What is the translation of " APPROACH TO THE ISSUE " in Slovak?

• prístupu k problematike
• prístupu k otázke
• prístup k problému

Examples of using Approach to the issue in English and their translations into Slovak

This is a very interesting approach to the issue.
Toto je veľmi zaujímavý prístup k veci.

Approach to the issue thoroughly and think over every detail.
Prístup k problematike dôkladne a myslím, že každý detail.

This indicates a lackadaisical approach to the issue.
Je to však prejavom laxného prístupu k problematike.

Hülsmann criticizes Hayek-Kirzner's approach to the issue of prices and calculation in his work Knowledge, Judgment, and the Use of Property[6].
Hülsmann, ktorý vo svojej práci Knowledge, Judgment, and the Use of Property[6], kritizuje Hayek- Kirznerov prístup k problému cien a kalkulácie.

It is also possible to book a personal consultation with a more individual approach to the issue.
Ďalej je možné sa objednať na osobnej konzultácii s individuálnějším prístupom k problematike.

I would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions.
Rád by som ho požiadal, aby opätovne prehodnotil svoj postoj k problematike parlamentných otázok.

While Parliament considers that urban mobility is the responsibility of local authorities, it acknowledges a role for the EU in developing an integrated European approach to the issue.
Hoci Parlament považuje mestskú mobilitu za zodpovednosť miestnych orgánov, uznáva aj úlohu EÚ vo vývoji jednotného európskeho prístupu k tejto otázke.

I hope that this resolution is a first step towards a more global approach to the issue of refugees so that people are dealt with in a more humane way.
Dúfam, že toto uznesenie je prvým krokom smerom ku globálnejšiemu prístupu k otázke utečencov, aby sa s ľuďmi zaobchádzalo humánnejším spôsobom.

Any unilateral approach to the issue of terrorism does not contribute to finding out the truth about it and stamping out this dangerous transnational phenomenon.
Žiadny jednostranný prístup k problému terorizmu neprispieva k zisteniu pravdivých informácií o ňom a k zničeniu tohto nebezpečného nadnárodného fenoménu.

Since the Internet is one of the clearest signs of globalisation, our approach to the issue must also be international.
Keďže internet je jedným z najzrozumiteľnejších znakov globalizácie, náš prístup k tejto otázke musí byť takisto medzinárodný.

Thanks to his friendly nature and approach to the issue I found new impetus to develop not just my person but to solve the problems which were connected to my position.
Vďaka jeho priateľskej povahe a prístupu k problematike, som našiel nové impulzy na rozvíjanie nielen mojej osoby, ale aj na riešenie problémov, ktoré obnášala moja pozícia.

Now is the time to act decisively; we must cast aside any small-minded, petty political approach to the issue of natural disasters and civil protection.
Práve teraz musíme konať rozhodne; musíme sa zbaviť malomyseľného a malicherného politického prístupu k problematike prírodných katastrof a civilnej ochrany.

The Commission's strategy and action plan,“Innovating for Sustainable Growth: a Bioeconomy for Europe”, outlines a coherent, cross-sectoral and inter-disciplinary approach to the issue.
V stratégii a akčnom pláne Komisie„Inovácie pre udržateľný rast: biohospodárstvo pre Európu“ sa načrtáva jednotný medzisektorový a medziodborový prístup k tejto otázke.

Clients of Greenhill Consulting value our complex approach to the issues they need to address, and also focus on business development itself.
Klienti na Greenhill Consulting oceňujú komplexný pohľad na problematiku, ktorú potrebujú riešiť a tiež zacielenie na rozvoj samotného biznisu.

(LT) The draft Commission report strongly supports the development of a more animal welfare friendly approach to the issue of the use of animals in scientific experimentation.
Návrh správy Komisie značne podporuje rozvoj prístupu k otázke využívania zvierat na vedecké pokusy, ktorý presadzuje lepšie životné podmienky pre zvieratá.

This solution represents a completely new approach to the issues related to the logistics of the collection of raw materials because it is able to assess a company's current status and needs in real time and automatically organize transport according to the requested criteria.
Riešenie predstavuje úplne nový prístup ku problematike logistiky zvozu suroviny tým, že je schopný v reálnom čase vyhodnocovať aktuálny stav a potreby spoločnosti, automaticky organizovať dopravu podľa požadovaných kritérií.

In the 40s of the last century Berta in a number of works suggested a radically new, unexpected approach to the issue of restoring patients whose disease is accompanied by spastic lesions of the muscles.
V 40. rokoch minulého storočia Berta v mnohých dielach naznačila radikálne nový, neočakávaný prístup k otázke obnovy pacientov, ktorých choroba sprevádza spastické lézie svalov.

