What is the translation of " A SIDE-EFFECT " in Norwegian?

• en bivirkning
• en bieffekt
• en sideeffekt

Examples of using A side-effect in English and their translations into Norwegian

How to report a side-effect.
Slik melder du en bivirkning.

It's a side-effect of the Ritalin.
Du klarer ikke?- Bieffekt av ritalinen.

Can we actually think about that a side-effect‘.
Kan vi virkelig vurdere som en bivirkning'.

Anosmia isn't a side-effect of IV imipenem.
Anosmia er ikke en bivirkning av imipenem.

A side-effect of radiation treatment is sores inside the mouth.
En bivirkning av cellegift er sår i munnen.

The ulcers on her mouth are a side-effect of the roofie.
Munnsårene er en bivirkning av Rohypnol.

As a side-effect, minimum Windows support is Vista or higher.
Som en bivirkning er minimum Windows-støtte Vista eller høyere.

Is sores inside the mouth. A side-effect of radiation treatment.
En bivirkning av cellegift er sår i munnen.

As a side-effect, the following characteristics are sometimes present.
Som en bieffekt er følgende karakteristika ofte til stede.

So what's happening to you now is… is a side-effect from this Pit?
Så det som skjer med deg nå er… Er en bivirkning fra dammen?

As a side-effect, the following characteristics are sometimes present.
Som en bieffekt er de følgende karaktertrekk tidvis også tilstede.

Drug-induced lupus erythematosus: a side-effect of long-term use of Rebif.
Legemiddelindusert lupus erythematosus: en bivirkning av langvarig bruk av Rebif.

But I thought to myself that the knowledge of Sami would come as a side-effect.
Jeg tenkte likevel for meg sjøl at samiskkunnskapene nok ville komme inn som en bieffekt.

Rash can be a side-effect of a number of anti-HIV drugs.
Utslett kan være en bivirkning av et antall HIV-legemidler.

Hypertension can also be caused by other diseases, or as a side-effect of drugs.
Den økte hårveksten kan også skyldes en sykdom i stoffskiftet, eller som en bivirkning av enkelte medisiner.

This isn't actually a side-effect of the food being too hot, quite the opposite in fact.
Dette er faktisk ikke en sideeffekt av at maten er for varm- heller det stikk motsatte.

Note: The Auto color correction effect may introduce video noise into the clip as a side-effect of processing.
Merk: Auto color correction-effekten kan skape videostøy i klippet som en bivirkning av prosesseringen.

If a side-effect persists, it's nearly always possible to do something about it.
Du behøver ikke å lide i stillhet hvis en bivirkning vedvarer, det er nesten alltid mulig å gjøre noe med det.

It is intended to provide you with information to help you recognise a side-effect should you develop one.
Meningen er å skaffe til veie informasjon som kan hjelpe deg til å kjenne igjen en bivirkning hvis du skulle få en..

You are a side-effect to an evolutionary process… that cares little for individual lives.
Du er en bivirkning i en evolusjonsprosess som bryr seg lite om enkeltindivider.

(Where will this Sami bring you?) But I thought to myself that the knowledge of Sami would come as a side-effect.
(Hvor kommer du hen med denne samisken?) Jeg tenkte likevel for meg sjøl at samiskkunnskapene nok ville komme inn som en bieffekt.

A side-effect of the French occupations was the offspring of French soldiers and German women.
En sidevirkning av de franske okkupasjonene av Rhindalen var avkommet av franske soldater og tyske kvinner.

They can then help you find the right treatment and rule out if the urine leakage is a side-effect caused by other issues.
En legetime kan også hjelpe deg med å utelukke om urinlekkasjen er en sideeffekt forårsaket av andre problemer.

A side-effect of this may be that at times we have to share the best bathing spots with relatively large animals.
En bivirkning av dette er at vi tidvis må konkurrere om de beste badeplassene med tildels ganske store husdyr.

A user of HGH stated in an online forum that trembling was a side-effect that can be experienced when using this particular hormone.
En bruker av HGH uttalt et elektronisk forum at skjelvende var en bivirkning som kan oppleves ved dette bestemt hormonet.

As a side-effect of this movement the word"museum"(originally,"cult place of the Muses") came to refer to a place for the public display of knowledge.
En sideeffekt fra denne bevegelsen var at bruken av ordet museum kom til å referere til et særskilt sted for offentlig visning av kunnskap og lærdom.

For the well-being of you and your people, for that of our planet, and perhaps as a side-effect, also for enforcing the brand of your school, company, elderly care centre….
For din og alle andres velvære, for planeten vår, og kanskje som en sideeffekt; hjelpe til med å bygge merkevare på din skole, i din bedrift, i ditt eldresenter.

The tragedy may have been more a side-effect of the butchering of the Turks of Tripolis, the last Ottoman stronghold in the South where the Jews had taken refuge from the fighting, than a specific action against Jews as such.
Tragedien kan ha vært en sideeffekt av drapene på tyrkerne i Tripoli, den siste osmanske festningen i sør hvor jødene hadde søkt tilflukt fra krigen, framfor å være en særskilt handling rettet mot jødene som sådan.

The precise impact is difficult to quantify at the moment, other than to say that companies without official credit ratings could find financing more expensive, a side-effect the Swedish Financial Supervisory Authority does not desire, in our opinion.
Den eksakte effekten er vanskelig å beregne i dag, men blant annet kan selskaper uten offisiell kredittrating oppleve at finansieringen blir dyrere- en bivirkning vi tror at det svenske finanstilsynet ikke ønsker.

This is going to present you with a side-effect free effort that goes a long way towards resolving your issues with pimples.
Dette kommer til å presentere en sideeffekt gratis innsats som går en lang vei mot å løse dine problemer med kviser.