What is the translation of " APPROACH TO THE ISSUE " in French?

• approche de la question
• approche au problème

Examples of using Approach to the issue in English and their translations into French

The approach to the issues at hand.
Approche des problèmes qui se posent.

It is on this understanding that we should base our approach to the issue under consideration.
C'est en fonction de cela que nous devrions définir notre approche de la question à l'examen.

Its approach to the issue at hand is far from perfect.
Son approche de la question est loin d'être parfaite.

This is an incredible fact that raises serious questions about their approach to the issue.
C'est un fait incroyable qui soulève de sérieuses questions sur leur approche de la question.

Approach to the issue thoroughly and think over every detail.
Approche de la question à fond et de réfléchir sur les moindres détails.

Such a review must take place with a fully open approach to the issues of both defence and foreign affairs.
Il faut aborder les questions de défense et de politique étrangère avec une totale ouverture d'esprit.

Approach to the issue of the combined design of the room, should also be considered.
Approche de la question de la conception combinée de la pièce, doit également être pris en compte.

It does not develop any specific case for study, nor does it unveil any new approach to the issue of child soldiers.
Il ne développe aucun cas d'étude spécifique et ne dévoile aucune nouvelle approche de la question des enfants soldats.

We believe that our approach to the issues that require attention should be as follows.
Nous pensons que notre approche des questions qui appellent notre attention devrait être la suivante.

In the course of these discussions the Council has developed a significantly different approach to the issue of taxation of savings income.
Au cours de ces discussions, le Conseil a modifié considérablement son approche de la question de l'imposition des revenus de l'épargne.

In the years 1998-2002, the approach to the issues of gender equality depended on the attitude of the government in power. That was reflected by legal regulations concerning gender equality.
Entre 1998 et 2002, l'approche des questions d'égalité entre les sexes dépendait de la position du gouvernement en place, qui était reflétée par les réglementations concernant l'égalité entre les sexes.

Ms. Daviau submits, and Ms. Covell agrees, that Dr. Sussman's recommendations provide a responsible, health-conscious approach to the issue.
Mme Daviau fait valoir, et Mme Covell est d'accord, que les recommandations de Dr Sussman représentent une approche de la question qui est responsable et soucieuse de la santé.

But how, concretely, to link the measures with one another in a comprehensive and coherent approach to the issues, without simplification, requires much more examination.
Mais un examen beaucoup plus poussé est nécessaire pour déterminer comment, dans la pratique, lier ces mesures entre elles dans le cadre d'une approche des problèmes globale et cohérente, et sans simplification.

Ms. Requena introduced the Council of Europe's Convention on Action against Trafficking in Human Beings, an instrument that integrated a strong rights-based approach to the issue.
Mme Requena a présenté la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, instrument qui a intégré une approche de la question rigoureuse et fondée sur les droits.

My delegation would like to stress that our approach to the issue of Council reform is based on the premise that this exercise is conducted for the general benefit of the entire membership.
Ma délégation voudrait souligner le fait que notre approche de la question de la réforme du Conseil repose sur le préalable que cette opération se fait dans l'intérêt général de tous les Membres.

Article 20 of the UNCITRAL Conciliation Rules was mentioned as a possible model for devising an approach to the issue of confidentiality.
On a mentionné l'article 20 du Règlement de conciliation de la CNUDCI comme modèle éventuel pour la conception d'une approche de la question de la confidentialité.

Tere Vadén(TV): One of the most striking features of your approach to the issues of technology and software and so on is that you consider ethical and social matters more important than possible technological advantages.
Tere Vadén(TV): Un des traits les plus frappants de votre approche des problèmes de la technologie, des logiciels et du reste, est que vous considérez l'aspect éthique et social comme plus important que de possibles avantages techniques.

We applaud the Guardian for their reporting on Facebook's content moderation and for their approach to the issue of online harassment and related violence8.
Nous félicitons The Guardian pour ses rapports sur la modération du contenu de Facebook et pour son approche de la question du harcèlement en ligne et de la violence associée8.

An approach to the issue of farming that seeks to support the family and its stability may allow the society itself to gain greater stability as a result, thus stemming phenomena such as migration and urbanization(cfr. Caritas in Veritate n. 44.
Une approche au problème agricole qui vise à soutenir la famille et sa stabilité, peut également contribuer à une plus grande stabilité de la société elle-même et contenir des phénomènes comme la migration et d'urbanisation(cf Caritas in Veritate n. 44.

They stressed the importance of the security concerns of all States at regional and global levels in any approach to the issue of missiles in all its aspects.
Ils ont insisté sur l'importance des préoccupations sécuritaires de tous les États à l'échelon régional et international dans toute approche de la question des Missiles sous tous ses aspects.

An approach to the issue of farming that seeks to support the family and its stability may allow the society itself to gain greater stability as a result, thus stemming phenomena such as migration and urbanization cfr. Caritas in Veritate n. 44.
Une approche au problème agricole qui vise à soutenir la famille et sa stabilité, peut également contribuer à une plus grande stabilité de la société elle- même et contenir des phénomènes comme la migration et d'urbanisation cf Caritas in Veritate n. 44.

