A JOINT DECLARATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعلانا مشتركا
• إعلان مشترك
• بيانا مشتركا
• إعﻻن مشترك
• تصريحا مشتركا
• إعلاناً مشتركاً
• بيان مشترك
• الإعلان المشترك
• إقرار مشترك

Examples of using A joint declaration in English and their translations into Arabic

Married couples may file a joint declaration.
وللزوجين أن يتقدما بإعﻻن مشترك

A joint Declaration was signed by the three affected countries in June 2010.
وقّعت البلدان المعنية الثلاثة على إعلان مشترك في حزيران/ يونيه 2010

Married couples may file a joint declaration.
وللقرينين أن يتقدما بإعﻻن مشترك

They signed a Joint Declaration of the ASEAN-Australia and New Zealand Commemorative Summit.
ووقعوا على الإعلان المشترك لاجتماع القمة التذكاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأستراليا ونيوزيلندا

The Taoiseach and I are agreed on a joint declaration on Northern Ireland.
تاوسيتش اتفق على اعلان مشترك مع ايرلندة الشمالية

To meet the challenges, Triangle Tyre and global strategic partners published a joint declaration.
فأصدرت الشركة مثلث مع شركائها العالمية الإعلان المشترك مواجهة التحديات

Besides, the Ministers made a Joint Declaration on Combating Trafficking in Human Beings.
وإلى جانب ذلك، أصدر الوزراء بيانا مشتركا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر

In that connection, the heads of the six States signed a joint declaration.
وبهذه المناسبة، وقـع رؤساء الدول الست على البيان المشترك ذي الصلة

We hope it will agree, as a first step, to issue a joint declaration with Pakistan renouncing nuclear weapons.
ونأمل أن توافق الهند، كخطوة أولى، على إصدار بيان مشترك مع باكستان تنبذ فيه اﻷسلحة النووية

Second, a joint declaration between Pakistan and India renouncing the acquisition or manufacture of nuclear weapons, proposed in 1978.
ثانيا، اصدار اعﻻن مشترك بين باكستان والهند بالعدول عن اقتناء أو صناعة أسلحة نووية واقتُرح هذا اﻻعﻻن في ٨٧٩١

In the framework of social dialogue, the social partners signed a joint declaration on 1 August 1996.
ووقع مختلف الشركاء الاجتماعيين بالفعل إعلاناً مشتركاً في آب/أغسطس 1996 في إطار الحوار الاجتماعي

We would certainly welcome a joint declaration or any other legally binding document, worked out by the nuclear States.
اننا سنرحب بالتأكيد بصدور اعﻻن مشترك أو أية وثيقة أخرى واجبة التنفيذ قانونا، تضعها الدول الحائزة لﻷسلحة النووية

The event drew together 200 religious scholars from 13 countries, who issued a joint declaration condemning violence and extremism.
وحضر هذا المؤتمر 200 من علماء الدين من 13 بلدا، أصدروا بيانا مشتركا يدين العنف والتطرف

They had accordingly adopted a Joint Declaration on the subject, on 1 March 2009, outlining a number of key areas of action.
وقد اعتمد هؤلاء وفقاً لذلك إعلاناً مشتركاً بشأن الموضوع في 1 آذار/مارس 2009 وهو يجمل عدداً من مجالات العمل الأساسية

During a recent meeting of the Foreign Ministers of the five Nordic countries held in Iceland, we issued a joint declaration against the use of child soldiers.
وأثناء اجتماع عُقد مؤخرا لوزراء خارجية بلدان الشمال الخمسة في أيسلندا، أصدرنا بيانا مشتركا ضد استخدام اﻷطفال كجنود

A joint declaration on cooperation in space science and technology has been signed with the National Institute for Aerospace Technology of Spain;
وقع على اعﻻن مشترك بشأن التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء مع المعهد الوطني اﻻسباني لتكنولوجيا الفضاء الجوي

As a result of further discussion, the two sides agreed to issue a joint declaration of the Government of Rwanda and the Security Council delegation.
ونتيجة لمزيد من النقاش، اتفق الجانبان على إصدار بيان مشترك لحكومة رواندا ولوفد مجلس الأمن

In a joint declaration following the meeting, the parties called for the conduct of a peaceful presidential election and the implementation of confidence-building measures.
وفي بيان مشترك صدر عقب الاجتماع، دعا الأطراف إلى إجراء انتخابات رئاسية سلمية وتنفيذ تدابير بناء الثقة

