What is the translation of " APPROACH TO THE ISSUE " in Danish?

• tilgang til spørgsmålet
• tilgang til emnet

Examples of using Approach to the issue in English and their translations into Danish

Approach to the issue thoroughly and think over every detail.
Tilgang til spørgsmålet grundigt og tænke over hver detalje.

There must be an integrated approach to the issue.
Der skal være en integreret tilgang til alle spørgsmål.

It is a responsible approach to the issue of food, because not all the food is equally good for the birds.
Det er en ansvarlig tilgang til spørgsmålet om mad, fordi ikke alle fødevarer er lige så godt for fuglene.

The European Union itself, on the contrary, lacks a comprehensive approach to the issue of stateless nations.
I modsætning hertil mangler selve EU en sammenhængende holdning til spørgsmålet om statsløse nationer.

We need a pan-European approach to the issue of scanners- airport security needs to be uniform.
Vi har brug for en paneuropæisk strategi i forbindelse med spørgsmålet om scannere- lufthavnssikkerheden skal være ensartet.

I am pleased that the Czech Republic, Finland, France and others are taking a realistic approach to the issue.
Jeg er glad for, at Den Tjekkiske Republik, Finland, Frankrig og andre indtager en realistisk holdning til spørgsmålet.

The Commission is now adopting a broader approach to the issue of air quality in indoor areas.
Kommissionen vedtager nu en bredere tilgang til spørgsmålet om indendørsluftkvalitet.

One of the duties of all democratic forces is to prevent such manipulation, which makes any efficient approach to the issue impossible.
En af alle demokratiske kræfters pligter er at forhindre en sådan manipulation, som gør enhver effektiv indfaldsvinkel til emnet umulig.

I thank you for your sympathetic approach to the issue, which above all affects farmers in my country.
Tak for den positive holdning til dette spørgsmål, der frem for alt berører landmænd i mit hjemland.

Like the rapporteur, I approve the Commission's concern to establish a harmonized Community approach to the issue as soon as possible.
Og som ordføreren er jeg enig i Kommissionens interesse i at få en hurtig harmoniseret indfaldsvinkel til problemet.

A European approach to the issue is important, considering, among other things, the mobility of patients within the European Union.
Det er vigtigt med en europæisk tilgang i dette spørgsmål bl.a. under hensyntagen til patienternes mobilitet i EU.

To date, the Commission has taken a very relaxed approach to the issue and that must change at once.
Til dato har Kommissionen anlagt en meget afslappet tilgang til spørgsmålet, og den må straks ændres.

My group is happy to support the Figueiredo report, and congratulates the rapporteur on her dedicated approach to the issue.
Min gruppe er glad for at kunne støtte Figueiredo-betænkningen og komplimenterer ordføreren for hendes engagerede holdning til dette spørgsmål.

Last but not least, if you want a more relaxing, fun approach to the issue, you could try out a few vocabulary games such as puzzles or quizzes.
Til sidst men ikke mindst kunne du forsøge dig med nogle ordforrådsspil som for eksempel puslespil eller quizzer, hvis du har lyst til en mere afslappende, sjov tilgang til emnet.

Mr President, these debates on the hot topic of media policy have been going on since 1992, and Parliament had always taken a democratic approach to the issue.
Hr. formand, siden 1992 har vi haft disse drøftelser om det varme emne mediepolitik, og Europa-Parlamentet har altid haft en demokratisk-politisk tilgang til dette emne.

Mr President, in my opinion it is legitimate to ask whether Mrs Buitenweg's approach to the issue of homophobia in Europe is one that should by adopted by any politician.
Hr. formand, jeg mener, at det er berettiget at spørge, om nogen fra politisk side bør vælge at antage fru Buitenwegs holdning til spørgsmålet om homofobi i Europa.