They stressed the importance of the security concerns of all States at regional and global levels in any approach to the issue of missiles in all its aspects.
Les Ministres ont souligné l'importance que revêtent les préoccupations de tous les États en matière de sécurité régionale et mondiale dans toute approche de la question des missiles sous tous ses aspects.

In response, the Ombudsperson has clarified her approach to the issue of torture(see annex III). In summary, rather than"admitting" or"excluding" information on any particular ground, the Ombudsperson assesses its relevance, specificity and credibility or reliability.
En réponse, La Médiatrice a précisé son approche de la question de la torture(voir annexe III). En résumé, plutôt que de décider> tout renseignement sur la base d'un motif particulier, elle examine la pertinence, la spécificité, la crédibilité et la fiabilité de l'information.

NAM stresses the importance of the security concerns of all States at regional and global levels in any approach to the issue of missiles in all its aspects.
Le Mouvement rappelle qu'il importe de prendre en considération les préoccupations de sécurité de tous les États aux niveaux régional et mondial dans toute approche de la question des missiles sous tous ses aspects.

In response, the Ombudsperson has clarified her approach to the issue of torture(see annex III). In summary, rather than"admitting" or"excluding" information on any particular ground, the Ombudsperson assesses its relevance, specificity and credibility or reliability.
En réponse, La Médiatrice a précisé son approche de la question de la torture(voir annexe III). En résumé, plutôt que de décider << d'admettre >> ou << d'exclure >> tout renseignement sur la base d'un motif particulier, elle examine la pertinence, la spécificité, la crédibilité et la fiabilité de l'information.

They stressed the importance of the security concerns of all States at regional and global levels in any approach to the issue of missiles in all its aspects.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné qu'il importait de prendre en compte les problèmes de sécurité de tous les États aux échelons régional et mondial dans toute approche de la question des missiles sous tous ses aspects.

Any approach to the issue must continue to explore the problem of our countries' external debt, linking the important concept of debt sustainability not only to the attainment of the Millennium Development Goals(MDGs), but also to the"MDGs-plus", or additional millennium development goals.
Toute approche de la question doit continuer d'approfondir le problème de la dette extérieure de nos pays, en y associant le concept important de l'endettement tolérable non seulement pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, mais également pour celle de ce que l'on appelle les objectifs complémentaires du Millénaire pour le développement.

They stressed the importance of the security concerns of all States at regional and international levels in any approach to the issue of missiles in all its aspects.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'importance que les préoccupations de tous les États en matière de sécurité au niveau régional et international revêtaient dans toute approche de la question des missiles sous tous ses aspects.

Regarding the question of security, the ITC had expressed its profound regret about the tragic events of 11 September 2001 and welcomed the document prepared by the secretariat(TRANS/2002/15) as an important contribution to defining an approach to the issue of transport and security.
En ce qui concerne la sécurité, le Comité des transports intérieurs a exprimé ses profonds regrets à la suite des événements tragiques du 11 septembre 2001 et a accueilli avec satisfaction le document établi par le secrétariat(TRANS/2002/15) à titre de contribution importante pour définir une approche de la question des transports et de la sécurité.

A number of States, including States members of the European Union, indicated that they were considering ratifying or acceding to the Assignment Convention and that, as a result, had a great interest in seeing the Union adopt an approach to the issue of the law applicable to third-party effects of assignments that would be consistent with the approach followed in article 22 of the Assignment Convention.
Un certain nombre d'États, parmi lesquels des États membres de l'Union européenne, ont indiqué qu'ils envisageaient de ratifier la Convention sur la cession ou d'y accéder, et qu'ils avaient donc grand intérêt à ce que l'Union européenne adopte une approche de la question de la loi applicable aux effets des cessions à l'égard des tiers qui soit compatible avec celle de l'article 22 de la Convention sur la cession.

How to use "approach to the issue" in an English sentence

My approach to the issue of definition uses prototype theory.

And take a multi-pronged approach to the issue of evictions.

This is a simplistic approach to the issue of fundraising.

Great approach to the issue and very simple to implement.

That is a new approach to the issue of counter-terrorism.

A one-size-fits-all approach to the issue will not be effective.

takes a nuanced approach to the issue of Western Orientalism.

My approach to the issue of innovation in education today?

Our approach to the issue is a more life-cost assessment.

How to use "approche de la question" in a French sentence

Un réseau international sur l’environnement urbain : vers une nouvelle approche de la question urbaine

Dans cette conférence, Bernard Feltz ne propose pas une nouvelle approche de la question de la liberté.

Il est nécessaire de clarifier notre approche de la question dans ce numéro des Cahiers.

Cette réaction tranchée marque un tournant dans son approche de la question européenne.

Son approche de la question de la réhabilitation laisse à désirer.

Deux remarques viennent conclure cette première approche de la question stratégique de la mesure du ROI formation.

[29] Une approche de la question parmi d'autres : Mensonge romantique et vérité romanesque.

Le réseau Anact-Aract développe, depuis une dizaine d’années, une approche de la question du genre.

Ton approche de la question globale est assez intéressante je trouve.

Un programme sur lequel Rabat entend s'appuyer pour faire prévaloir son approche de la question sahraouie.