What is the translation of " AFFECT THE FUNCTIONING " in Danish?

• påvirke funktionen
• indvirker paa funktion
• påvirke driften

Examples of using Affect the functioning in English and their translations into Danish

Improper system shutdown and sudden power failure can affect the functioning of your system.
Forkert nedlukning af systemet og pludselig strømsvigt kan påvirke driften af dit system.

In this case, violations can affect the functioning of the endocrine, cardiovascular, nervous systems.
I dette tilfælde kan overtrædelser påvirke funktionen af det endokrine, kardiovaskulære, nervesystem.

When these symptoms occurimmediately contact a pediatrician, since complications with superficial stomach disease can affect the functioning of the cardiovascular system.
Når disse symptomer opstårKontakt straks en børnelæge, da komplikationer med overfladisk mave sygdom kan påvirke hjerte-kar-systemet.

For example, drugs or antidepressants which affect the functioning of the neurotransmitter, it may become the cause of them.
For eksempel narkotika eller antidepressiva, som påvirker funktionen af neurotransmitteren, kan det blive årsag til dem.

Abnormally low blood sugar, known as hypoglycemia, may also be found, and this could be related to some forms of insulin-producing tumors that could affect the functioning of the pancreas.
Unormalt lavt blodsukker, kendt som hypoglykæmi, kan også findes, og dette kan være relateret til visse former for insulin-producerende tumorer, der kan påvirke funktionen af pancreas.

An underlying disorder, such as vitamin K deficiency, can affect the functioning of the liver, one of the primary sites for synthesizing the enzymes necessary for coagulation.
En underliggende sygdom, såsom vitamin K-mangel, kan påvirke funktionen af leveren, en af de primære steder for syntetisering af de enzymer, der er nødvendige for koagulation.

With regard to paragraph 5, which refers to the Annual Circulation Tax, the Commission does not share the view that this tax does not affect the functioning of the internal market.
Med hensyn til punkt 5, som henviser til den årlige vægtafgift, er Kommissionen ikke enig i, at denne afgift ikke påvirker det indre markeds funktion.

Improper system shutdown and sudden power failure can affect the functioning of your system. Due to this reason, your OST file is likely to get damaged if it happens in the middle of your OST file creating and saving process.
Forkert nedlukning af systemet og pludselig strømsvigt kan påvirke driften af dit system. På grund af denne grund, din OST fil er tilbøjelige til at få beskadiget, hvis det sker i midten af din OST fil oprette og gemme proces.

The idea for the'The Vitamins of Colour' exhibition came from the understanding that colours and light are nurturing vitamins which affect the functioning of the human body and the way we think.
Ideen til udstillingen"Farvernes Vitaminer" kom fra forståelsen af, at farver og lys er nærende vitaminer, som påvirker kroppens funktioner og den måde, vi tænker på.

Although differences between those remuneration schemes affect the functioning of the internal market, those differences, with respect to analogue private reproduction, should not have a significant impact on the development of the information society.
Selv om forskelle mellem sådanne vederlagsordninger påvirker det indre markeds funktion, vil disse forskelle, når der er tale om analog privat reproduktion, ikke få væsentlige følger for udviklingen af informationssamfundet.

When Member States adopt measures governing food, these differences may impede the free movement of food, create unequal conditions of competition, and may thereby directly affect the functioning of the internal market.
Når medlemsstaterne vedtager foranstaltninger på fødevareområdet, kan sådanne forskelle hindre den frie bevægelighed for varer, skabe ulige konkurrencevilkår og dermed have en direkte indvirkning på det indre markeds virkemåde.

Often occurring due to certain diseases and conditions that can either directly or indirectly affect the functioning of the liver, the liver organ may increase in size, taking on a diseased condition of its own.
Ofte forekommer på grund af visse sygdomme og tilstande, kan enten direkte eller indirekte påvirker funktionen af leveren, leveren organ kan øges i størrelse, tage på en sygdomstilstand af sin egen.

Since the launching of the Community strategy on endocrine disruptors in 1999, we have invested heavily through the Community research budget to increase our understanding of the mechanisms by which substances affect the functioning of endocrine systems.
Siden lanceringen af fællesskabsstrategien om hormonforstyrrende stoffer i 1999 har vi via Fællesskabets forskningsbudget investeret kraftigt i at øge vores forståelse af, hvordan stoffer påvirker hormonsystemets funktion.

