What is the translation of " ALMOST EQUAL " in Hebrew?

• כמעט שווה
• כמעט שוויון
• כמעט שווים
• השווה כמעט

Examples of using Almost equal in English and their translations into Hebrew

I was almost equal.
היינו, כמעט שוויון.

His scientific career fell into two almost equal halves.
את הקריירה המקצועית שלו מחולקת לשני חצאים כמעט שווים.

That stanza 4 is divided into two parts of almost equal length; the two parts are two prayers, and between them there is a central axis, verse 17.
נמצא שבית ד נחלק לשני חלקים כמעט שווים באורכם- שני החלקים הם שתי תפילות, וביניהן מצוי ציר מרכזי, פסוק יז.

The duel of the king with a spear and a boar with fangs is a battle of almost equal rivals.
הדו קרב של המלך עם חנית חזיר עם ניבים הוא קרב של יריבים כמעט שווה.

Now it is almost equal.
כבר כיום יש כמעט שוויון.

Some animal-rights groups believe dogs should be given greater legal status, almost equal with humans'.
קבוצות לזכויות בעלי החיים יש סבורים צריכים להינתן כלבי מעמד משפטי גבוה יותר, כמעט שווה עם בני אדם.

Days and nights will be almost equal in the whole world.
ימים ולילות יהיו כמעט שווים בעולם כולו.

PureVPN versus IronSocketVPN is an evaluation that is quite close with both products almost equal on features.
בקרב של PureVPN נגד IronSocket VPN התוצאה קרובה למדי, כאשר שתי הספקיות כמעט משתוות במאפיינים.

In East Jerusalem, 28 structures were demolished, almost equal to the total for the previous two months combined.
בירושלים המזרחית נהרסו 28 מבנים, נתון שווה כמעט לכלל המבנים שנהרסו בשני החודשים הקודמים יחד.

They have done it by creating what are called“high-entropy” alloys that are made up of several different metals mixed in together in almost equal parts.
הם עושים את זה על-ידי יצירת נקראים סגסוגות"high-אנטרופיה", אשר מורכב של מספר מתכות שונות מעורבבים יחד בחלקים שווים כמעט.

But now it's almost equal.
כבר כיום יש כמעט שוויון.

But this overlooks the fact that by the end of 2006, a little more than a year after the completion of the exchange, Argentine bond spreads were almost equal to those of Brazil.
אבל היא מתעלמת מהעובדה שבסוף 2006, קצת יותר משנה לאחר השלמתו של הסדר האג"ח, מרווחי האג"ח של ארגנטינה היו כמעט שווים לאלה של ברזיל.

Most owners really want to teach a dog properly, but an almost equal number of owners will not be willing to devote the time and effort required to do so.
רוב הבעלים רוצה ללמד כלב כראוי, אך מספר כמעט שווה של הבעלים לא יהיה מוכן להקדיש את הזמן והמאמץ כדי להשיג את זה.

In 1996 the 600mila presences have been reached, up to 650mila in 1997 with an entrance almost equal to 350 millions of dollars.
ב 1996 הנוכחות 600mila הגיעו, לטפס 650mila ב 1997 עם ערך כמעט שווה 350 מיליון דולר.

It turns out that the Jewish public is divided into two almost equal camps, with 49.5% agreeing with the claim that only external pressure will lead to an agreement and 49% disagreeing.
מתברר שהציבור היהודי נחלק לשני מחנות שווים כמעט בגודלם, כאשר 49.5% מקבלים את הטענה שרק לחץ חיצוני יביא להסכם ואילו 49% אינם מקבלים אותה.

India is expected to be the world's most populated country by 2050 with 1.6 billion people, which is almost equal to the populations of the US and China combined.
בשנת 2050 הודו צפויה להיות המדינה המאוכלסת ביותר בעולם עם 1.6 מליארד אנשים, זה יהיה שווה כמעט לארה"ב וסין ביחד.

Half a century ago, Israel's public capital relative to GDP was almost equal to that of the OECD countries, but it has steadily eroded over the years, and the ratio is now half that of the OECD average.
לפני כיובל שנים ההון הציבורי ביחס לתוצר היה כמעט שווה בגודלו להון הציבורי של מדינות ב-OECD, אך הוא נשחק בהתמדה לאורך השנים וכעת יחס זה עומד על כמחצית מזה של ממוצע מדינות ה-OECD.

