What is the translation of " A JOINT DECLARATION " in German?

• eine gemeinsame Erklärung
• Gemeinsame Erklärung
• eine gemeinsame Deklaration
• einer gemeinsamen Erklärung

Examples of using A joint declaration in English and their translations into German

A joint declaration on"Digitalisation, Work and Employment in the EU.
Gemeinsame Erklärung zu"Digitalisierung, Arbeit und Beschäftigung in der EU.

We want to strengthen this by signing a joint declaration", commented Minister Hendricks.
Dies wollen wir durch die Unterzeichnung Gemeinsamer Erklärungen weiter vertiefen", sagte Hendricks.

A joint declaration on teleworking in the electricity sector in 2003.
Die gemeinsame Erklärung zur Telearbeit im Elektrizitätssektor aus dem Jahre 2003;

The aim is to reach the"Istanbul Consensus", a joint declaration covering water and environmental issues.
Angestrebt ist ein„Istanbulkonsens", eine gemeinsamen Erklärung zu Wasser und Umwelt.

A joint declaration on lifelong learning in the banking sector in 2002.
Die gemeinsame Erklärung über lebenslanges Lernen im Banksektor aus dem Jahre 2002;

This interinstitutional trialogue produced a joint declaration, which Parliament formally approved.
Dieser interinstitutionelle Trilog mündete in eine gemeinsame Erklärung, die vom Parlament formell gebilligt wurde.

A joint declaration on corporate social responsibility in commerce in 2003.
Die gemeinsame Erklärung über die soziale Verantwortung der Unternehmen im Handel aus dem Jahre 2003;

The Community and Japan adopted a joint declaration on their relations on 18 July 1991 in The Hague.
Am 18. Juli 1991 verabschiedeten die Gemeinschaft und Japan in Den Haag eine Gemeinsame Erklärung über ihre Beziehungen.

Invites the European Institutions and young people to reinforce their partnership in a joint declaration foreseen later this year.
Ersucht die europäischen Institutionen und die Jugendlichen, ihre Partnerschaft in einer für später in diesem Jahr geplanten gemeinsamen Erklärung zu bekräftigen;

Commission to sign a Joint Declaration on priorities for energy co-operation with Jordan.
Kommission unterzeichnet mit Jordanien Gemeinsame Erklärung über Prioritäten der Energiezusammenarbeit.

The Council defined the EU's position in preparation for the negotiations on a Joint Declaration on relations between the EU and New Zealand.
Der Rat legte im Rahmen der Vorbereitung der Verhandlungen über eine Gemeinsame Erklärung zu den Beziehungen zwischen der EU und Neuseeland den Standpunkt der EU fest.

Commission to sign a Joint Declaration on priorities for energy cooperation with Morocco.
Kommission unterzeichnet gemeinsame Erklärung über die Prioritäten der energiepolitischen Zusammenarbeit mit Marokko.

The Coordination of European Greens was founded in 1979 in Brussels and set out its political ideas in a Joint Declaration on its objectives.
Die Koordination der europäischen Grünen wurde 1979 in Brüssel gegründet und hat ihre politischen Vorstellungen in einer Gemeinsamen Erklärung über die Ziele festgelegt.

In a Joint Declaration Pakistan undertakes to conclude readmission agreements with the Member States of EU.
In einer Gemeinsamen Erklärung sagt Pakistan zu, Wiederaufnahmeabkommen mit den EU-Mitgliedstaaten zu schließen.

The European Union and Australia sign a joint declaration on bilateral relations­»· point 1.4.103.
Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Australien: Unterzeichnung einer gemein samen Erklärung(-> Ziff. 1.4.103). Bull.

Secondly, a joint declaration has just been adopted, quite recently, on the progress report on the reform of the Commission, on the initiative of Mr Elles.
Zweitens die vor kurzem auf Initiative von Herrn Elles angenommene gemeinsame Erklärung zum Fortschrittsbericht über die Reform der Kommission.

Ministers from Latinamerican countries issued a joint declaration to reinforce their commitment to Forest Landscape Restoration.
In einer gemeinsamen Erklärung bestärkten die anwesenden Minister aus Lateinamerika ihre Unterstützung von Forest Landscape Restoration.

