What is the translation of " APPROACH TO THE PROBLEM " in Slovenian?

• pristop k problemu
• pristop k težavi

Examples of using Approach to the problem in English and their translations into Slovenian

Your approach to the problem of gang violence.
Vaš pristop k težavi nasilja tolp.

This program takes a more scientific approach to the problem.
Ti imaš bolj znanstveni pristop do problematike.

I agree his approach to the problem is mistaken.
Tvoj pristop k problemu pa je zavajajoč.

The government has since adopted a more preventative approach to the problem.
V zadnjem času se je širil preventivni pristop k problemu.

Need to change approach to the problem.
Spremeniti morajo pogled na težavo.

Approach to the problem of deterioration of vision should be complex.
Približati problem zamegljen vid naj bi celovito.

A more comprehensive approach to the problem is needed.
V nasprotnem primeru bo potreben bolj temeljit pristop k problemu.

The solution, however, is not'everyone for themselves' but a more European approach to the problems.
Rešitev pa ni"vsakdo zase", ampak bolj evropski pristop do problemov.

A more integrated approach to the problems relating to water and drought is needed, too.
Potreben je tudi celovitejši pristop k problemom v zvezi z vodo in sušo.

I think that mechanisms could be adopted in Istanbul to improve the approach to the problem of poverty.
Menim, da bi lahko v Istanbulu sprejeli mehanizme za izboljšanje pristopa k problemu revščine.

Such an approach to the problem and attitude to health can turn into unpleasant complications.
Tak pristop k problemu in odnosu do zdravja se lahko spremeni v neprijetne zaplete.

Novelty and originality of both the topic and approach to the problems related to social economy in Africa;
Novost in izvirnost teme in pristopa k problemom, ki so povezani s socialnim gospodarstvom v Afriki;

The approach to the problem is complex, and for advanced clinical pictures it does not exclude an operation to remove oncology, laparocentesis.
Pristop k problemu je zapleten in za zanemarjene klinične slike ne izključuje operacije za odstranitev onkologije, laparocenteze.

Exercise does not require physical strength but require a particular mental approach to the problem and well within the distribution of team roles.
Vaje ne zahtevajo fizične moči ampak zahtevajo predvsem miselni pristop k problemu in dobro razporeditev vlog znotraj teama.

(PT) Mr President, the approach to the problem of climate change has been stripped of certain essential aspects and, above all, skewed by so-called'market solutions'.
(PT) Gospod predsednik, pristopu k problemu podnebnih sprememb so bili odvzeti določeni poglavitni vidiki in predvsem so ga izkrivile tako imenovane"tržne rešitve".

It's just ugly and unpleasant to others, so many parents try to wean the kids with the help of prohibitions, but this approach to the problem is ineffective.
To je samo grdo in neprijetno za druge, tako da mnogi starši poskušajo otroke odvzeti s pomočjo prepovedi, vendar je ta pristop k problemu neučinkovit.

It is important that the Community adopts a truly comprehensive approach to the problem of SALW proliferation by targeting all levels of the illicit SALW trade chain.
Pomembno je, da Skupnost zavzame resnično celovit pristop k problemu širjenja osebnega in lahkega orožja tako, da se usmeri na vse ravni verige nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem.

The various explanations for the causes of a disability should be replaced by scientifically valid information which would be conducive to an approach to the problem of disability based on rights.
Različna pojmovanja vzrokov invalidnosti bi bilo treba nadomestiti z znanstveno preverjenimi podatki, kar bi prispevalo k vzpostavljanju na pravicah zasnovanega pristopa do problema invalidnosti.

It is unlikely that this problem can be solved without a more integrated approach to the problems of the environment and a stronger political commitment to implement HELCOM actions.
Malo verjetno je, da bo te probleme možno rešiti brez bolj celostnega pristopa k problemom okolja in močnejše politične zavezanosti k izvajanju ukrepov HELCOM.

On behalf of the UEN Group.-(GA) Mr President, I should like to say that I approve of this report; to my mind, the rapporteur has worked out a practical, comprehensive approach to the problem of fisheries discards at sea.
V imenu skupine UEN.-(GA) Gospod predsednik, odobravam to poročilo, menim, da je poročevalec izdelal praktičen in celovit pristop k težavi zavržkov v ribištvu, odvrženih na morju.