Urinary incontinence A factor in this is the appearance of Lewy bodies and Lewy neurites even before these affect the functioning of the substantia nigra in the neurons in the enteric nervous system that control gut functions..
Urininkontinens En faktor i dette er forekomsten af Lewy organer og Lewy neurites endda fà ̧r disse påvirker funktionen af det substantia nigra i neuroner i det enteriske nervesystem, der styrer tarmen funktioner..

Whereas it does not appear to be necessary at present to undertake full-scale approximation of the trade mark laws of the Member States and it will be sufficient if approximation is limited to those national provisions of law which most directly affect the functioning of the internal market;
Det forekommer for tiden ikke nødvendigt at foretage en fuldstændig tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om varemærker, men det er tilstrækkeligt at begrænse tilnærmelsen til de nationale bestemmelser, der har den mest direkte indvirkning på det indre markeds funktion;

The idea for the‘The Vitamins of Colour' exhibition came from the understanding that colours and light are nurturing vitamins which affect the functioning of the human body and the way we think. Most importantly colour influences our state of mind.
Ideen til udstillingen”Farvernes Vitaminer” kom fra forståelsen af, at farver og lys er nærende vitaminer, som påvirker kroppens funktioner og den måde, vi tænker på. Og vigtigst, at farver påvirker vores sindstilstand.

Whereas prohibitions already adopted by individual Member States affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to harmonize the relevant legal provisions of the Member States and consequently to amend the Annex to Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(4);
Allerede udstedte forbud i visse medlemsstater paavirker funktionen af det faelles marked; det er derfor noedvendigt at gennemfoere en indbyrdes tilpasning af de paagaeldende retsforskrifter i medlemsstaterne og foelgelig aendre bilaget til Raadets direktiv 76/769/EOEF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater( 4);

On the issue of the legal basis, the provisions on prohibitions and restrictions of intentionally-produced POP chemicals will affect the functioning of the internal market and therefore these measures should be based on Article 95(1) of the Treaty.
Hvad angår retsgrundlaget, vil bestemmelserne om forbud mod og begrænsninger af POP-kemikalier, hvis fremstilling er tilsigtet, påvirke det indre markeds funktion, og derfor skal disse foranstaltninger baseres på traktatens artikel 95, stk. 1.

Whereas differences between the provisions already in force or in preparation in the various Member States as regards the quality of waters capable of supporting the life of freshwater fish may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market; whereas laws in the field should be approximated as provided for by Article 100 of the Treaty;
Forskelle mellem de bestemmelser, som allerede finder anvendelse eller er under udarbejdelse i de forskellige medlemsstater, for saa vidt angaar kvaliteten af ferskvand, der er egnet til, at fisk kan leve deri, kan skabe ulige konkurrencevilkaar og dermed direkte indvirke paa faellesmarkedets funktion; der boer derfor paa dette omraade foretages en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne, som fastsat i artikel 100 i traktaten;

The Commission shall, on an ongoing basis, monitor developments in third countries and international organisations that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3 of this Article and decisions adopted on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46/EC.
Kommissionen overvåger løbende udvikling i tredjelande og internationale organisationer, der kan påvirke virkningen af afgørelser, der er vedtaget i henhold til denne artikels stk.3, og afgørelser og beslutninger, der er vedtaget på grundlag af artikel 25, stk.6, i direktiv 95/46/EF.

Several factors can determine the probability that your pet is suffering from coagulation factor deficiency. An underlying disorder, such as vitamin K deficiency, can affect the functioning of the liver, one of the primary sites for synthesizing the enzymes necessary for coagulation.
Flere faktorer kan bestemme sandsynligheden for, at dit kæledyr lider af koagulationsfaktor mangel. En underliggende sygdom, såsom vitamin K-mangel, kan påvirke funktionen af leveren, en af de primære steder for syntetisering af de enzymer, der er nødvendige for koagulation.

