Examples of using Almost equal in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Women. Do you feel like you're almost equal citizens?
It is almost equal to the choice of the car, because this is the first transport of your beloved baby.
The negative andthe affirmative sides were almost equal.
Den negative ogpositive side var næsten lige stor.Demo account aspects are almost equal to the real account.
Aspekter demo-konto er næsten lig med den virkelige konto.Arisa is obviously better, butthe figures are almost equal.
Arisa er tydeligvis bedre,men de står næsten lige.The singer and musician in almost equal shares contributed to the family budget.
It applies to all the periscopes that they are of almost equal heights.
Det gælder for alle periskoperne, at de er næsten lige høje.The weight of the radiator is almost equal to the weight of cast-iron batteries of the same size.
Vægten af radiatoren er næsten lig med vægten af støbejern batterier af samme størrelse.The risk of getting infertility is almost equal to zero.
Risikoen for at få infertilitet er næsten lig med nul.In Austria andthe United Kingdom, there are almost equal proportions of boys and girls at upper secondary level in general education.
I Østrig ogDet Forenede Kongerige er der omtrent lige mange piger og drenge på de gymnasiale ungdomsuddannelser.The staff was made up of men and women in almost equal proportions.
De ansatte var fordelt på et næsten lige stort antal mænd og kvinder.Almost equal numbers of each denomination were recovered during the first half of 2010, together accounting for almost 85% of the total.
Der blev taget næsten lige mange af de to seddelstørrelser ud af omløb i 1. halvår 2010, og de udgjorde tilsammen The flattened body andhead with the big gap is almost equal.
Den fladtrykte krop oghovedet med det Many Low-brands showed content of 4.8%, which is almost equal to the level of lactose in whole milk.
Mange Low-mærker viste indhold på 4,8%, hvilket er næsten lig med størrelsen af laktose i sødmælk.Just about in the middle of the island, a group of trees divided the clearing into two almost equal halves.
Omtrent midt på øen delte en gruppe træer pladsen i to næsten lige store dele.The magnitude vibrations induced emf is almost equal to a ratio of the number of turns in the winding.
Størrelsen vibrationer inducerede emk er næsten lig med et forhold mellem antallet af vindinger i viklingen.According to calculations of the flow andstorage installations consume energy in almost equal amounts.
Ifølge beregninger af flow ogoplagringsanlæg forbruger energi i næsten lige store mængder.In appearance and quality,this material is almost equal to silk products, but this fabric is much cheaper.
I udseende ogkvalitet er dette materiale næsten lig med silkeprodukter, men dette stof er meget billigere.The referendum on the EU showed that the Danish population is still divided in two camps of almost equal size.
EU-afstemningen viste, at befolkningen fortsat er delt i to næsten lige store lejre.The flattened body andhead with the big gap is almost equal. The teeth are sharply pointed and irregular.
Den fladtrykte krop oghovedet med det store gab er næsten lige store. Tænderne er sylespidse og uregelmæssige.Open source is a shared term for software release under a license that offer creators andusers of software almost equal rights.
Open source er en fælles betegnelse for software frigivelse under en licens, der tilbyder skabere ogbrugere af softwaren, næsten lige rettigheder.Klavi84â€3 from Romania and"kyzia07â€3 from the Ukraine had almost equal chip stacks after four hands of heads-up play.
Klavi84" fra Rumænien og"kyzia07" fra Ukraine havde næsten lige store chip stacks efter fire hænder heads-up spil.Experience accumulates to prove that most modem processes of mass production can be performed in most countries and climates with almost equal efficiency.
Akkumulerede erfaringer viser, at de fleste moderne masseproduktion processer kan udføres i de fleste lande og klimaer med næsten lige stor effektivitet.The relative strength between the two squadrons was almost equal, however the Austrian guns in several ways were slightly superior to those of the Danes.
Styrkeforholdet mellem de to eskadrer var næsten lige, i det de østrigske kanoner dog på flere måder var de danske lettere overlegne.Some animal-rights groups believe dogs should be given greater legal status, almost equal with humans.
Nogle dyre-rettigheder grupper mener hunde skal have større juridisk status, næsten lig med mennesker.To this figure should he added an almost equal sum(259 m EUA) in the form of applications dropped because they were not allowable, ineligible or not urgent.
Til dette beløb skal føjes et næsten lige så stort beløb(259 mio ERE) svarende til ansøgninger, der er blevet afvist, for di de ikke var tilskudsberettigede.Buy expensive extender: a set of"automatic mowers++ cable" at a price almost equal to the petrol unit.
Køb dyre extender: et sæt af"automatiske plæneklippere++ kabel" til en pris næsten lig med benzinmotor.Three countries, each having almost equal shares, account for 70% of sales of Tetra Pak cartons in the Community(1984)(2): Germany(24,8%), France(23,5%) and Italy 20,3.
Tre lande stir tilsammen og med næsten lige store andele for 70% af salget af Tetra Pak kartoner i Fæl lesskabet(1984)(i): Tyskland(24,8%), Fran krig(23,5%) og Italien 20,3.In this city that stretches over 100 kilometers,the number of cars is almost equal to the number of inhabitants.
I denne by, der strækker sig over 100 km,er antallet af biler, næsten lig med antallet af indbyggere.As in the original investigation,the Commission considered that only those lighters with an equal or almost equal amount of gas, and therefore a similar quantity of ignitions, should be taken as a basis for this price comparison exercise, which was made on the basis of a representative percentage of sales, at the level of sales to wholesalers and large retailers.
Som det var tilfældet i den oprindelige undersøgelse,fandt Kommissionen, at kun tændere med 
