What is the translation of " APPROACH TO THE PROBLEM " in Danish?

• tilgang til problemet
• holdning til problemet

Examples of using Approach to the problem in English and their translations into Danish

He took a different approach to the problem.
Han tacklede problemet anderledes.

Gruesome situations demand a sang-froid approach, sang-froid as in, a cool and wise approach to the problem.
Grusomme situationer kræve en blodet tilgang, blodet som i, et køligt og klog tilgang til problemet.

He took a different approach to the problem. Meaning, him?
Det vil sige ham? Han tacklede problemet anderledes?

What we have here is, of course, an entirely unreasonable approach to the problems.
Det er naturligvis en helt urimelig indfaldsvinkel på problemerne.

For instance, your approach to the problem of gang violence.
For eksempel, hvordan du vil håndtere problemet med bandevolden.

The same conclusion may be reached by taking a different approach to the problem.
Samme konklusion kan måske nås, når man griber problemet an på en an den måde.

Swiss Navy took a different approach to the problem of cleaning sex toys.
Swiss Navy tog en anden tilgang til problemet med rengøring af sexlegetøj.

The solution, however, is not'everyone for themselves' but a more European approach to the problems.
Løsningen er imidlertid ikke, at enhver er sig selv nærmest, men en mere europæisk tilgang til problemerne.

A more integrated approach to the problems relating to water and drought is needed.
Der er desuden behov for en mere integreret tilgang til problemerne i forbindelse med vand og tørke.

The Commission is taking the right approach to the problem.
Kommissionens tilgang til dette problem er rigtig.

Specialists approach to the problem from different angles, which is many times increases the chances of success.
Specialister tilgang til problemet fra forskellige vinkler, hvilket er mange gange øger chancerne for succes.

The rapporteur, Mr Albertini, must be complimented on his approach to the problem and his constructive proposals.
Ordføreren hr. Albertini skal roses for sin tilgang til problemet samt for sine konstruktive forslag.

Our innovative approach to the problem participate to create a piece of software which is always 100% approved by our customers.
Vores innovative tilgang til problemstillingen er med til at skabe et stykke software der altid er 100% godkendt af vores kunder.

The problem in relation to cod stocks is well known; only our approach to the problem keeps changing.
Problemet i forbindelse med torskebestanden er velkendt. Det er kun vores tilgang til problemet, der bliver ved med at ændres.

This axiomatic system gives a newer approach to the problem which had been tackled by Hilbert in Grundlagen der Geometrie.
Denne indlysende system giver en nyere tilgang til problemet, som var blevet tacklet af Hilbert i Grundlagen der Geometrie.

An integrated approach is important and, as I see it, the Italian Government's approach to the problem is unacceptable.
En integreret tilgang er vigtig, og, som jeg ser det, er den italienske regerings tilgang til problemet uacceptabel.

However, there are also differences in approach to the problem of the deteriorating financial position of public transport operators.
Men der er også forskelle i holdningen til problemet med kollektive trafikselskabers forringede økonomiske stilling.

My compliments to him and indeed to our rapporteur, Mr Bowis, for a very logical and rational approach to the problem before us today.
Jeg vil gratulere ham og ordføreren hr. Bowis med deres meget logiske og rationelle tilgang til det aktuelle problem.

Sure, you know the approach to the problem and you know the equations needed, but how fast can you make those calculations by hand and what if you make a mistake in setting up your equation?
Sikker på, du kender tilgang til problemet, og du kender ligninger nà ̧dvendige, men hvor hurtigt kan du gà ̧re disse beregninger i hånden og hvad hvis du laver en fejl i opsætningen af din ligning?

The advantages of Zhukovskii's geometrical and sound mechanical approach to the problem,[means that] his memoir still remains quite up to date.
Fordelene ved Zhukovskii's geometriske og forsvarlig mekanisk tilgang til problemet,[at] hans memoir stadig helt ajour.

The Krahmer report is useful in that it gathers together various texts in just one directive, which should enable us to improve our approach to the problem.
Krahmer-betænkningen er nyttig, fordi den samler forskellige tekster i ét enkelt direktiv, hvilket skulle sætte os i stand til at forbedre vores tilgang til problemet.

I represent the Socialist Group in the European Parliament, and our approach to the problem is as follows. As regards Mr Jarzembowski's report, we are very much concerned about railway regeneration and are committed to it.
Jeg repræsenterer Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet, og vores tilgang til problemet er følgende: Hvad angår hr. Jarzembowskis betænkning, er vi meget engagerede i genrejsning af jernbanerne.

Or ingenious discovery WHICH unfortunately ignores or science, although a continuation and completion of forgotten Platonic approach to the problem of the tongue Cratylus.
Eller geniale opdagelse som desværre ignorerer eller videnskab, selv om en fortsættelse og afslutning af glemt Platonisk tilgang til problemet af tungen Cratylus.