In July 2004, the Russian Federation and the Association of Southeast Asian Nations had signed a joint declaration on cooperation in combating international terrorism.
وفي تموز/يوليه 2004، وقّع الاتحاد الروسي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا إعلاناً مشتركا بشأن التعاون في مجال مكافحة الإرهاب الدولي

This mechanism originated in a joint declaration adopted at the Conference of Heads of State of CAEMC in December 2000.
ويرجع إنشاء هذه الآلية إلى الإعلان المشترك الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا في كانون الأول/ديسمبر 2000

Panama ' s participation followed after the Central American Presidents and their Panamanian counterpart signed a joint declaration stating their intention to make Panama a full member of CACM.
واشتركت بنما في السوق بعد توقيع رؤساء أمريكا الوسطى ونظيرهم البنمي على اعﻻن مشترك معبر عن نيتهم في جعل بنما عضوا كامﻻ في السوق

The Conference issued a Joint Declaration on Responsible Arms Transfers and a Statement on Harmonization of End-Use/End-User Certificates.
وقد أصدر المؤتمر الإعلان المشترك عن النقل المسؤول للأسلحة والبيان بشأن مواءمة شهادات الاستخدام الأخير/المستعملين النهائيين

The health ministries of the MERCOSUR countries had recently issued a joint declaration, the text of which would be made available to the Committee.
ووزارات الصحة ببلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي قد أصدرت مؤخرا بيانا مشتركا، وسوف يتم توزيع نص هذا البيان على اللجنة

The DAX 30 companies submitted a joint declaration to the Federal Government on future strategy for more women in executive positions.
وقدمت الشركات الثلاثون السالفة الذكر إعلاناً مشتركاً إلى الحكومة الاتحادية بشأن الاستراتيجية المقبلة لزيادة عدد النساء في المناصب التنفيذية

Judge Oda appended a declaration to the Judgment of the Court; Judges Shi and Vereshchetin appended a joint declaration; Judge ad hoc Lauterpacht also appended a declaration..
وألحق القاضي أودا تصريحا بحكم المحكمة؛ وألحق القاضيان شي وفيريشتشتن تصريحا مشتركا بـه؛ وألحـق القاضي الخـاص لوتربـاكت تصريحـا أيضـا بـه

On the occasion of Europe Day, in 2011, a joint Declaration was adopted by the leaders of the Islamic religious community and of the Jewish community in Macedonia.
وبمناسبة يوم أوروبا، في 2011، اعتُمد بيان مشترك من قبل زعماء الطوائف الدينية الإسلامية والطائفة اليهودية في مقدونيا

On 30 September 1992, the Presidents of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia signed a joint declaration reaffirming their agreement to the demilitarization of the Prevlaka peninsula.
في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، وقﱠع رئيسا كرواتيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية إعﻻنا مشتركا أكدا فيه مجددا موافقتهما على تجريد شبه جزيرة بريفﻻكا من السﻻح

Our efforts have resulted in one specific initiative-- a Joint Declaration between the Collective Security Treaty Organization secretariat and the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat.
وتمخضت جهودنا عن مبادرة واحدة معينة، وهي الإعلان المشترك بين أمانة المنظمة وإدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

Likewise, it was one of the five countries which in 1963 signed a joint declaration proclaiming their intention to make the region a nuclear-weapon-free zone.
وبالمثل، كانت واحدة من البلدان الخمسة التي وقَّعت في عام 1963 على إعلان مشترك أبدت فيه نيتها بجعل المنطقة خالية من الأسلحة النووية

The talks were intended to focus on negotiating a joint declaration of principles that would lay the foundation for a political settlement of the crisis in Darfur.
وكان القصد من المباحثات هو التركيز على التوصل إلى إعلان مشترك للمبادئ يرسي الأساس لتسوية سياسية للأزمة

How to use "a joint declaration" in a sentence

Does the World Need a Joint Declaration of Progressive Bloggers?

Following these debates a joint declaration entitled “Schengen is dead?

Britain issued a joint declaration with the Tibetan representative instead.

Treasury Department on a joint declaration that accompanies the deal.

Couples must make a joint declaration whether married or not.

As a result of the talks, a joint declaration was adopted.

The two leaders issued a joint declaration entitled "The Atlantic Charter".

Adopted a joint declaration in managing academic programs with Oxford University.

Meanwhile G20 leaders have agreed a joint declaration for the summit.

to condemn modern slavery in a joint declaration with the Academy.