What is the translation of " APPROACH TO THE PROBLEM " in Greek?

• προσέγγιση στο πρόβλημα
• αντιμετώπιση του προβλήματος
• προσέγγιση του ζητήματος

Examples of using Approach to the problem in English and their translations into Greek

This is wrong approach to the problem.
Είναι λάθος προσέγγιση του προβλήματος.

What's missing, though, is a broader, more comprehensive approach to the problem.
Όμως αυτό που έλειψε ήταν μια πιο ψύχραιμη και συνολική προσέγγιση του ζητήματος.

Integrated approach to the problem.
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση του προβλήματος.

This is not, however, a very satisfactory approach to the problem.
Αλλ' αυτή βέβαια δεν είναι και τόσο ικανοποιητική προσέγγιση στο πρόβλημα.

A completely new approach to the problem of obesity- and 100% SUCCESS!
Μια εντελώς νέα προσέγγιση στο πρόβλημα της παχυσαρκίας- και 100% επιτυχία!

I had to take a more physical approach to the problem.
Έπρεπε να κάνει μια πιο θεμελιώδη προσέγγιση στο πρόβλημα.

Turkey's approach to the problem of Israel/Palestine has also been converging with that of Iran.
Η τουρκική προσέγγιση στο πρόβλημα Ισραήλ-Παλαιστίνης, συμπίπτει με αυτήν του Ιράν.

This is not a Scholarly or Scientific approach to the problem.
Μη ζητάς λοιπόν επιστημονική- κοινωνιολογική προσέγγιση στο πρόβλημα.

Such an approach to the problem and attitude to health can turn into unpleasant complications.
Μια τέτοια προσέγγιση στο πρόβλημα και τη στάση απέναντι στην υγεία μπορεί να μετατραπεί σε δυσάρεστες επιπλοκές.

Sam Harris offers a more pragmatist approach to the problem of ethics.
Ο Σαμ Χάρις προτείνει μια πραγματιστική προσέγγιση στο πρόβλημα.

Professional approach to the problem with the configuration of tools on OPL devices and provision of a room and equipment in the Noble Prog location.
Επαγγελματική προσέγγιση στο πρόβλημα της διαμόρφωσης εργαλείων σε συσκευές OPL και παροχή χώρου και εξοπλισμού στην τοποθεσία Noble Prog.

How to overcome the crisis? Creative approach to the problem.
Πώς να ξεπεραστεί η κρίση; Δημιουργική προσέγγιση του προβλήματος.

As a result of this mental approach to the problem, they start their journey on the wrong foot.
Ως αποτέλεσμα αυτής της διανοητικής προσέγγισης του προβλήματος, ξεκινούν το ταξίδι τους σε λάθος τοποθετήσεις.

The method used reveals a completely different approach to the problem.
Αλλά οι πρόσφατες μελέτες προτείνουν μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση στο πρόβλημα.

For medical approach to the problem.
Για την ιατρική αντιμετώπιση του προβλήματος.

Despite the ever growing number, there remains no social approach to the problem.
Παρά τον διαρκώς αυξανόμενο αριθμό, εξακολουθεί να μην υπάρχει καμία κοινωνική προσέγγιση του προβλήματος.

Supporting a step-by-step approach to the problem, Michael Steiner argues that certain standards must first be met.
Υποστηρίζοντας μια σταδιακή προσέγγιση του προβλήματος, ο Μίκαελ Στάινερ υποστηρίζει ότι συγκεκριμένες προϋποθέσεις πρέπει πρώτα να εκπληρωθούν.

Arthroscopy of the knee is a modern and minimally invasive approach to the problem.
Η αρθροσκόπηση του γόνατος αποτελεί μια σύγχρονη και ελάχιστα επεμβατική προσέγγιση του προβλήματος.

We decided to take a slightly different approach to the problem by trying to get a handle on what enables charisma.
Αποφασίσαμε να ακολουθήσουμε μια ελαφρώς διαφορετική προσέγγιση στο πρόβλημα, προσπαθώντας να βγάλουμε μια ματιά στο τι επιτρέπει το χάρισμα.