A joint declaration will anticipate the application of the provisions of the SAA concerning the establishment of a regular political dialogue.
Aufgrund einer gemeinsamen Erklärung werden die Bestimmungen des SAA über die Einrichtung eines regelmäßigen politischen Dialogs vorzeitig angewandt.

The Joint Programme on Culture between the European Commission and Brazil builds on a Joint Declaration on Culture signed in May 2009.
Das Gemeinsame Kulturprogramm der Europäischen Kommission und Brasiliens stützt sich auf eine Gemeinsame Erklärung zur Kultur, die im Mai 2009 unterzeichnet wurden.

The Summit will adopt a Joint Declaration covering the whole range of policy issues of mutual interest.
Der Gipfel wird eine Gemeinsame Erklärung annehmen, die die gesamte Bandbreite der politischen Fragen von beiderseitigem Interesse abdeckt.

The RAPPORTEUR repeated that she would have wished to append both to this Opinion and to that on"Social Developments" a joint declaration concerning the Danish referendum.
Die BERICHTERSTATTERIN wiederholte, daß sie sowohl diese Stellungnahme als auch die Stellungnahme zur sozialen Lage gerne mit einer gemeinsamen Erklärung zur dänischen Volksabstimmung versehen hätte.

This was done in a Joint Declaration, which is in fact a pledge that serves to inform the general public.
Dies ist in der Gemeinsamen Erklärung erfolgt, die eine Selbstverpflichtung darstellt und der Information der Öffentlichkeit dient.

The highlight of the year will be the first joint session of the German and Polish Cabinets, which will take place on 21 June in Warsaw and at which a joint declaration will also be signed.
Höhepunkt des Jahresprogramms ist am 21. Juni 2011 die erste gemeinsame deutsch-polnische Kabinettssitzung in Warschau mit Unterzeichnung einer gemeinsame Erklärung.

The United States ultimately agreed to spell out more clearly in a joint declaration the issues that should be part of these second phase negotiations.
Die USA haben letztendlich zugestimmt, in einer Gemeinsamen Erklärung die Fragen deutlicher herauszustellen, die im Rahmen dieser zweiten Verhandlungsphase zu klären sein werden.

In December 1996 a joint declaration was adopted on improving information to the budgetary authority on the negotiation and conclusion offisheries agreements.
Im Dezember 1996 wurde eine Gemeinsame Erklärung zur Verbesserungder Information der Haushaltsbehörde über die Aushandlung und den Abschluss von Fischereiabkommen unterzeichnet.

On its 20th anniversary, Czechia's then Foreign Minister Lubomír Zaorálek and Germany's then Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier signed a joint declaration reaffirming the spirit of the German-Czech Declaration..
Der Geist der Erklärung wurde beim 20-jährigen Jubiläum durch eine Gemeinsame Erklärung der ehemaligen Außenminister Zaorálek und Steinmeier bekräftigt.

After year-long efforts a joint declaration was signed on 25 June 1988 between the European Community and the Council for Mutual Economic Aid.
Nach jahrelangen Bemühungen konnte am 25. Juni 1988 die Gemeinsame Erklärung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe unterzeichnet werden.

An international dialogue with a view to adopting a joint declaration or code of good conduct on the responsible development and use of nanotechnologies.
Einen internationalen Dialog im Hinblick auf die Annahme einer gemeinsamen Erklä­rung oder eines Verhaltenskodex für die verantwortungsvolle Entwicklung und Nut­zung der Nanotechnologien;

The European Union has also concluded a joint declaration with the Palestinians on security cooperation and is implementing a counter-terror assistance programme to assist the Palestinians.
Die Europäische Union hat darüber hinaus eine Gemeinsame Erklärung mit den Palästinensern zur Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheit abgegeben und setzt zur Unterstützung der Palästinenser ein Hilfsprogramm gegen terroristische Übergriffe um.

In January 2011, President Barroso signed a Joint Declaration with President Aliyev which supports the swift allocation of available gas resources in Azerbaijan.
Im Januar 2011 unterzeichneten Präsident Barroso und Präsident Alijew eine Gemeinsame Erklärung, in der eine schnelle Zuweisung der in Aserbaidschan vorhandenen Gasressourcen unterstützt wurde.