What is the translation of " AFFECT THE FUNCTIONING " in Greek?

• επηρεάζουν τη λειτουργία
• επίπτωση στη λειτουργία
• επηρεάζουν την λειτουργία
• επίδραση στη λειτουργία

Examples of using Affect the functioning in English and their translations into Greek

Non-secretory tumors affect the functioning of the gland.
Μη εκκριτικών όγκοι επηρεάζουν τη λειτουργία του αδένα.

It can also develop under the influence of medication, alcohol, or other factors that affect the functioning of the kidneys.
Μπορεί επίσης να αναπτυχθεί υπό την επήρεια φαρμάκων, οινοπνεύματος ή άλλων παραγόντων που επηρεάζουν τη λειτουργία των νεφρών.

These are substances that affect the functioning of the human immune system.
Αυτές είναι ουσίες που επηρεάζουν τη λειτουργία του ανθρώπινου ανοσοποιητικού συστήματος.

A comprehensive weight loss program designed for 30 days has a lot of positive effects that affect the functioning of the body.
Ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα απώλειας βάρους που έχει σχεδιαστεί για 30 ημέρες έχει πολλά θετικά αποτελέσματα που επηρεάζουν τη λειτουργία του σώματος.

If there are changes in your liver that affect the functioning of the body, you can speed up the repair processes.
Εάν υπάρχουν αλλαγές στο ήπαρ σας που επηρεάζουν τη λειτουργία του σώματος, μπορείτε να επιταχύνετε τις διαδικασίες επιδιόρθωσης.

EU Council Directive 2016/1164(12 July 2016) Rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
ΟΔΗΓΙΑ(ΕΕ) 2016/1164 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2016 για τη θέσπιση κανόνων κατά πρακτικών φοροαποφυγής που έχουν άμεση επίπτωση στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Whereas any disparity between such legislation may directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field;
Ότι οι διαφορές μεταξύ των νομοθεσιών μπορεί να έχουν άμεση επίδραση στη λειτουργία της κοινής αγοράς και συνεπώς ότι είναι αναγκαίο να υπάρξει προσέγγιση των νομοθεσιών σ' αυτόν τον τομέα….

In light of this, the system of stable public administration offered a guarantee that political changes would not affect the functioning of the administration.
Σε αντίθεση με αυτό, το σύστημα της σταθερής δημόσιας διοίκησης αποτελούσε την εγγύηση ότι οι πολιτικές αλλαγές δεν θα επηρέαζαν τη λειτουργία της διοίκησης.

An underlying disorder, such as vitamin K deficiency, can affect the functioning of the liver, one of the primary sites for synthesizing the enzymes necessary for coagulation.
Μια υποκείμενη διαταραχή, όπως έλλειψη βιταμίνης Κ, μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία του ήπατος, μία από τις πρωτογενείς θέσεις για τη σύνθεση των ενζύμων που απαιτούνται για την πήξη.

Furthermore, Lexus will not be liable for any consequences resulting from the removal or uninstallation which may affect the functioning of your Lexus car.
Επιπλέον, η Lexus δεν θα φέρει καμία ευθύνη για τις οποιεσδήποτε συνέπειες από την αφαίρεση ή την απεγκατάσταση που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του Lexus αυτοκινήτου σας.

That's because stress can affect the functioning of the hypothalamus- the gland in the brain that regulates your appetite and emotions, as well as the hormones that tell your ovaries to release eggs.
Σύμφωνα με μελέτες το στρες μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του υποθάλαμου- την περιοχή δηλ. στον εγκέφαλο που ρυθμίζει την όρεξη και τα συναισθήματά σας, καθώς και τις ορμόνες που“λένε” στις ωοθήκες σας να απελευθερώνουν ωάρια.

CMT is caused by defects in genes that affect the functioning of peripheral nerves.
To CMT προκαλείται από λάθη στα γονίδια τα οποία επηρεάζουν την λειτουργία των περιφερειακών νεύρων.