They have already endorsed such an approach to the issue of human rights, democracy and development, and are ready to consider other priority areas where such coordination may have a positive impact on the effectiveness of Community and Member States' development assistance, in particular where this contributes to the reduction of poverty.
De har allerede givet deres tilslutning til en sådan linje i forbindelse med menneskerettigheder, demokrati og udvikling, og er rede til at overveje andre prioriterede områder, hvor en sådan samordning vil kunne have en positiv indvirkning på effektiviteten af Fællesskabets og medlemsstaternes udviklingsbistand, navnlig hvor dette bidrager til at mindske fattigdommen.

Since the Internet is one of the clearest signs of globalisation, our approach to the issue must also be international.
Eftersom internettet er et af de tydeligste beviser på globaliseringen, må vores tilgang til emnet også være international.

Otherwise, I agree with Mrs Hall that we should follow the example of the United States by adopting a very conservative approach to the issue of regulation: limit values are not set for young people and the elderly, for the strong and the weak, but purely on the basis of what children can tolerate, so that the lowest possible limit values are applicable in the event of an accident.
Ellers er jeg enig med fru Hall i, at vi skal følge det amerikanske eksempel ved at anvende en meget konservativ tilgang til spørgsmålet om regulering. Dvs. at der ikke fastsættes grænseværdier for hhv. unge og ældre samt for hhv. stærke og svækkede personer, men udelukkende på grundlag af, hvad børn kan tåle, således at de lavest mulige grænseværdier er gældende i tilfælde af en ulykke.

The first, of course, relates to the code of conduct for Commissioners and a serious approach to the issue of conflicts of interest.
Det første punkt er så afgjort en adfærdskodeks for kommissærerne og en seriøs tilgang til spørgsmålet om interessekonflikter.

Sure, it was necessary to generate, develop and innovate with a different approach to the issue of volume leveling to obtain results that really level the volume.
Sikker på, var det nødvendigt at generere, udvikle og innovere med en anden tilgang til spørgsmålet om volumen nivellering at opnå resultater, der virkelig level lydstyrken.

(DE) Mr President, Mr Šefčovič, ladies and gentlemen, I can only welcome the fact that the European Parliament is taking a serious-minded and practical approach to the issue of the democratisation of European decision-making processes.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg kan kun bifalde, at Parlamentet har valgt en seriøs og praktisk orienteret tilgang til spørgsmålet om demokratisering af de europæiske beslutningsprocesser.

The first- as I suggested at the start of my speech- is the underlying approach to the issue: the Commission took the approach of phasing in the legislation.
Det første aspekt er det, som jeg var inde på i starten af min tale, nemlig indfaldsvinkelen til problemet. Kommissionens indfaldsvinkel har været præget af en gradvis gennemførelse af lovgivningen.

It is not right for a private body to be set up de facto as a real legislator, without any political control, especially since the technical legitimacy of the IASB is increasingly being called into question by its approach to the issues involved, which is more theoretical than professional.
Det er ikke rigtigt at konstituere et privat organ som en de facto-lovgiver uden nogen politisk kontrol, særlig siden den tekniske legitimitet af IASB i stigende grad drages i tvivl på grund af dens tilgang til de relevante problemer, som er mere teoretisk end professionel.

SK Mr President, due to constant population growth, we are obliged to adopt a more intensive approach to the issue of food security, and access to an adequate, healthy and nutritious diet.
SK Hr. formand! Som følge af den stadige befolkningstilvækst er vi nødt til at anlægge en mere konsekvent tilgang til spørgsmålet om fødevaresikkerhed og adgang til en tilstrækkelig, sund og ernæringsrigtig kost.

PL Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on an excellent approach to the issue of environmental protection.
PL Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren med en fremragende tilgang til spørgsmålet om miljøbeskyttelse.

In writing.-(LT) The draft Commission report strongly supports the development of a more animal welfare friendly approach to the issue of the use of animals in scientific experimentation.
I Kommissionens rapportudkast støtter man kraftigt udviklingen af en mere dyrevelfærdsvenlig tilgang til spørgsmålet om anvendelse af dyr i videnskabelige forsøg.

