What is the translation of " AFFECT THE FUNCTIONING " in Bulgarian?

• засягат функционирането
• да повлияят на функционирането
• да засегнат функционирането
• влияят върху функционирането
• да повлияе на действието
• влияние върху функционирането
• да повлияват на функционирането
• да се отрази на функционирането
• да повлияе на функционирането
• да засегне функционирането

Examples of using Affect the functioning in English and their translations into Bulgarian

This may affect the functioning of the brain.
Те могат да повлияят на функционирането на мозъка.

How is it possible invisible radiation affect the functioning of a body?
Как е възможно невидими лъчения да повлияят на функционирането на даден орган?

They also negatively affect the functioning of the cardiovascular system, as well as the lungs.
Те също оказват негативно влияние върху функционирането на сърдечно-съдовата система, както и на белите дробове.

A comprehensive weight loss program designed for 30 days has a lot of positive effects that affect the functioning of the body.
Цялостна програма за отслабване, предназначена за 30 дни, има много положителни ефекти, които засягат функционирането на тялото.

Such differences affect the functioning of the internal market.
По този начин те засягат функционирането на вътрешния пазар.

It can also develop under the influence of medication, alcohol, or other factors that affect the functioning of the kidneys.
Той може да се развие и под въздействието на лекарства, алкохол или други фактори, които засягат функционирането на бъбреците.

Mental factors directly affect the functioning of different parts of the body and vice versa.
Психическите фактори пряко засягат функционирането на различни части на тялото и обратно.

Urbanization, harmful toxins and radiation expose our body to a severe test and adversely affect the functioning of our immune system.
Урбанизацията, вредните токсини и радиацията излагат нашето тяло на тежък тест и оказват неблагоприятно влияние върху функционирането на нашата имунна система.

In this case, violations can affect the functioning of the endocrine, cardiovascular, nervous systems.
В този случай нарушенията могат да повлияят на функционирането на ендокринната, сърдечносъдовата, нервната системи.

It will be sufficient if approximation is limited to those national provisions of law which most directly affect the functioning of the internal market.
Ще бъде достатъчно сближаването да се ограничи до онези национални разпоредби, които най-пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

After spreading throughout the body, hormones affect the functioning of many systems and are important for performing vital functions..
След като се разпространяват през тялото, хормоните засягат функционирането на много системи и са важни за изпълнението на жизненоважни функции.

The European Union directive lays down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
Чрез разпоредбите на Директивата са приети правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

A deficiency of magnesium can affect the functioning of the central nervous system, resulting in hyper-excited muscles and increased activity of nerve signals.
Недостатъкът на магнезий може да повлияе на функционирането на централната нервна система в резултат на хипер възбудените мускули и повишената активност на нервните сигнали.

Remember that foods with sugar also affect the functioning of the throat.
Не забравяйте, че храни със захар също засягат функционирането на гърлото.

Whereas any disparity between the provisions on waste disposal already applicable or in preparation in the various Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market;
Като има предвид, че всяко несъответствие на разпоредбите за обезвреждането на отработени масла, вече прилагани или подготвяни за прилагане в различните държави-членки, е възможно да създаде различни условия за конкуренция и така да се отрази на функционирането на общия пазар;

Consumed in excessive amounts, it can affect the functioning of the liver.
Консумиран в по-големи количества може да засегне функционирането на черния дроб.

GDPR Article 4 Paragraph 26s that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3 of this Article and decisions adopted on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46/EC.
Което би могло да повлияе на действието на решенията, приети съгласно параграф 3 от настоящия член, и на решенията, приети въз основа на член 25, параграф 6 от Директива 95/46/ЕО.

They're so intertwined that factors such as stress can considerably affect the functioning of brain structures such as the hippocampus.
Толкова, че един фактор като стрес може значително да повлияе на функционирането на структурите на мозъка, включително хипокампуса.

Whereas any disparity between the provisions on waste from the titanium dioxide industry already applicable or in preparation in the various Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market;
Като има предвид, че всяко несъответствие на разпоредбите за обезвреждането на отработени масла, вече прилагани или подготвяни за прилагане в различните държави-членки, е възможно да създаде различни условия за конкуренция и така да се отрази на функционирането на общия пазар;

However, turning off cookies may affect the functioning of some websites.
Понякога обаче използването на тази опция може да окаже влияние върху функционирането на някои уебсайтове.

In addition to salts, which affect the hardness of water, there are also metal salts(lead, tin, copper, zinc), which can affect the functioning of seedlings.
Освен соли, които влияят на твърдостта на водата, има и метални соли(олово, калай, мед, цинк), които могат да повлияят на функционирането на разсад.

Postponed diseases of an infectious nature that affect the functioning and structure of the female reproductive system.
Отложени болести на инфекциозен характер, които засягат функционирането и структурата на женската репродуктивна система.

The blood supplies our brain and organs with oxygen and nutrients so problems with the circulation may affect the functioning of the body systems.
Кръвта доставя до нашия мозък и органи кислород и хранителни вещества, така че проблемите с циркулацията могат да повлияят на функционирането на системите на тялото.

The intestinal localization of Coxsackie infection can affect the functioning of the enterocytes(intestinal cells) that produce the enzyme lactase.
Чревната локализация на Coxsackie инфекцията може да повлияе на функционирането на ентероцитите(чревни клетки), които произвеждат ензима лактаза.

Implementation of Directive 2016/1164 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
За целта е приета Директива(ЕС) 2016/1164/ на Съвета за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

In the case of progression of the disease, this kind of lesions that affect the functioning and general condition of the heart, kidneys, nervous system, blood and lungs become topical.
В случай на прогресиране на заболяването, този вид увреждания, които засягат функционирането и общото състояние на сърцето, бъбреците, нервната система, кръвта и белите дробове, стават актуални.

Council Directive(EU) 2016/1164 of 12 July 2016 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market(2016).
ДИРЕКТИВА(ЕС) 2016/1164 НА СЪВЕТА от 12 юли 2016 година за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

It is a naturally occurring substance that can affect the functioning of the brain and the skin condition.
Това е естествено срещащо се вещество, което може да повлияе на функционирането на мозъка и състоянието на кожата.

The commission on an ongoing basis monitor developments in the third countries and or international organization that could affect the functioning of decisions.
Комисията осъществява постоянно наблюдение на развитието в трети държави и международни организации, което би могло да повлияе на действието на решенията.

These harmful microorganisms multiply rapidly within our bodies and affect the functioning of various internal organs- the liver, intestines, kidneys, heart, and so on.
Тези вредни микроорганизми се размножават бързо в нашето тяло и влияят върху функционирането на различни вътрешни органи- черния дроб, червата, бъбреците, сърцето и т.н.