On 12 July 2016, the Council of the European Union adopted the Anti-Tax Avoidance Directive(the Directive) laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
Η επιτροπή Οικονομικών της ΕΕ ψήφισε οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016 για τη θέσπιση κανόνων κατά πρακτικών φοροαποφυγής που έχουν άμεση επίπτωση στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

The individual components of Black Latte affect the functioning of the central nervous system.
Τα επιμέρους συστατικά του Black Latte επηρεάζουν τη λειτουργία του κεντρικού νευρικού συστήματος.

They found evidence of a major control switchboard in human adipocyte progenitor cells, suggesting that genetic differences may affect the functioning of human fat stores.
Βρήκαν αποδείξεις ενός μεγάλου πίνακα ελέγχου σε ανθρώπινα προγονικά λιποκύτταρα, γεγονός που υποδηλώνει ότι οι γενετικές διαφορές μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ανθρώπινου οργανισμού στην αποθήκευση λίπους.

That's because stress can affect the functioning of the hypothalamus- the gland in the brain that regulates your appetite and emotions, as well as the hormones that tell your ovaries to release eggs.
Αυτό συμβαίνει γιατί η πίεση μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του υποθαλάμου, ο οποίος είναι ένας αδένας στον εγκέφαλο που ρυθμίζει την όρεξη και τα συναισθήματά σας, καθώς επίσης και τις ορμόνες που λένε στις ωοθήκες σας να απελευθερώσουν τα αυγά.

Carrying out risk analyses and identifying threats that may affect the functioning or the security of the external borders;
Την ανάλυση των κινδύνων για την εσωτερική ασφάλεια και την ανάλυση των απειλών που μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία ή την ασφάλεια των εξωτερικών συνόρων·.

Mantras can also heal, affect the functioning of internal organs, clear energy channels, activate chakras, convert the internal energy, cause desired emotions, comfort or concentrate the mind, clear the consciousness and immerse it into a state of meditation.
Μάντρα μπορεί επίσης να θεραπεύσει, να επηρεάσει τη λειτουργία των εσωτερικών οργάνων, σαφή τα ενεργειακά κανάλια, να ενεργοποιήσετε το τσάκρα, μετατρέποντας την εσωτερική ενέργεια για να προκαλέσει την επιθυμητή συναισθήματα, άνεση, ή για να συγκεντρώσει το μυαλό, καθαρό μυαλό και να βυθίζεται σε μια κατάσταση διαλογισμού.

As experts explain, this particular wave has frequency from 3 to 30 Hertz(called subsonic waves) that affect the functioning of the brain causing various reactions.
Όπως εξηγούν οι ειδικοί, πρόκειται για συγκεκριμένα κύματα συχνότητας 3 έως 30 Hertz(τα λεγόμενα»υποηχητικά κύματα») που επηρεάζουν τη λειτουργία του εγκεφάλου προκαλώντας διάφορες αντιδράσεις.

Although differences between those remuneration schemes affect the functioning of the internal market, those differences, with respect to analogue private reproduction, should not have a significant impact on the development of the information society.
Ακόμη και αν οι διαφορές στα συστήματα αμοιβής επηρεάζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η ύπαρξη των εν λόγω διαφορών όσον αφορά την αναλογική ιδιωτική αναπαραγωγή δεν θα έχει σημαντικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας.

This study found evidence of a major control switchboard in human adipocytes, suggesting that genetic differences may affect the functioning of human fat stores.
Βρήκαν αποδείξεις ενός μεγάλου πίνακα ελέγχου σε ανθρώπινα προγονικά λιποκύτταρα, γεγονός που υποδηλώνει ότι οι γενετικές διαφορές μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ανθρώπινου οργανισμού στην αποθήκευση λίπους.