Levin noted that the revenues to the Israeli economy during the past month alone reached over R3,6 billion- approximately R1.4 billion more than last November, a sum almost equal to the annual Israel tourism marketing budget.
השר הוסיף כי ראוי לזכור שההכנסות למשק הישראלי בחודש שעבר בלבד היו מעל מיליארד וחצי שקל- כ-400 מיליון שקל יותר מנובמבר שנה שעברה- סכום השווה כמעט לכל התקציב השנתי של שיווק התיירות לישראל.

The Assyrian population was almost equal in numbers to the Jewish one, however the Jewish population remained a majority and the farmlands remained under Jewish ownership up until 1951, when the 17 Jewish families that remained, left en masse to Israel.
האוכלוסייה האשורית הייתה כמעט שווה במספרה לאוכלוסייה היהודית, אולם האוכלוסייה היהודית נותרה הרוב, ורוב האדמות החקלאיות נותרו תחת בעלות יהודית עד 1953, כאשר 17 המשפחות היהודיות שנותרו עזבו בעזיבה המונית לישראל.

Today they are almost equal.
כבר כיום יש כמעט שוויון.

Irrationality is unlikely to be perfectly proportioned across political parties, and it's possible, as the journalist Chris Mooney and others have suggested, that the part of the population that chose Obama in the most recent presidential election is more reasonable than the almost equal part that chose Romney.
הגיוני שמידת האי-רציונליות אינה זהה לחלוטין משני צידיה של המפה הפוליטית, וייתכן שכפי שטוען העיתונאי כריס מוני ואחרים, חלק האוכלוסייה שבחר באובמה בבחירות האחרונות היה יותר רציונלי מהחלק האחר, שכמעט שווה לו בגודלו, שבחר ברומני.

In 1867, the Ausgleich was agreed upon which made the Magyar elite in Hungary almost equal partners in the government of Austria-Hungary.
ב־1867 הוסכם על ה"אוסגלייך",שבו האליטה המגיארית בהונגריה נעשתה לשותפה כמעט שווה בממשלת האימפריה.

Izbica was the largest transit ghetto in the Lublin reservation, with death rate almost equal to that of the Warsaw ghetto. SS-Hauptsturmführer Kurt Engels, known for his exceptional cruelty, served as its only commandant.[1].
הגטו הוקם בשנת 1941, למרות שהטרנספורטים הראשונים של יהודים מהרייך הגרמני החלו להגיע אליו כבר בשנת 1940. איזביצה היה גטו המעבר הגדול ביותר בתכנית לובלין, ושיעור התמותה היה כמעט שווה לזה של גטו ורשה. האס אס- האופטסטורמפירר קורט אנגלס, הידוע באכזריותו יוצאת הדופן, שימש כמפקד היחיד שלו.[1].

Levin noted that the revenues to the Israeli economy during the past month alone reached over NIS 1.5 billion- approximately NIS 400 million more than last November, and a sum almost equal to the annual Israel tourism marketing budget.
השר הוסיף כי ראוי לזכור שההכנסות למשק הישראלי בחודש שעבר בלבד היו מעל מיליארד וחצי שקל- כ-400 מיליון שקל יותר מנובמבר שנה שעברה- סכום השווה כמעט לכל התקציב השנתי של שיווק התיירות לישראל.

For example if we have 100 visitors and 700 page views, we will have an average of 7 page views per visitor, but if the two data are almost equal, it would mean that Internet users do not feel concerned with the content of or links to web pages are not well marked.
לדוגמה, אם יש לנו 100 מבקרים ו- 700 צפיות, יהיה לנו ממוצע של 7 צפיות לכל המבקרים, אבל אם שני הנתונים היה כמעט שווה, זה אומר כי משתמשי אינטרנט לא מרגיש מודאג עם התוכן של אתר האינטרנט או קישורים לדפים לא טוב מסומן.

Two periods of Saturn's orbit around the Sun almost equal five of Jupiter's.
שני זמני מחזור של מסלולו של שבתאי סביב השמש שווים לכמעט חמישה של אלו של צדק.

When speaking of“joint custody” it means that the minor stays with each of his parents for equal/almost equal periods of time, and there is no need for visitation times.
כאשר מדובר ב"משמורת משותפת" הרי שהקטין נמצא אצל כל אחד מההורים פרקי זמן שווים/כמעט שווים, ואין צורך בזמני שהות.