What is the translation of " AFFECT THE FUNCTIONING " in Slovak?

• ovplyvniť fungovanie
• ovplyvniť funkciu
• ovplyvniť činnosť
• ovplyvňujú funkciu
• s vplyvom na fungovanie

Examples of using Affect the functioning in English and their translations into Slovak

Magnets could affect the functioning of pacemakers and implanted heart defibrillators.
Magnety dokážu ovplyvniť chod kardiostimulátorov a implantovaných defibrilátorov.

We cannot abuse animal protein, which can affect the functioning of the liver and kidneys.
Nemôžeme zneužívať živočíšne bielkoviny, ktoré môžu ovplyvniť funkciu pečene a obličiek.

Magnets could affect the functioning of pacemakers and implanted heart defibrillators.
Magnety môžu ovplyvnovať funkciu kardiostimulátorov a implantovaných defibrilátorov.

When colours penetrate our body, they produce chemical reactions that affect the functioning of various organs and systems.
Farba pri prenikaní do nášho tela vyvoláva chemické reakcie, ktoré ovplyvňujú funkciu rôznych orgánov a systémov.

GDPR Article 4 Paragraph 26s that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3 of this Article and decisions adopted on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46/EC.
Ktorý by mohol ovplyvniť pôsobenie rozhodnutí prijatých podľa odseku 3 tohto článku a rozhodnutí prijatých na základe článku 25 ods. 6 smernice 95/46/ES.

It can also develop under the influence of medication, alcohol, or other factors that affect the functioning of the kidneys.
Môže sa vyvinúť aj pod vplyvom liekov, alkoholu alebo iných faktorov, ktoré ovplyvňujú funkciu obličiek.

Timely treatment of diseases that can affect the functioning of the liver- cardiovascular, infectious.
Včasná liečba ochorení, ktoré môžu ovplyvniť činnosť pečene- kardiovaskulárne, infekčné.

Masteron is not considered to be a hepatotoxic steroid and therefore does not stress, damage, or affect the functioning of the liver.
Masteron sa nepovažuje za hepatotoxický steroid, a preto nestresuje, nepoškodzuje ani neovplyvňuje funkciu pečene.

The elimination of problems of the musculoskeletal system as well as affect the functioning of internal organs related to some vertebrae of the human spine. By deleting, respectively.
Odstránenie problémov pohybového aparátu ako aj ovplyvniť činnosť vnútorných orgánov súvisiacich s niektorým stavcom ľudskej chrbtice. Odstránením resp.

Whereas the disparity between the Member States' provisions on the agricultural applications of sewage sludge might affect the functioning of the common market;
Keďže rozdiely v predpisoch členských štátoch o použití splaškových kalov v poľnohospodárstve by mohli ovplyvniť činnosť spoločného trhu;

The European Border and Coast Guard Agency shall, for the purpose of analysing the threats that may affect the functioning or security of the external borders, have the right to access and search data entered in SIS, in accordance with Articles 24 and 27.
Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž má v súlade s článkami 24 a 27 na účely analýzy hrozieb, ktoré môžu ovplyvniť fungovanie alebo bezpečnosť vonkajších hraníc, právo na prístup k údajom vloženým do SIS a vyhľadávanie v nich.

It is for this reason, before buying an air conditioner, you should familiarize yourself with the recommendations of experts about the characteristics and parameters that affect the functioning of the air conditioner.
Je to z tohto dôvodu, pred zakúpením klimatizačné jednotky by mali byť oboznámení s odporúčaniami odborníkov o vlastnosti a parametre, ktoré majú vplyv na prevádzku klimatizačného zariadenia.

The Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market(also known as“ATAD”- Anti Tax Avoidance Directive) sets forth, among other things, new measures to limit deductability of the interest on borrowing costs.
Smernica Rady EÚ, ktorou sa stanovujú pravidlá proti praktikám vyhýbania sa daňovým povinnostiam, ktoré majú priamy vplyv na fungovanie vnútorného trhu(známa ako„ATAD“) okrem iného navrhuje nové opatrenia za účelom obmedzenia odpočítateľnosti úrokov z prijatých úverov a pôžičiek.

These risk analyses shall cover all aspects relevant to European integrated border management, notably threats that may affect the functioning or security of the external borders.
Tieto analýzy rizika sa týkajú všetkých dôležitých aspektov európskeho integrovaného riadenia hraníc, najmä hrozieb, ktoré môžu ovplyvniť fungovanie alebo bezpečnosť vonkajších hraníc.

The Commission shall, on an ongoing basis, monitor developments in the Guernsey legal order that could affect the functioning of this Decision, including developments concerning access to personal data by public authorities, with a view to assessing whether Guernsey continues to ensure an adequate level of protection of personal data.
Komisia bude priebežne monitorovať vývoj právneho poriadku na Guernsey, ktorý by mohol ovplyvniť fungovanie tohto rozhodnutia, a to vrátane vývoja súvisiaceho s prístupom k osobným údajom zo strany verejných orgánov, s cieľom posúdiť, či Guernsey aj naďalej zabezpečuje primeranú úroveň ochrany osobných údajov.

Tissue establishments shall establish and apply procedures for the control of packaging and storage areas, in order to prevent any situation arising that might adversely affect the functioning or integrity of tissues and cells.
Tkanivové zariadenia zaoberajúce sa tkanivami stanovia a budú používať postupy na kontrolu baliacich a skladovacích priestorov, aby sa zabránilo vzniku akejkoľvek situácie, ktorá by mohla nepriaznivo ovplyvniť funkciu a celistvosť tkanív a buniek.

