What is the translation of " A SIDE-EFFECT " in Hungarian?

• mellékhatás
• mellékhatásaként
• mellékhatása
• mellékhatásként

Examples of using A side-effect in English and their translations into Hungarian

A side-effect of what?
Minek a mellékhatása?

It's called a side-effect.
Ezt hívják mellékhatásnak.

Must be a side-effect of eating too much dessert.
Lehet valami mellékhatása a túl sok édesség evésnek.

How to report a side-effect.
Mellékhatás jelentésének módja.

Rare- a side-effect that occurs in fewer than one in a hundred people(less than 1%) who take this drug.
Ritka- mellékhatás, amely kevesebb mint 100 betegnél(kevesebb mint 1%) fordul elő, akik ezt a gyógyszert szedik.

Is memory loss a side-effect?
Az emlékezetkiesés mellékhatása?

Perhaps a side-effect of your gift.
Talán a képességének a mellékhatása.

Not intentionally, you understand, but as a side-effect.
Persze nem szándékosan, hanem mellékhatásként.

But there was a side-effect: they were psychotics.
De volt mellékhatása: pszichés zavarok.

In the bodybuilding and athletic worlds, Ligandrol is used as a side-effect free alternative to….
A testépítés és a sportos világok Ligandrol használják mellékhatás mentes alternatíva a sz….

Common- a side-effect that occurs in at least one in a hundred patients(more than 1%) who take this drug.
Gyakori- mellékhatás, amely legalább 100 beteg közül(az 1% feletti) legalább egynél jelentkezik, akik ezt a gyógyszert szedik.

Money should be a side-effect not a goal.
A pénznek mellékterméknek kell lennie, nem célnak.

Clearly more is involved, and we cannot look at dihydrotestosterone simply as a side-effect hormone.
Ez ennél bonyolultabb, nem mondhatjuk egyszerűen azt, hogy a dihydrotestosteron egy mellékhatás hormon.

Drug-induced lupus erythematosus: a side-effect of long-term use of Rebif.
Gyógyszer által indukált lupusz eritematózusz: olyan mellékhatás, amely a Rebif hosszú távú alkalmazása során fordul elő.

Rare- a side-effect that occurs in fewer than one in a hundred patients(less than 1%) who take this drug.
Ritka- olyan mellékhatás, amely 100 beteg közül kevesebb mint egynél(kevesebb, mint 1%) fordul elő, aki ezt a gyógyszert szedi.

He was 35, but looked a decade older, perhaps a side-effect of his condition.
Éves volt, de egy évtizeddel idősebbnek látszott, ami talán az állapota egyik mellékhatása volt.

A shooter will increase the scope height primarily for the first reason and enjoy the trajectory benefits purely as a side-effect.
A lövők általában az első szempont miatt szerelik magasabbra a céltávcsövüket, és csupán mellékhatásként élvezik a ballisztikai előnyöket. A 3.

Hallucinations Hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa.
Hallucinációk A dopamin- agonisták és a levodopa ismert mellékhatásaként hallucinációk jelentkezhetnek.

While conventional workouts are great and certainly shouldn't be abandoned altogether, there is something to be said for getting your exercise as a side-effect of fun activities.
Míg a hagyományos edzések nagy, s főleg nem kellene teljesen elhagyatott, van valami, hogy azt mondta, hogy a gyakorlat, mint a mellékhatása, szórakoztató tevékenység.

I don't like letting someone like you live, but it would be a side-effect of my intervening in the life and death of human beings, so just go on living.
Nem szívesen hagyok életben egy ilyen valakit, mint te, de mellékhatása van, ha beavatkozom az emberi életbe, szóval csak élj.

Neutropenia as a side-effect of Hycamtin can lead to neutropenic colitis(inflammation of the bowel), causing severe abdominal pain, fever and possibly diarrhoea, and which may need hospital treatment.
Neutropenia a Hycamtin mellékhatásaként neutropéniás colitishez(a belek gyulladása) vezethet, súlyos hasi fájdalmakat, lázat és esetleg hasmenést okozva, és kórházi kezelést igényelhet.