Everything has not been said, and this text, like many others, is merely an approach to the problem.
Δεν έχουν ειπωθεί τα πάντα και αυτό το κείμενο, όπως και πολλά άλλα, είναι μόνο μια προσέγγιση του ζητήματος.

The only correct scientific approach to the problem is surgery.
Η μόνη ορθή επιστημονικά αντιμετώπιση του προβλήματος είναι η χειρουργική.

Gruesome situations demand a sang-froid approach, sang-froid as in, a cool and wise approach to the problem.
Φρικτή καταστάσεις απαιτούν μια προσέγγιση sang-froid, sang-froid, όπως το, ένα δροσερό και συνετή προσέγγιση στο πρόβλημα.

The approach to the problem is complex, and for advanced clinical pictures it does not exclude an operation to remove oncology, laparocentesis.
Η προσέγγιση του προβλήματος είναι πολύπλοκη και για τις παραμελημένες κλινικές εικόνες δεν αποκλείει τη λειτουργία για την αφαίρεση της ογκολογίας, της λαπαροκέντησης.

(2) The World Council of Churches represents a new and unprecedented approach to the problem of inter-Church relationships.
Το ΠΣΕ[25] αντιπροσωπεύει μια νέα αλλά και πρωτοφανή προσέγγιση στο πρόβλημα των σχέσεων μεταξύ των εκκλησιών.

(PT) Mr President, the approach to the problem of climate change has been stripped of certain essential aspects and, above all, skewed by so-called'market solutions'.
(PT) Κύριε Πρόεδρε, η προσέγγιση του προβλήματος της κλιματικής αλλαγής δεν λαμβάνει υπόψη ορισμένες πολύ σημαντικές πτυχές και, το σημαντικότερο είναι ότι οι αποκαλούμενες"λύσεις της αγοράς" την έχουν στρεβλώσει.

This improves the chances of applying the co-modal approach to the problem of our transport needs.
Έτσι θα βελτιωθούν οι δυνατότητες εφαρμογής της συντροπικής προσέγγισης του προβλήματος των μεταφορικών αναγκών μας.

Conducting special foot examination, foot analysis, walk analysis and the construction of special pads that come in the patient's shoes is a first and essential approach to the problem.
Η διενέργεια πελματογραφήματος και η κατασκευή ειδικών πελμάτων τα οποία μπαίνουν στα παπούτσια του ασθενούς αποτελεί μια πρώτη και ουσιαστική προσέγγιση του προβλήματος.

The innovation of his architectural proposals consisted in a completely new approach to the problem of highdensity housing, based on a careful analysis of modem life.
Η πρωτοτυπία των προτάσεών του συνίσταται σε μια νέα εντελώς προσέγγιση του προβλήματος της μαζικής στέγασης, βασισμένης σε μια προσεκτική ανάλυση της σύγχρονης ζωής.

In the situations where the problem is bigger and these changes are not enough to address constipation, then we may apply pharmaceutical or rarely surgical therapeutic approach to the problem.
Στις περιπτώσεις που το πρόβλημα είναι μεγαλύτερο και δεν επαρκούν οι παραπάνω αλλαγές για να αντιμετωπιστεί η δυσκοιλιότητα, μπορεί να εφαρμοστεί και φαρμακευτική ή σπάνια, χειρουργική θεραπευτική προσέγγιση του προβλήματος.

For that very reason, the consecutive changes in the approach to the problem of the family in the Soviet Union best of all characterize the actual nature of Soviet society and the evolution of its ruling stratum.
Γι' αυτόν ακριβώς το λόγο, οι διαδοχικές αλλαγές σε ότι αφορά την προσέγγιση στο πρόβλημα της οικογένειας στη Σοβιετική Ένωση, χαρακτηρίζουν καλύτερα απ' όλα την πραγματική φύση της σοβιετικής κοινωνίας και την εξέλιξη του κυρίαρχου στρώματός της.