What is the translation of " A JOINT DECLARATION " in Romanian?

• o declarație comună
• o declaraţie comună
• unei declarații comune
• unei declaraţii comune
• o declaraie comună

Examples of using A joint declaration in English and their translations into Romanian

The EU and NATO signed a joint declaration.
UE și NATO au semnat o declarație comună.

A joint declaration on the state of the Community is submitted to the Council.
Consiliului îi este prezentată o declaraţie comună privind starea Comunităţii.

Business: CEFTA 2006 members adopt a joint declaration.
Afaceri: Membrii CEFTA 2006 adoptă o declaraţie comună.

On 7 may the Commission signed a joint declaration with the International Atomic Energy Agency.
La 7 mai, Comisia a semnat o declarație comună cu Agenția Internațională a Energiei Atomice.

Unfortunately, today we were not able to adopt a joint declaration.
Din păcate astăzi nu am reuşit să adoptăm o declaraţie comună.

In this context, they adopted a joint declaration on the India-EU water partnership.
Liderii au adoptat și o declarație comună privind parteneriatul UE-Canada.

A joint declaration on these matters is to be presented at NATO's November summit in Riga.
O declarație comună asupra acestor chestiuni urmează să fie prezentată la summitul NATO din noiembrie de la Riga.

The Parliament, the Council and the Commission sign a joint declaration against racism and xenophobia.
Parlamentul, Consiliul şi Comisia semnează o declaraţie comună împotriva rasismului şi xenofobiei.

They sealed a joint declaration, vowing stepped up co-operation in environmental protection projects.
Aceștia au semnat o declarație comună, promițând să intensifice cooperarea în proiectele de protecție a mediului.

The members of the relevant committees can then make a joint declaration on the amendments tabled to the legislative proposal.
Membrii comisiilor relevante pot face apoi o declarație comună cu privire la amendamentele propuse la propunerea legislativă.

A Joint Declaration was signed by the six stakeholders' organisations8 and the Commission on 13 December 2013.
O declarație comună a fost semnată de cele șase organizații ale părților interesate8 și de Comisie la 13 decembrie 2013.

The Council and the Commission have therefore signed a joint declaration to this effect, which is annexed to this Communication.
În acest sens, Consiliul și Comisia au semnat o declarație comună, consemnată în anexa la această comunicare.

A joint Declaration of all 14 Danube Region Ministers for Research: signed in Ulm, Germany, 9 July 2012.
O Declarație comună a tuturor celor 14 miniștri ai cercetării din regiunea Dunării: semnată la Ulm, în Germania, la 9 iulie 2012.

In 2009, the group approved a joint declaration and a proposal for a common code of conduct.
În 2009, grupul a aprobat o declarație comună și o propunere pentru un cod comun de conduită.

Its eorts were recompensed in June 1986, the date on which the European Parliament, the Council and Commission adopted a joint declaration on the subject.
Eforturile Parlamentului au fost recompensate în iunie 1986, dată la care Parlamentul European, Consiliul și Comisia adoptă o declaraie comună privind acest subiect.

They agreed on a joint declaration on the continuity of the 2010 budgetary procedure.
Cele două instituţii au convenit asupra unei declaraţii comune privind continuitatea procedurii bugetare pentru exerciţiul financiar 2010.

The ACP-EU Migration Dialogue was launched in June 2010 through a Joint Declaration of the ACP-EU Joint Council.
Dialogul ACP-UE privind migrația a fost lansat în iunie 2010, prin intermediul unei declarații comune a Consiliului mixt ACP-UE.

The two leaders signed a joint declaration, pledging co-operation to ensure parallel EU accession in 2007.[AFP].
Cei doi lideri au semnat o declaraţie comună, promiţând să coopereze pentru a asigura aderarea paralelă la UE în 2007.[AFP].

On 22 October Parliament, the Council and the Commission signed a joint declaration‘Communicating Europe in partnership'.
La 22 octombrie, sa semnat o declarație comună de către Parlamentul European, Consiliu și Comisie, intitulată„Comunicarea despre Europa înparteneriat”.

The signature in June of a joint declaration with Croatia tackling certain bilateral issues was a positive development.
Semnarea în luna iunie a unei declarații comune cu Croația în care sunt abordate anumite aspecte bilaterale a reprezentat o evoluție pozitivă.

The organisers, Pahor added, want the summit to end with a joint declaration on"the European perspective of the Western Balkans".
Organizatorii, a adăugat Pahor, doresc ca summitul să se încheie cu o declaraţie comună privind"perspectiva europeană a Balcanilor de Vest".

I recently signed a joint declaration on a mobility partnership between the European Union and Georgia which now will be completed.
Am semnat recent o declaraţie comună privind un parteneriat de mobilitate între Uniunea Europeană şi Georgia care va fi încheiat acum.

Also during the visit, Basescu and US President Barack Obama signed a Joint Declaration on Strategic Partnership for the 21st Century.
Tot în timpul vizitei, Băsescu şi preşedintele american Barack Obama au semnat o Declaraţie Comună de Parteneriat Strategic pentru Secolul al XXI-lea.

The officials adopted a joint declaration voicing commitment to drafting a regional strategy for cultural development.
Oficialii au adoptat o declaraţie comună prin care îşi exprimă sprijinul pentru elaborarea unei strategii regionale pentru dezvoltarea culturală.

The EU strategic partnership with Brazil has a cultural dimension, reflected in the signing of a Joint Declaration in 2009 between the European Commission and the Brazilian Ministry of Culture.
Parteneriatul strategic dintre UE și Brazilia cuprinde o dimensiune culturală, reflectată prin semnarea, în 2009, a unei declarații comune între Comisia Europeană și ministerul culturii din Brazilia.

They plan to adopt a joint declaration asking the European Commission to include the transportation infrastructure project among its priorities.
Acestea intenționează să adopte o declarație comună în care să solicite Comisiei Europene să includă proiectul de infrastructură rutieră printre prioritățile sale.

Prodi also insisted that EU states issue a joint declaration on intensifying efforts for economic recovery.
Prodi a insistat de asemenea ca statele UE să emită o declarație comună privind intensificarea eforturilor pentru restabilirea economică.

According to a joint declaration adopted by the participants, the Quadrilateral Group supports Euro-Atlantic integration processes in the region as factors for enduring security, stability and progress.
Potrivit unei declarații comune adoptate de participanți, Grupul Cvadrilateral sprijină procesele de integrare euro- atlantică din regiune, întrucât acestea sunt factori care determină durabilitatea securității, stabilității și progresului.

At the meeting, minorities' representatives signed a joint declaration, saying they do not recognise the results of the October census.
La reuniune, reprezentanţii minorităţilor au semnat o declaraţie comună în care aceştia afirmă că nu recunosc rezultatele recensământului din octombrie.

The Council also confirmed its agreement on a joint declaration with the Parliament and the Commission on the implementation of cohesion policy, with a view to speeding up payments.
Consiliul şi-a confirmat, de asemenea, acordul cu privire la o declaraţie comună cu Parlamentul şi Comisia privind punerea în aplicare a politicii de coeziune, în scopul accelerării plăţilor.