First, the problems which, in Microsoft's submission, would affect the functioning of the Windows operating system, RealNetworks has designed and produced a series of tests to show that they can be resolved by installing a third-party media player.
Αφενός, για τα προβλήματα τα οποία, κατά τη Microsoft, θα επηρέαζαν τη λειτουργία του λειτουργικού συστήματος Windows, η RealNetworks πραγματοποίησε και διενήργησε σειρά δοκιμών προκειμένου να αποδείξει ότι μπορούν να λυθούν με την εγκατάσταση διατάξεως αναγνώσεως πολυμέσων τρίτης επιχειρήσεως.

Mental Retardation has many different etiologies and may be seen as a final common pathway of various pathological processes that affect the functioning of the central nervous system.”.
Η νοητική καθυστέρηση έχει πολλαπλή αιτιολογία και μπορεί να εκδηλωθεί ως απόρροια διαφορετικών παθολογικών διεργασιών που επηρεάζουν την λειτουργία του κεντρικού νευρικού συστήματος».

Shortcomings in a national justice system are not only a problem for a particular Member State, but can affect the functioning of the Single Market and, more generally, the whole EU legal system, which is based on mutual trust.
Οι ανεπάρκειες ενός εθνικού συστήματος δικαιοσύνης δεν αποτελούν πρόβλημα μόνο για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, αλλά μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς και, γενικότερα, το νομικό σύστημα όλης της ΕΕ, το οποίο βασίζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη.

(3) The differences between those laws hinder the free movement of natural mineral waters, creating disparate competitive situations, and consequently directly affect the functioning of the internal market.
(3) Οι διαφορές ανάµεσα σ' αυτές τις νοµοθεσίες εµποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των φυσικών µεταλλικών νερών δηµιουργώντας άνισες συνθήκες ανταγωνισµού και έχουν, εξ αιτίας αυτού του γεγονότος, άµεση επίπτωση στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

(c)analysis of the risks for internal security and analysis of the threats that may affect the functioning or security of the external borders;
Την ανάλυση των κινδύνων για την εσωτερική ασφάλεια και την ανάλυση των απειλών που μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία ή την ασφάλεια των εξωτερικών συνόρων·.

When Member States adopt measures governing food, these differences may impede the free movement of food, create unequal conditions of competition, and may thereby directly affect the functioning of the internal market.
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν μέτρα για τα τρόφιμα, οι διαφορές αυτές μπορεί να παρεμποδίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των τροφίμων, να δημιουργήσουν άνισες συνθήκες ανταγωνισμού και συνεπώς να έχουν άμεση επίδραση στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Smelly urine is a medical condition that is often associated with infection, inflammation and other disorders that affect the functioning of the urinary tract(kidneys, ureters, bladder and urethra).
Τα δύσοσμα ούρα είναι μια ιατρική κατάσταση που συχνά συνδέεται με λοίμωξη, φλεγμονή και άλλες διαταραχές που επηρεάζουν τη λειτουργία του ουροποιητικού συστήματος(νεφρά, ουρητήρες, ουροδόχος κύστη και ουρήθρα).

If the fracture is broken not only the integrity, but also the localization of the bones of the skull, as a result of which the hard tissues squeeze and even damage the brain, which, naturally, can not but affect the functioning of the nervous system.
Στο γύρισμα παραβίασε όχι μόνο την ακεραιότητα αλλά και τον εντοπισμό των οστών του κρανίου, καταλήγοντας σε στερεό ιστό συμπιέζεται και ακόμη να βλάψει τον εγκέφαλο, η οποία, φυσικά, δεν μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του νευρικού συστήματος.

We do not recommend using medical drugs from the pharmacy, because most of them have side effects, affect the functioning of the heart, or may cause health problems.
Δεν συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ιατρικά φάρμακα από το φαρμακείο, επειδή τα περισσότερα από αυτά έχουν παρενέργειες, επηρεάζουν τη λειτουργία της καρδιάς ή μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα υγείας.