We have to lay the foundations for shared management of migratory flows by adopting a generous and united approach to the issue of the movement of persons in the Mediterranean area.
Vi skal udstikke rammerne for en fælles forvaltning af migrationsstrømmene via en generøs og solidarisk tilgang til spørgsmålet om personers færdsel i Middelhavsområdet.

The skin on your face delicate and sensitive, and subcutaneousfiber is much thinner than in other areas of the body, so it is a very cautious approach to the issue of the impact of the intensity of cans on different areas of the face.
Huden på dit ansigt sarte og følsomme, og subkutanfiber er meget tyndere end i andre områder af kroppen, så det er en meget forsigtig tilgang til spørgsmålet om virkningen af intensiteten af dåser på forskellige områder af ansigtet.

I do not intend to support Mrs Hirsch's own-initiative report, not so much because of its statements of principle, which are commendable in terms of emphasising the importance of bringing the labour market and the world of formal training closer together, but because, once again, we are lacking a practical, proactive approach to the issue that transcends sterile considerations and offers concrete solutions to resolve a social emergency that cannot be resolved through rhetoric.
(IT) Jeg agter ikke at støtte fru Hirschs initiativbetænkning, ikke så meget på grund af dens principielle holdninger, som er prisværdige, fordi de fremhæver betydningen af at bringe arbejdsmarkedet og den formelle uddannelsesverden tættere på hinanden, men endnu engang fordi vi mangler en praktisk, proaktiv tilgang til spørgsmålet, der hæver sig over sterile betragtninger og anviser konkrete løsninger på et presserende socialt problem, som ikke kan løses ved retorik.

How to use "approach to the issue" in an English sentence

But he has promised a multi-faceted approach to the issue this year.

Choosing a school for belly dancing classes, approach to the issue seriously.

The article specifically addressed a new approach to the issue of safety.

This document presents a whole-of-Government approach to the issue of online safety.

while his approach to the issue stems from his reading of Wittgenstein.

The amendment indicates an altered approach to the issue of public access.

I considered this a common sense approach to the issue at hand.

Hardly an open and honest approach to the issue but not unusual.

Or anything resembling a serious, substantive approach to the issue at hand.

Petitioner takes an overly simplistic approach to the issue of prosecutorial liability.

How to use "tilgang til emnet, tilgang til spørgsmålet" in a Danish sentence

Afgrænsning: Vi har valgt en teoretisk tilgang til emnet og beskæftiger os ikke med f.eks.

Sigurd Barrett har skrevet bøger om begge dele, og de er med til at give undervisningen en mere legende tilgang til emnet.

I en biologisk tilgang til spørgsmålet om, hvad det vil sige at være sindssyg, forsøger man at forklare sygdommen ud fra de biologiske og kemiske processer i hjernen.

Desuden er det nødvendigt, at skolens it afdeling er behjælpelig med at skabe forudsætningerne for, at dette kan blive en induktiv og eksperimenterende tilgang til emnet.

Der er behov for en mere strategisk tilgang til emnet kommunikation. 29 [ Forsvarets kommunikation kan sammenlignes med en stor olietanker, der er sendt af sted.

Danmark har en rettighedsbaserede tilgang til spørgsmålet, hvor kvinders ret til at bestemme over egen krop indebærer adgangen til præventionsmidler og sikre aborter.

Forfatterne har en helt anden tilgang til emnet og spreder dødens mystik ud som et smukt og broget kludetæppe.

For at få en anden mere håndterbar tilgang til emnet kan man tage udgangspunkt i sin professionelle viden og holdning til børns udvikling generelt.

For det første har vi socialdemokrater en mere nuanceret tilgang til spørgsmålet om, hvad de bagvedliggende årsager til kriminalitet er.

Imidlertid skæmmes bogen af et »romantisk« syn på bogens hovedperson, båret frem af en for snæver dansk tilgang til emnet.