This is a subject for a separate debate, but I would like to appeal now for consideration to be given to a new, post-crisis approach to the issue of consumption and energy demands in the European Union.
Ide o tému na osobitnú rozpravu, ale rád by som teraz vyzval na to, aby sme zvážili nový, pokrízový prístup k otázke spotreby energie a dopytu po nej v Európskej únii.

Consequently, and reaffirming that it broadly supports the Commission communication, the EESC considers that the approach to the issue of improving the quality of teacher education should go beyond their initial and ongoing training and thus makes the following recommendations.
EHSV teda opätovne uvádza, že celkovo súhlasí s oznámením Komisie a zastáva názor, že prístup k problematike zvýšenia kvality vzdelávania učiteľov musí presahovať úvahy o ich počiatočnom štúdiu a ďalšom vzdelávaní, a preto vydáva nasledujúce odporúčania.

Member States should cooperate together and with the Commission on promoting the development of a principles- or norms-based approach to the issue of the global stability and resilience of the Internet.
Členské štáty by mali spolupracovať medzi sebou i s Komisiou na podpore rozvoja prístupu k problematike globálnej stability a odolnosti internetu založeného na zásadách či normách.

The Commission looks at ways of reducing excessive differences in fuel tax levels for road transport instead of adopting a more general approach to the issue by introducing a common tax policy for all modes of transport, which does not penalise any mode of transport more than another, to ensure equal treatment.
Komisia skúma možnosti odstránenia prehnaných rozdielov vo výške daní z pohonných hmôt pre cestnú dopravu, namiesto toho, aby sa k tejto problematike pristupovalo globálne- zavedením spoločnej daňovej politiky pre všetky druhy dopravy, ktorá by neznevýhodňovala žiadny druh a bola by zaručená rovnosť zaobchádzania.

(EL) Madam President, Commissioner, I should firstly like to congratulate the rapporteur, Mrs Hall, on her bold, holistic approach to the issue of energy efficiency, which goes beyond the European Commission's proposals.
(EL) Pani predsedajúca, pán komisár, chcela by som najprv zablahoželať spravodajkyni, pani Hallovej, k jej odvážnemu a holistickému prístupu k otázke energetickej účinnosti, ktorý presahuje návrhy Európskej komisie.

The proposal also grants new implementing powers to the Commission under Article 291 of the TFEU to further specify a uniform approach to the issue, verification and withdrawal of Portable Document A1(a certificate about the social security legislation which applies to the holder).
Návrh tiež poskytuje Komisii nové vykonávacie právomoci v súlade s článkom 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ďalej len„ZFEÚ“) s cieľom bližšie špecifikovať jednotný prístup k vydávaniu, overovaniu a sťahovaniu prenosných dokumentov A1(osvedčenie týkajúce sa právnych predpisov v oblasti sociálneho zabezpečenia, ktoré sa uplatňujú na držiteľa).

Current approaches to the issue of behavioral strategies in difficult situations.
Aktuálne prístupy k problematike stratégií správania v náročných situáciách.

The Japanes have great approaches to the issue.
Japonci majú na tento problém skvelé riešenie.

Current approaches to the issue of behavioral strategies in difficult situations.
Aktuálne prístupy k problematike stratégií správania v náročných situáciách Časopis.

Discussions in the TEC framework meant that the EU and US have taken coordinated approaches to the issue of sovereign wealth funds.
Diskusie v rámci THR viedli k tomu, že EÚ a USA skoordinovali svoj prístup k problematike štátnych investičných fondov.

However, the Global Compact sets a certain trajectory in the development of contemporary views and approaches to the issues of international migration, and shapes a universal approach to this problem.
Súčasne však Globálny pakt vytvára určitý vektor vo vývoji moderných názorov a prístupov k problémom medzinárodnej migrácie, tvorí základy univerzálneho prístupu k tomuto problému..

The awards recognise outstanding and innovative approaches to the issues associated with the campaign topic.
Tieto ocenenia sú uznaním výnimočných a inovatívnych prístupov k otázkam súvisiacim s témou kampane.

However, the outcome of the parliamentary procedures and especially of the trialogues with the Council has provided us with a text that I personally consider unsatisfactory; sensitive parts and some important aspects of the text submitted by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection have been removed by the Council, and overall the final text shows signs of a struggle between different basic approaches to the issue.
Výsledkom parlamentných postupov a najmä trialógov s Radou je však text, ktorý osobne považujem za neuspokojivý. Rada odstránila citlivé časti a niektoré dôležité aspekty textu, ktoré predložil Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa a konečný text vo všeobecnosti prejavuje známky boja medzi rôznymi základnými prístupmi k otázke.