawne wdrożenie umów.

The members of the relevant committees can then make a joint declaration on the amendments tabled to the legislative proposal.
Następnie członkowie odpowiednich komisji mogą złożyć wspólne oświadczenie w sprawie poprawek przedstawionych w odniesieniu do wniosku ustawodawczego.

We are submitting a joint declaration in the plenary session today on the policy on buildings, which form a significant item in the administrative costs of the institutions.
Dzisiaj podczas sesji plenarnej przedkładamy wspólne oświadczenie dotyczące polityki w zakresie budynków, których koszty stanowią istotną pozycję w wydatkach administracyjnych naszych instytucji.

The conference also launched an Eastern Partnership Transport Panel and adopted a joint declaration on transport cooperation 16406/11.
Ponadto na konferencji zainaugurowano panel transportowy Partnerstwa Wschodniego i przyjęto wspólne oświadczenie w sprawie współpracy w dziedzinie transportu 16406/11.

The Council and the European Parliament should agree a joint declaration according to which the Level 3 Committees would amend their own decision making procedures in this sense.
Rada i Parlament Europejski powinny uzgodnić wspólną deklarację, zgodnie z którą komitety poziomu 3 zmieniłyby swoje procedury decyzyjne w tym kierunku.

Shortly after his arrival, the Pope held a private meeting with the Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew I at the Apostolic Delegation in Jerusalem, after which they signed a joint declaration.
Krótko po przybyciu, w Delegaturze Apostolskiej w Jerozolimie, papież odbył prywatne spotkanie z ekumenicznym patriarchą Konstantynopola Bartłomiejem I, które zakończyło się podpisaniem wspólnej deklaracji.

For the first time, the European Parliament, the Council and the Commission signed a joint declaration on respect for fundamental rights within the European Community.
Po raz pierwszy Parlament Europejski, Rada i Komisja podpisują wspólną deklarację w sprawie poszanowania praw podstawowych we Wspólnocie Europejskiej.