In cities have accumulated a lot of cars, and increasingly we can see a side-effect of this phenomenon- there are traffic jams on the roads, and parking spaces for all lacking.
A városokban felhalmozódott rengeteg autó, és egyre inkább látjuk a mellékhatása ennek a jelenségnek- vannak közlekedési dugók az utakon, és a parkolóhelyek minden hiányzik.

Take a few minutes out of your day to read this article here and learn more about the 4 things you have to do everyday to help make your penis grow bigger, stronger, healthier… and as a side-effect….
Pár perc múlva jön a nap, hogy olvassa el ezt a cikket ide tudjon meg többet arról, hogy a 4 dolgot kell tennie, hogy minden mprdg nap, hogy segítsen, hogy a pénisz nagyobb, erősebb, egészségesebb, mint egy mellékhatása….

Indeed, certain public goods may be provided incidentally as a side-effect of economically viable activities, or as a result of farmer self-interest or altruism[1].
Egyes közjavak létrehozása ugyanis a gazdaságilag életképes tevékenységek mellékhatásaként vagy a gazdálkodó gazdasági érdeke, illetve altruista magatartása következtében is megvalósulhat.

Almost as a side-effect, it can also bring contact with foreign cultures- obviously a major motivator for learning foreign languages- and I have been in classrooms and taken part in videoconferences between British classrooms and classrooms in Slovenia, in Hungary, in Germany.
És szinte mellékhatásként el tudja hozni az idegen kultúrákkal való kapcsolatot-- ami nyilvánvalóan fontos ösztönzője a nyelvtanulásnak--, és részt vettem olyan videokonferenciákon amelyeket brit osztályok szlovéniai, magyar- és németországi osztályokkal tartottak.

It might happen spontaneously, although in the majority of cases, it happens as a side-effect of medications, diabetes, or develops after certain urological surgeries, or perhaps it is caused by an anatomical difference.
Spontán is előfordulhat, azonban az esetek nagy részében gyógyszeres kezelés mellékhatásaként, cukorbetegség, vagy bizonyos urológiai beavatkozások következében alakul ki, esetleg anatómiai eltérés okozza.

Whereas economic development and social cohesion should be put on an equal footing through a policy mix aimed at achieving a fairer distribution of knowledge across the population in order to tackle widening income gaps that appear as a side-effect of skill-biased technological growth;
Mivel a gazdasági fejlődés és a társadalmi kohézió számára egyenlő feltételeket kell biztosítani egy olyan politikai eszközcsomag által, amelynek célja a tudás igazságosabb elosztása a lakosság rétegei között annak érdekében, hogy megoldás szülessen a jövedelmi szakadék szélesedésének problémájára, ami szemmel láthatóan a készségekre rendkívüli módon építő technológiai növekedés egyik mellékhatása;

Yes, Dianabol side-effects can include water retention but such a side-effect is so easily controlled that if it does become a problem for you then you need to examine other aspects of your plan.
Igen, Dianabol káros hatása állhat a vízvisszatartás, de egy ilyen mellékhatások, így könnyen sikerült, hogy ha ez nem jön, hogy a probléma az Ön számára, akkor meg kell vizsgálni a különböző egyéb elemeinek a tervnek.

Some years ago it was discovered that a side-effect of the parallax correction/ focussing issue was that if a scope of sufficient(over 24x) magnification was used at typical airgun ranges, the shallow depth-of-field made it possible to calibrate the scope to accurately estimate distance.
Nem túl régen fedezték fel a parallaxkorrekció ill. élességállítás kedvező mellékhatását, miszerint ha elég nagy(24x feletti) nagyítású céltávcsövet használnak a tipikus légfegyveres távolságokhoz, ez a kis mélységélesség lehetővé teszi a távcső bekalibrálását a távolságok pontos becsléséhez.