Whereas there exist in this area certain laws, regulations or administrative provisions in Member States which directly affect the functioning of the common market; whereas, however, not all the powers needed to act in this way have been provided for in the Treaty;
Paa dette omraade findes der i medlemsstaterne visse ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der direkte indvirker paa faellesmarkedets funktion; men traktaten indeholder ikke tilstraekkelig hjemmel paa dette omraade;

Whereas disparities between the provisions in force or being amended in the Member States as regards the control of pollution from industrial plants can create unequal conditions of competition and thereby directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate legislation in this field pursuant to Article 100 of the Treaty;
Forskellene mellem de gaeldende bestemmelser eller bestemmelser under revision i de enkelte medlemsstater, for saa vidt angaar bekaempelse af luftforurening fra industrianlaeg, kan foraarsage ulige konkurrencevilkaar og saaledes have direkte indvirkning paa faellesmarkedets funktion; der boer derfor foretages en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne paa dette omraade i henhold til traktatens artikel 100;

Whereas the instruments and methods used in the Member States to measure the standard mass per storage volume of grain are different and directly affect the functioning of the common market; whereas approximation of the laws in this field will facilitate trade not only in grain but also in measuring instruments;
Ud fra foelgende betragtninger: De maaleinstrumenter og maalemetoder, der anvendes i medlemsstaterne ved bestemmelse af hektolitervaegten for korn, er meget forskellige og har direkte indflydelse paa faellesmarkedets funktion. En tilnaermelse af lovgivningen paa dette omraade skal ikke alene lette handelen med korn, men ogsaa handelen med maaleinstrumenter;

Whereas any discrepancy between the provisions already applicable or being drawn up in the various Member States with regard to nitrogen dioxide in the air could give rise to unequal conditions of competition and could in consequence directly affect the functioning of the common market; whereas, therefore, the approximation of laws prescribed in Article 100 of the Treaty should be carried out in this area;
Forskelle mellem de allerede gaeldende bestemmelser om luftens indhold af nitrogendioxid og de bestemmelser herom, der udarbejdes i de enkelte medlemsstater, kan foere til ulige konkurrencevilkaar, hvilket direkte indvirker paa faellesmarkedets funktion; der boer derfor i henhold til traktatens artikel 100 foretages en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne paa dette omraade;

It can affect the function of the engine.
It kan påvirke funktionen af motoren.

Nowadays stimuli that adversely affect the function of the eye, became a lot more.
I dag stimuli, der negativt påvirker funktionen af øjet, blev en masse mere.

The abnormal blood clotting can affect the function of virtually any organ.
Den unormale blodpropper kan påvirke funktionen af stort set ethvert organ.

Infection with a fetus infection affects the functioning of its systems and organs.
Infektion med fosteret infektion påvirker funktionen af dets systemer og organer.

The tool seldom affects the functions of other programs and delivers flawless files.
Værktà ̧jet sjældent påvirker funktionerne af andre programmer og leverer fejlfri filer.

How to use "affect the functioning" in an English sentence

Wet beriberi may affect the functioning of the heart.

There are diseases that affect the functioning of lungs.

An overdose may affect the functioning of the liver.

These may largely affect the functioning of mobile applications.

However, that shouldn't affect the functioning of the scripts.

Excessive stress can affect the functioning of the thyroid.

HGH can also affect the functioning of other hormones.

However, this may affect the functioning of our site.

It did not affect the functioning of the router.

Disabling cookies may affect the functioning of the website.

How to use "påvirke funktionen, påvirke driften" in a Danish sentence

Der vil blive udført en korrekt motoraktivering, uden at der opstår fejl, som kan påvirke funktionen.

Selenstatus kan påvirke funktionen af ​​celler med både adaptiv og medfødt immunitet.

Sådan kan du altså påvirke driften af togene, og samtidig bevare tilfældighederne.

Dette kan forkorte batteriets levetid og påvirke funktionen.

Du tager ansvar for driften i din enhed og har fokus på alle de parametre der kan påvirke driften, f.eks.

Endvidere giver betjeningsfeltet mulighed for at påvirke driften på flere måder, f.eks.

Jeg har også spurgt ind til om dette vil påvirke driften i sende-systemerne.

Olie eller slam i i trykluften kan påvirke driften.

Leverandørens beredskabsplan udpeger en række scenarier (kritiske hændelser), der vil påvirke driften af de forretningskritiske dele, og gennemgår procedurerne herfor nøje.

Fejlmeddelelsen kan være uskadelig og synes ikke at påvirke driften af ​​tjenesten, men jeg er ikke sikker på, om der er Andre problemer foregår bag kulisserne.