What is the translation of " A SIDE-EFFECT " in Danish?

• bivirkning
• en side-effekt
• en sideeffekt

Examples of using A side-effect in English and their translations into Danish

But there was a side-effect.
Der var en sideeffekt.

As a side-effect of certain medicines.
Som en sideeffekt af visse lægemidler.

Can we actually think about that a side-effect.
Kan vi virkelig mener, at en bivirkning.

But there was a side-effect: they were psychotics.
Der var en sideeffekt: De var psykotiske.

But vomiting can also occur after surgery, during pregnancy or as a side-effect of certain medicines.
Desuden kan opkastning forekomme efter en operation, under graviditet eller som bivirkning af lægemidler.

Maybe it was just a side-effect of the drugs or something.
Måske var det på grund af medicinen.

Creating employment is not one of the Bank's tasks as such, but it is sometimes, of course, a side-effect.
Det er ikke bankens opgave som sådan at skabe beskæftigelse, men det er selvfølgelig af og til en bivirkning heraf.

The ulcers on her mouth are a side-effect of the roofie.
Sårene i munden er bivirkninger fra nolerne.

You are a side-effect to an evolutionary process… that cares little for individual lives.
Du er en bivirkning af den evolutionære proces, som ikke vægter individuelle liv.

So what's happening to you now is… is a side-effect from this Pit?
Er en bivirkning af dette bad? Så det, der sker med dig?

Perhaps this was a side-effect of the ban on the use of phthalates introduced at the end of 1999.
Måske var dette en sideeffekt af det forbud mod anvendelse af phthalater, som blev indført i slutningen af 1999.

It comes from the fact that some code introduced has a side-effect on an existing code/feature, breaking it.
Det kommer fra det faktum, at nogle indførte kode har en bivirkning på en eksisterende kode/ funktion, at bryde den.

Doing that resulted in a side-effect and now even if you pay the ransom, the very own decryptor of the malware makers will not work.
Doing, der resulterede i en side-effekt, og nu, selvom du betaler løsesummen, den helt egen dekrypteringsenhed af malware beslutningstagere vil ikke arbejde.

Modern electronics are difficult to take apart, and most of that difficulty isn't deliberate, but a side-effect of people wanting things that are small and light.
Moderne elektronik er svært at tage fra hinanden, og de fleste af denne vanskelighed er ikke bevidst, men en side-effekt af mennesker, som ønsker ting, der er små og lette.

Massive unemployment is not a side-effect of the market, or a result of the bad policies of some government.
Massearbejdsløshed er ikke en bivirkning af markedet eller et resultat af nogen regerings dårlige politik.

The Council is also aware of the existence of a considerable number of electromagnetic and other hi-tech devices that can, either by design or as a side-effect, cause people physical or psychological damage.
Rådet er også bekendt med, at der findes et betragteligt antal elektromagnetiske og andre højteknologiske apparater, som målrettet eller i form af bivirkning kan forårsage fysiske og psykiske skader på mennesker.

Hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa.
Hallucinationer er kendt som en bivirkning ved behandling med dopaminagonister og levodopa.

A side-effect of this is that users cannot just let advertisement play in the background without taking a look at it on sites like YouTube as the tab needs to be activated first before media starts to play.
En side-effekt af dette er, at brugerne kan ikke bare lade annoncen spille i baggrunden, uden at tage et kig på det på sites som YouTube, da den fane, skal aktiveres først, før medierne begynder at spille.

I'm guessing the plague is a side-effect of a military experiment that went wrong.
Jeg gætter på, at sygdommen er en bivirkning af et militært eksperiment, der slog fejl.

A side-effect of using the application is that you may see when someone else signs in using your username and password, as the Microsoft Account application will display a verification prompt in this case which you should deny.
En side-effekt af at anvende den applikation er, at du kan se, når nogen andre tegn på ved hjælp af dit brugernavn og password, som den Microsoft-Konto, vil programmet vise en hurtig kontrol i dette tilfælde som du skal benægte.

In cities have accumulated a lot of cars, and increasingly we can see a side-effect of this phenomenon- there are traffic jams on the roads, and parking spaces for all lacking.
I byer har akkumuleret en masse biler, og stadig kan vi se en side-effekt af dette fænomen- der er trafikpropper på vejene, og parkeringspladser for alle mangler.

Neutropenia as a side-effect of Hycamtin can lead to neutropenic colitis(inflammation of the bowel), causing severe abdominal pain, fever and possibly diarrhoea, and which may need hospital treatment.
Neutropeni kan som bivirkning ved Hycamtin føre til neutropenisk colitis(betændelse i tarmen), hvilket forårsager svære mavesmerter, feber og muligvis diarré, og som kan gøre hospitalsbehandling nødvendig.

Errors in a text can potentially have disastrous consequences. For example, a side-effect that has been incorrectly translated, or an important reference that has accidentally been deleted.
Fejl i tekster kan potentielt få store konsekvenser, fx en bivirkning, der er oversat forkert, eller en reference, som ved en fejl bliver slettet.

If this is the case, it is called secondary Hyperhidrosis, meaning that the excessive sweating is a side-effect of an underlying medical condition or a hormonal cause(such as pregnancy or menopause).Â.
Hvis dette er tilfældet, kaldes tilstanden for sekundær hyperhidrose, hvilket betegner, at den ekstreme sved er en bivirkning af en underliggende medicinsk tilstand eller en hormonel årsag for eksempel graviditet eller menopause.

A very common side-effect(likely to occur in more than 1 in 10 patients) is feeling sick.
En meget almindelig bivirkning(det forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter) er kvalme.

Meanwhile, the Government's determined refusal to meet their demands is having a very dangerous side-effect- fuelling myriad conspiracy theories about 7/7.
I mellemtiden er regeringens bestemte afvisning af at opfylde deres krav ved at få en meget farlig bivirkning- giver nemlig næring til utallige konspirationsteorier omkring d.7/ 7.

That's just a potential side-effect.
Det er blot en mulig bivirkning.

A change in libido is a common side-effect of grief.
Et skifte i libido er almindeligt ved sorg.

Even if it is an unavoidable side-effect.
Selv om det er en uundgåelig bivirkning.

Interesting times, and an interesting side-effect to our report.
Interessante tider og en interessant følgevirkning af vores betænkning.