At the same time we need to adopt an open, generous and united approach to the problem of how to integrate, first and foremost, those who are Community citizens and then, more generally, those who belong to the various migrant groups.
Samtidig skal vi fastlægge en åben, generøs og forenet tilgang til problemet med først og fremmest at integrere de personer, der er EU-borgere, og derefter mere generelt de personer, som tilhører forskellige migrantgrupper.

It's just ugly and unpleasant to others, so many parents try to wean the kids with the help of prohibitions, but this approach to the problem is ineffective.
Det er bare grimt og ubehageligt for andre, så mange forældre forsøger at forlade børnene ved hjælp af forbud, men denne tilgang til problemet er ineffektivt.

I believe that the Rivasi report takes a very broad approach to the problem of H1N1 influenza, discussing it under several headings such as cooperation, independence and transparency, which will be absolutely vital in the event of a future pandemic.
Jeg synes, at Michèle Rivasis betænkning anlægger en meget bred tilgang til problemet med H1N1-influenzaen ved at drøfte den under adskillige overskrifter såsom samarbejde, selvstændighed og gennemsigtighed, hvilket vil være absolut livsnødvendigt i tilfælde af en fremtidig pandemi.

I want my children to grow up in a clean and green world, and I know that that can only be achieved in the United Kingdom if we have a common European approach to the problem.
Jeg ønsker, at mine børn skal vokse op i en ren og grøn verden, og jeg ved, at dette kun kan ske i Det Forenede Kongerige, hvis vi har en fælles europæisk holdning til problemet.

The election manifesto of the European Liberals says,' A sustainable environment knows no borders and can only come about by a genuinely international approach to the problem'. I have already had occasion this week to state that this is inextricably bound up with the problem of energy.
I Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppes valgprogram står der:«Et bæredygtigt miljø kender ikke nogen grænser og kan kun tilvejebringes gennem en virkelig international holdning til problemet.« Jeg har allerede tidligere i denne uge sagt, at dette er uløseligt forbundet med energiproblematikken.

Finally, I would like to rule out the idea of European coastguards, which seems to me to smack more of ideology than of a realistic and appropriate approach to the problems.
Endelig vil jeg gerne afvise idéen om europæiske kystvagter, som for mig nærmere er en ideologisk fremstilling end en relevant og realistisk løsning på problemerne.

Over the last ten years, my political group has been fighting for a more humanitarian approach to the problems caused by large waves of immigrants and refugees and we are fighting for a pluralist and multicultural Europe, for unity within our differences, where everyone will have their place and rights without discrimination and without notional walls between us.
Min politiske gruppe har de sidste 10 år kæmpet for en humanistisk tilgang til de problemer, der opstår som følge af de store befolkningsstrømme af indvandrere og flygtninge, og vi kæmper for et pluralistisk og multikulturelt EU, for en enhed i vores forskelle, hvor alle har plads og rettigheder, uden diskrimination og uden mentale mure, der skiller os.

How to use "approach to the problem" in an English sentence

How useful is my pessimistic approach to the problem at hand?

Fitting that approach to the problem of market analysis is another.

A good, longer-run engineering approach to the problem is desalination plants.

A simpler or cleaner approach to the problem may already exist.

I think Dan's approach to the problem is a good solution.

Further, no Calvinist approach to the problem of evil was included.

Short-pitch modes approach to the problem of antiferroelectricity in liquid crystals.

A semiotic approach to the problem of objectification of mathematical knowledge.

India’s approach to the problem is something of a test case.

Palaeobotanical and palaeoecological approach to the problem of early angiosperm evolution.

How to use "tilgang til problemet, holdning til problemet" in a Danish sentence

Vi har således en forstående tilgang til problemet snarere end en forklarende tilgang.

Og her er teksten jo holdt sådan at den ikke taler om Gud, men om en gudinde, som en mere almen holdning til problemet.

Heller ikke regeringens støttepartier er vendt tilbage med deres holdning til problemet.

AMPS repræsenter en revolutionerende og meget fornyet tilgang til problemet med hvorledes ergoterapeuter begrebsliggøre og vurdere funktion.

Hun har altså en mere fleksibel tilgang til problemet end den officielle.

Fuld respekt for din og andres holdning til problemet.

Men politikere fra oppositionspartierne er langt fra begejstrede for hendes utraditionelle tilgang til problemet.

Vi ved alle, hvad der er den ansvarlige tilgang til problemet (Guns Sails').

Så hvad hvis vi tog ingeniørens løsningsorienterede tilgang til problemet sammen med efterskolelærens menneskesyn, sygeplejerskens hensyn og den lægevidenskabelige forstand på sygdommene?

Jeg ønsker, at SS skal indtage denne holdning til problemet med alle fremmede, ikke-tyske folk, især russere.