What is the translation of " APPROACH TO THE ISSUE " in Bulgarian?

• подход към въпроса
• подход към проблема

Examples of using Approach to the issue in English and their translations into Bulgarian

Commercial approach to the issue.
Подходи търговски към въпроса.

Approach to the issue thoroughly and think over every detail.
Подход към въпроса по-добре и мисля, че всеки детайл.

This is a one-sided approach to the issue.
Това е едностранчиво разглеждане на въпроса.

A comprehensive approach to the issue is very useful for everyone, but especially for young people.
Комплексният подход към въпроса е много полезен за всички, но най-вече за младите хора.

Perhaps due to my non-systematic approach to the issue.
Може би заради несистемния ми подход към проблема.

It is a responsible approach to the issue of food, because not all the food is equally good for the birds.
Той е отговорен подход към въпроса за храна, тъй като не всички храни са еднакво добри за птиците.

Some companies are taking a more proactive approach to the issue.
Някои компании са активни в подхода към този проблем.

We need a pan-European approach to the issue of scanners- airport security needs to be uniform.
Нуждаем се от общоевропейски подход към въпроса за скенерите- мерките за сигурност на летищата трябва да бъдат еднакви.

The government favours a market-based approach to the issue.
Правителството предпочита пазарно решение на въпроса.

In no way does the proposed approach to the issue helps to build a common market, on the contrary- it undermines it.
По никакъв начин приложения подход към проблема не помага за изграждането на единния пазар, а точно обратното- подкопава го.

We are extremely disappointed by the US approach to the issue.
Разочаровани сме от начина, по който САЩ се отнесоха към въпроса.

Therefore it is necessary very responsible approach to the issue of the selection of appropriate drugs without resorting to self-medication.
Поради това е необходимо много отговорен подход към въпроса за избора на подходящи лекарства без да се прибягва до самолечение.

The proponents of‘official' history have taken an increasingly political and ideological approach to the issue.
Защитниците на„официалната” история приемат все по-политически и идеологически подход към проблема.

Guterres insisted a regional approach to the issue is needed.
Гутерес подчерта, че е необходим регионален подход към проблема.

I am pleased that the Czech Republic, Finland, France and others are taking a realistic approach to the issue.
Доволен съм, че Чешката република, Финландия, Франция и други заемат реалистичен подход към въпроса.

For the embassy employees, the current approach to the issue is“a perfectly good decision”.
За служителите в посолството, настоящият подход към темата е„напълно добро решение“.

That is why the idea for a business in a small town should be based on your personal observations and common approach to the issue.
Ето защо идеята за бизнес в малък град трябва да се основава на вашите лични наблюдения и общ подход към проблема.

However, do not panic- the correct approach to the issue of the danger does not arise.
Въпреки това, не се паникьосвайте- не възниква правилния подход към въпроса за опасността.

A European approach to the issue is important, considering, among other things, the mobility of patients within the European Union.
Съществуването на европейски подход към този проблем е важно, предвид, наред с останалото, мобилността на пациентите в рамките на Европейския съюз.

I would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions.
Бих искал да го помоля да преразгледа своя подход по отношение на парламентарните въпроси.

But if a more rational approach to the issue, should not be unpleasant consequences- it is likely that the husband and he will be able to cook the dumplings, and my grandmother or girlfriend will take the time to take a walk with your child.
Но ако по-рационален подход към въпроса, не трябва да бъде неприятни последици- това е вероятно, че съпругът и той ще бъде в състояние да се готви кнедли, и баба ми или приятелка ще отнеме време да се разходя с детето си.

To date, the Commission has taken a very relaxed approach to the issue and that must change at once.
Досега Комисията е възприела много свободен подход към въпроса и това трябва да се промени веднага.

In no way does the proposed approach to the issue resolution help in boosting the Single Market, on the contrary- it only undermines it.
По никакъв начин приложения подход към проблема не помага за изграждането на единния пазар, а точно обратното- подкопава го.

Since the Internet is one of the clearest signs of globalisation, our approach to the issue must also be international.
Понеже интернет е един от най-ясните признаци за глобализацията, нашият подход към въпроса също трябва да бъде от международен характер.

The Court has not applied the same revolutionary approach to the issue of discrimination and- although the complaints under Article 14 of the Convention were declared admissible in the decision on the merits they were not discussed.
Съдът не е приложил същия революционен подход към въпроса за дискриминацията и- въпреки, че оплакванията по чл.14 от Конвенцията бяха обявени за допустими в решението по същество те не бяха обсъдени.

The Draft Commission report strongly supports the development of a more animal welfare friendly approach to the issue of the use of animals in scientific experimentation.
Проектодокладът на Комисията категорично подкрепя развитието на по-хуманен подход към въпроса за използването на животни в научните опити.

T sends a very strong signal about his approach to the issue of Sudan and Africa in general, Mr. Fowler said.().
Назначението на Райс изпрати много силен сигнал за това, какъв ще бъде подходът на Обама по проблема със Судан, а като цяло и за Африка“, каза Фоулър.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, Mr Šefčovič, ladies and gentlemen, I can only welcome the fact that the European Parliament is taking a serious-minded and practical approach to the issue of the democratisation of European decision-making processes.
От името на групата GUE/NGL.-(DE) Г-н председател, г-н Шефчович, госпожи и господа, мога единствено да приветствам факта, че Европейският парламент възприема сериозен и практичен подход към въпроса за демократизацията на европейския процес на вземане на решения.

Otherwise, I agree with Mrs Hall that we should follow the example of the United States by adopting a very conservative approach to the issue of regulation: limit values are not set for young people and the elderly, for the strong and the weak, but purely on the basis of what children can tolerate, so that the lowest possible limit values are applicable in the event of an accident.
Иначе съм съгласна с г-жа Hall, че трябва да следваме примера на Съединените щати, като възприемем много консервативен подход към въпроса за регламента: пределните стойности не са установени за младите хора и възрастните хора, за силните и слабите, а чисто въз основа на това, което децата могат да понесат, така че в случай на авария да са приложими най-ниските възможни пределни стойности.

I do not intend to support Mrs Hirsch's own-initiative report, not so much because of its statements of principle, which are commendable in terms of emphasising the importance of bringing the labour market and the world of formal training closer together, but because, once again, we are lacking a practical, proactive approach to the issue that transcends sterile considerations and offers concrete solutions to resolve a social emergency that cannot be resolved through rhetoric.
Не възнамерявам да подкрепя доклада по собствена инициатива на г-жа Hirsch не толкова заради неговите принципни положения, които са достойни за похвала поради факта, че подчертават значението на сближаването на пазара на труда с официалното обучение, колкото заради това, че за пореден път ни липсва практически, активен подход към проблема, който да надхвърля стерилните съображения и да предлага конкретни решения за решаване на спешен социален въпрос, който не може да се реши чрез реторика.