The hybrid mismatch rules in the Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market(the Anti-Tax Avoidance Directive), address the most common practises of hybrid mismatches, although merely within the EU.
Najrozšírenejším formám hybridných nesúladov sa venujú pravidlá pre hybridné nesúlady uvedené v smernici Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá boja proti praktikám vyhýbania sa daňovým povinnostiam s priamym vplyvom na fungovanie vnútorného trhu(smernica o vyhýbaní sa daňovým povinnostiam), ale iba v EÚ.

If the fracture is broken not only the integrity, but also the localization of the bones of the skull, as a result of which the hard tissues squeeze and even damage the brain, which, naturally, can not but affect the functioning of the nervous system.
Na prelome porušil nielen integritu, ale aj lokalizáciu lebečných kostí, čo vedie k pevnej tkanive je stlačená a dokonca k poškodeniu mozgu, ktorý, samozrejme, nemôže mať vplyv na funkciu nervového systému.

Carrying out risk analyses and identifying threats that may affect the functioning or the security of the external borders;
Analýza rizík pre vnútornú bezpečnosť a analýza hrozieb, ktoré môžu ovplyvniť fungovanie alebo bezpečnosť vonkajších hraníc;

Whereas the disparities between the laws in force in the various Member States with regard 10 the assessment of the environmental effects or public and private projects may create unfavourable competitive conditions and thereby directly affect the functioning or the common market;
Keďže rozdiely medzi platnými právnymi predpismi v rôznych členských štátoch ohľadne posudzovania vplyvov verejných a súkromných projektov na životné prostredie môžu vytvárať nepriaznivé podmienky hospodárskej súťaže, a tým priamo ovplyvňovať fungovanie spoločného trhu;

During the flight not to use certain electronic devices and appliances that may adversely affect the functioning and operation of the aircraft electronic devices and gadgets.
Za letu nepoužívať dopravcom stanovené osobné elektronické zariadenia a prístroje, ktoré svojou prevádzkou môžu negatívne ovplyvniť funkcie a prevádzku elektronických prístrojov a zariadení lietadla.

The Commission shall, on an ongoing basis, monitor developments in the Canadian legal order that could affect the functioning of this Decision, including developments concerning access to personal data by public authorities, with a view to assessing whether Canada continues to ensure an adequate level of protection of personal data.
Komisia bude priebežne monitorovať vývoj právneho poriadku v Uruguajskej východnej republike, ktorý by mohol ovplyvniť fungovanie tohto rozhodnutia, a to vrátane vývoja súvisiaceho s prístupom k osobným údajom zo strany verejných orgánov, s cieľom posúdiť, či Uruguajská východná republika aj naďalej zabezpečuje primeranú úroveň ochrany osobných údajov.

It will also serve as a basis for deciding on any measures that may be required to prevent or to remedy possible problems that could affect the functioning of the EU if the countries were insufficiently prepared.
Tiež bude slúži ako základ na rozhodnutie o akýchkoIvek opatreniach, ktoré je možné vyžadova, aby sa predišlo prípadným problémom, ktoré by mohli ovplyvni fungovanie EÚ, ak by tieto krajiny neboli dostato7ne pripravené, alebo aby sa takéto problémy vyriešili.

The hybrid mismatch rules in the Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market1(hereinafter: the Anti-Tax Avoidance Directive) address the most widespread forms of hybrid mismatches, but only within the EU.
Najrozšírenejším formám hybridných nesúladov sa venujú pravidlá pre hybridné nesúlady uvedené v smernici Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá boja proti praktikám vyhýbania sa daňovým povinnostiam s priamym vplyvom na fungovanie vnútorného trhu1(ďalej len„smernica o vyhýbaní sa daňovým povinnostiam“), avšak iba v EÚ.

(c)analysis of the risks for internal security and analysis of the threats that may affect the functioning or security of the external borders;
(b) analýza rizík pre vnútornú bezpečnosť a analýza hrozieb, ktoré môžu ovplyvniť fungovanie alebo bezpečnosť vonkajších hraníc;

Refrain from using electronic equipment and devices during the flight that might adversely affect the functioning and performance of the electronic equipment and devices of the airplane.
Za letu nepoužívať dopravcom stanovené osobné elektronické zariadenia a prístroje, ktoré svojou prevádzkou môžu negatívne ovplyvniť funkcie a prevádzku elektronických prístrojov a zariadení lietadla.

Therefore, for those countries for which it has adopted an adequacy decision, the Commission will, on an ongoing basis, monitor developments, both in law and in practice, that could affect the functioning of such decisions, including developments concerning access to personal data by public authorities.
Komisia bude preto v prípade krajín, vo vzťahu ku ktorým prijala rozhodnutie o primeranosti, priebežne monitorovať vývoj právnych predpisov aj praxe, ktoré by mohli ovplyvniť fungovanie takýchto rozhodnutí, a to vrátane vývoja súvisiaceho s prístupom k osobným údajom zo strany verejných orgánov.

It is associated with serious metabolic disorders and can affect the function of vital organs.
Je spojená so závažnými metabolickými poruchami a môže ovplyvniť funkciu životne dôležitých orgánov.

Some flavonoids significantly affect the function of the immune system and inflammatory cells.
Niektoré flavonoidy významne ovplyvňujú funkciu imunitného systému a zápalových buniek.