In Slovenia, every science or profession engaged in working with drugs has its own approach to the problem, which is not bad, but those approaches are frequently not in line with each other.
Vsaka znanost ali stroka, ki dela v Sloveniji na področju drog, ima svoj prijem do problematike drog, kar sicer ni slabo, a ti prijemi včasih niso usklajeni z drugimi strokami.

In conclusion, I would like to thank the rapporteur Mr Reul sincerely for the fruitful cooperation in preparing this report, which demonstrates a comprehensive, balanced and long-term approach to the problems of fossil fuels and atomic energy.
Na koncu se zahvaljujem poročevalcu gospodu Reulu za bogato sodelovanje pri pripravi tega poročila, ki ponazarja obširen, uravnovešen in dolgoročen pristop za težave s fosilnimi gorivi in atomsko energijo.

I believe that the Rivasi report takes a very broad approach to the problem of H1N1 influenza, discussing it under several headings such as cooperation, independence and transparency, which will be absolutely vital in the event of a future pandemic.
Mislim, da poročilo gospe Rivasi zavzema zelo širok pristop k vprašanju gripe H1N1 in o njem razpravlja pod različnimi naslovi, kot so sodelovanje, neodvisnost in preglednost, kar bo povsem nujno v primeru prihodnje pandemije.

If we are to achieve sustainability, the economy must be viewed in its proper perspective as a subsystem of the larger ecological system of which it is a part, and ecological economics needs to become a much more pervasive approach to the problem(Costanza 1991).
Če želimo doseči trajnost, mora gospodarstvo je vidna v pravilno perspektivo kot podsistem širšega ekološkega sistema, katerega del je, in ekološke ekonomija potrebuje, da postane veliko bolj razširjen pristop k problemu(Costanza 1991).

From the employers' perspective, provisions on new equipment are most urgently needed, as the cheapest and most effective approach to the problem is for manufacturers to produce technical solutions that reduce or completely eliminate the risk to workers.
Z vidika delodajalcev so najnujnejše določbe glede nove opreme, saj bi bil najcenejši in najučinkovitejši pristop k problemu, če bi proizvajalci opreme oblikovali tehnične rešitve, ki bi zmanjšale ali popolnoma odpravile tveganje za delavce.

(m) propose measures totally different from those currently selected to achieve the overall EU Drugs Strategy objective, giving priority to protecting the lives and health of users of illicit substances, improving their wellbeing and protection by means of a balanced and integrated approach to the problem, since the relevant proposals are inadequate;
(m) predložitev ukrepov, ki so popolnoma drugačni od zdaj izbranih, za doseganje skupnega cilja Strategije EU o drogah, pri čemer ima prednost zaščita življenj in zdravja uporabnikov prepovedanih substanc, v zvezi z izboljšanjem njihovega dobrega počutja in zaščite s pomočjo uravnoteženega in integriranega pristopa k težavi, saj so zadevni predlogi popolnoma nezadostni;

For this 3 minute easily prepared pitch, we will use a simple structure consisting of a short story showing the problem, a sentence or two explaining the solution and approach to the problem, another three sentences for the benefits, four sentences for your company's competition attending PODIM and finally a few words on who from your team is interested in going.
Za ta triminutni, enostavno pripravljen pitch bomo uporabili preprosto strukturo. Sestavljen je iz kratke zgodbe, ki pokaže problem, stavka ali dveh, ki razložita rešitev in pristop k problemu, dodatnih treh stavkov, ki opišejo koristi, štirih stavkov namenjenih konkurenci podjetja, ki se bo udeležila konference PODIM, in na koncu nekaj besed o tem, koga v vaši ekipi zanima udeležba.

Different approaches to the problem.
Različni pogledi na problem.

As a result, theorists have taken up more radical approaches to the problem of quantum gravity, the most popular approaches being string theory and loop quantum gravity.
Zaradi tega so teoretiki pograbili radikalnejše pristope k problemu kvantne gravitacije, med katerimi sta najpriljubnejša teorija strun in zančna kvantna gravitacija.

The encounter with VALIE EXPORT represents a very productive intersection of two approaches to the problem of the voice, with theoretical reflection immediately overlapping artistic practice.
Srečanje z VALIE EXPORT pomeni nadvse plodno križanje dveh različnih pristopov k problemu glasu, kjer se teoretski premislek neposredno stika z umetnostno prakso.