What is the translation of " APPROACH TO THE ISSUE " in Slovenian?

• pristop k vprašanju

Examples of using Approach to the issue in English and their translations into Slovenian

Women's and children's approach to the issue.
Pristop žensk in otrok k temu vprašanju.

Approach to the issue thoroughly and think over every detail.
Pristop k vprašanju temeljito in da v vsako podrobnost.

Could you describe your approach to the issue of ethics?
Lahko končno preberem tvojo refleksijo na temo etika?

Different business cultures, business sectors and types of occupation also require a different approach to the issue of age.
Različne poslovne kulture, gospodarske panoge in vrste zaposlitve tudi zahtevajo različen pristop k temi starosti.

Foreigners have a very responsible approach to the issue of creating a family.
Bik zelo odgovorno pristopi k vprašanju ustvarjanja družine.

A European approach to the issue is important, considering, among other things, the mobility of patients within the European Union.
Evropski pristop k temu vprašanju je pomemben, med drugim glede na mobilnost bolnikov v Evropski uniji.

That is not an honest or responsible approach to the issue.
To ni, kot če kompetentno in odgovoren pristop k temu vprašanju.

With a competent, professional approach to the issue of therapy, even cancer can have favorable prognoses.
S kompetentnim, strokovnim pristopom k vprašanju terapije lahko celo raka ima ugodne napovedi.

Different business cultures also require a different approach to the issue of age.
Različna podjetja z različno kulturo morajo pri tem na različen način obravnavati temo starosti.

Any unilateral approach to the issue of terrorism does not contribute to finding out the truth about it and stamping out this dangerous transnational phenomenon.
Enostranski pristop k vprašanju terorizma ne prispeva k iskanju resnice v zvezi s tem in izkoreninjenju tega nevarnega nadnacionalnega pojava.

The Commission is now adopting a broader approach to the issue of air quality in indoor areas.
Komisija sprejema širši pristop k vprašanju kakovosti zraka v zaprtih prostorih.

One of the duties of all democratic forces is to prevent such manipulation, which makes any efficient approach to the issue impossible.
Ena od nalog vseh demokratičnih sil je, da preprečijo takšno manipulacijo, zaradi katere je kakršen koli učinkovit pristop k temu vprašanju nemogoč.

The EESC believes that the improved directive should take a more sophisticated approach to the issue of protection against the risk of exposure to electromagnetic fields, and take account of the detailed comments outlined below.
EESO meni, da bi morala izboljšana direktiva imeti bolj tankočuten pristop do vprašanja zaščite pred izpostavljenostjo elektromagnetnemu sevanju, in upoštevati posebne ugotovitve, navedene v nadaljevanju.

The specific arrangement of the bedroom in the attic requires a well-considered approach to the issue of lighting.
Posebna ureditev spalnice na podstrešju zahteva premišljen pristop k vprašanju razsvetljave.

I agree with Mrs Hall that we should follow the example of the United States by adopting a very conservative approach to the issue of regulation: limit values are not set for young people and the elderly, for the strong and the weak, but purely on the basis of what children can tolerate, so that the lowest possible limit values are applicable in the event of an accident.
Strinjam se z gospo Hall, da bi morali slediti primeru Združenih držav Amerike in sprejeti zelo konzervativen pristop k vprašanju urejanja: mejne vrednosti niso določene za mlade in stare, za močne in šibke, ampak izključno na podlagi tega, kaj lahko prenašajo otroci, in tako v primeru nesreče veljajo najnižje možne mejne vrednosti.

(PL) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on an excellent approach to the issue of environmental protection.
(PL) Gospod predsednik, poročevalki čestitam za odličen pristop k temi varstva okolja.

Our experts and partners have broad experience both in IT-technologies and in strategic management which lets us suggest an integrated and comprehensive approach to the issue.
Naši strokovnjaki in partnerji imajo bogate izkušnje na področju IT-tehnologij in strateškem upravljanju, kar nam omogoča, da ponudimo integriran in celovit pristop k problemu.

Now is the time to act decisively; we must cast aside any small-minded, petty political approach to the issue of natural disasters and civil protection.
Zdaj je čas za odločno ukrepanje; umakniti moramo vsak ozkogleden, pikolovski politični pristop do vprašanj naravnih nesreč in civilne zaščite.

In the 40s of the last century Berta in a number of works suggested a radically new, unexpected approach to the issue of restoring patients whose disease is accompanied by spastic lesions of the muscles.
V 40. letih prejšnjega stoletja je Berta v številnih delih predlagala radikalno nov, nepričakovan pristop k vprašanju obnove pacientov, katerih bolezen spremljajo spastične lezije mišic.

It is obvious that the Member States should take a joint approach to the issue of climate change.
Očitno je, da morajo države članice sprejeti skupen pristop k vprašanju podnebnih sprememb.

The Green Paper on the review of Regulation No 44/2001 at first adopts a very cautious approach to the issue, also taking account of Roche Nederland and Others, paragraphs 36 to 38.
Zelena knjiga o pregledu izvajanja Uredbe št. 44/2001 pa se vprašanja loti zelo previdno, sicer glede na točke od 36 do 38 zgoraj navedene sodbe Roche Nederland in drugi.

Even at the end of the last century, doctors strongly recommended a reasonable approach to the issue of family planning.
Že konec prejšnjega stoletja so zdravniki močno priporočili razumen pristop k vprašanju načrtovanja družine.

(SK) Mr President, due to constant population growth, we are obliged to adopt a more intensive approach to the issue of food security, and access to an adequate, healthy and nutritious diet.
(SK) Gospod predsednik, zaradi nenehne rasti prebivalstva smo dolžni sprejeti intenzivnejši pristop k vprašanju prehranske varnosti in dostopa do ustrezne, zdrave in hranljive hrane.

Member States should cooperate together and with the Commission on promoting the development of a principles- or norms-based approach to the issue of the global stability and resilience of the Internet.
Države članice morajo sodelovati medsebojno in s Komisijo pri spodbujanju razvoja pristopa k vprašanju svetovne stabilnosti in odpornosti interneta, ki temelji na načelih ali normah.

(EL) Madam President, Commissioner, I should firstly like to congratulate the rapporteur, Mrs Hall, on her bold, holistic approach to the issue of energy efficiency, which goes beyond the European Commission's proposals.
(EL) Gospa predsednica, komisar, najprej čestitam poročevalki gospe Hall za njen drzni in celoviti pristop k vprašanju energetske učinkovitosti, ki presega predloge Evropske komisije.

I do not intend to support Mrs Hirsch's own-initiative report, not so much because of its statements of principle, which are commendable in terms of emphasising the importance of bringing the labour market and the world of formal training closer together, but because, once again, we are lacking a practical, proactive approach to the issue that transcends sterile considerations and offers concrete solutions to resolve a social emergency that cannot be resolved through rhetoric.
Ne nameravam podpreti samoiniciativnega poročila gospe Hirsch, ne toliko zaradi navedenih načelnih izjav, ki so hvalevredne, ko poudarjajo pomen zbliževanja trga dela in sveta formalnega izobraževanja, ampak zato, ker, spet enkrat, ne prinaša praktičnega, proaktivnega pristopa k vprašanju, ki bi presegel sterilno razmišljanje in ponudil konkretne rešitve za pereče socialno vprašanje, ki ga ni mogoče rešiti z retoriko.

Even though approaches to the issue are different, there was overall agreement that work should start on the examination of the substance of the Annex to the proposal.
Čeprav se pristopi k vprašanju razlikujejo, je obstajalo splošno soglasje, da bi bilo treba začeti analizo vsebine Priloge k predlogu.

The catalogue presents seven different interpretations and approaches to the issue of personal hygiene, which can be complemented by the viewer's own perception.
V katalogu se bralcu ponuja pisana paleta sedmih interpretacij in pristopov k problemu osebne higiene, ki jih lahko sam dopolni z lastno percepcijo.

The awards recognise outstanding and innovative approaches to the issues associated with the campaign topic.
S priznanji nagrajujemo izjemne in inovativne pristope k vprašanjem, povezanim s tematiko kampanje.

However, the outcome of the parliamentary procedures and especially of the trialogues with the Council has provided us with a text that I personally consider unsatisfactory; sensitive parts and some important aspects of the text submitted by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection have been removed by the Council, and overall the final text shows signs of a struggle between different basic approaches to the issue.
Vendar so nam izid parlamentarnih postopkov in predvsem trialogi s Svetom prinesli besedilo, ki se mi osebno zdi nezadovoljivo; Svet je odstranil občutljive dele in nekaj pomembnih vidikov besedila, ki ga je predložil Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov, na splošno pa končno besedilo kaže znake boja med različnimi osnovnimi pristopi k vprašanju.