What is the translation of " ARE IN PRINCIPLE " in Danish?

• er i princippet
• principielt er

Examples of using Are in principle in English and their translations into Danish

Nearly all substances are in principle toxic to human beings.
Næsten alle stoffer er i princippet giftige for mennesker.

Are in principle two mono pedals that work in parallel- side by side.
Er i princippet to mono pedaler der arbejder parallelt- side om side.

Such reproductions of euro banknotes are in principle not allowed.
I princippet er denne form for gengivelse af eurosedler ikke lovlig.

Customers are in principle prepared to pay a higher price for this service.
Kunderne er i princippet rede til at betale overtakst for denne tjeneste.

Certain innovative measures contained in the Commission's proposals are in principle correct.
Visse nye foranstaltninger i Kommissionens forslag er i princippet korrekte.

Offers from Meusburger are in principle subject to change and without obligation.
Tilbud fra Meusburger er principielt fritblivende og uforbindende.

Nor does it follow from Article 90 of the EEC Treaty that State monopolies are in principle pro hibited. 3.
Det følger lige så lidt af EØF-Traktatens artikel 90, at statsmonopoler principielt er forbudt. 3.

Although burgers are in principle quite simple and fast, there are a few things to keep in mind.
Selvom burgere i princippet er ret enkle og hurtige, er der et par ting at huske på.

State aids should be the exception rather than the rule as they are in principle excluded by Article 921.
Statsstøtte burde være undtagelsen snarere end reglen, eftersom den principielt er udelukket fra artikel 92, stk. 1.

These workers are in principle subject to the legislation of the Member State in the territory of which the undertaking employing them has its registered office.
Disse arbejdstagere er principielt omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område den virksomhed, hvori de er beskæftiget, har sit hjemsted.

The research shows that Danish mortgages and government bonds are in principle just as safe and as they are liquid.
Forskningen viser, at dansk realkredit og danske statsobligationer er i princippet lige sikre og lige likvide, altså lige nemme at handle.

We have opted for this, even though we are in principle opposed to uniform remuneration, for we believe that MEPs must be remunerated like their colleagues in the Member States.
Dette har vi valgt, selv om vi principielt er modstandere af en ensartet løn, da vi mener, at Parlamentets medlemmer skal aflønnes som deres kolleger i medlemsstaterne.

A number of national governments, many political parties and Members of Parliament are in principle opposed to the use of animal fats.
Talrige nationale regeringer, mange politiske partier og mange parlamentsmedlemmer er principielt imod anvendelsen af vegetabilske fedtstoffer.

The new members are in principle appointed for a three-year period, but their mandate may be adjusted in the light of the progress made in setting up the European Food Authority.
De nye medlemmer er i princippet udpeget for en 3-års periode, men deres mandat kan ændres afhængig af, hvordan oprettelsen af Den Europæiske Fødevaremyndighed skrider frem.

The cycle of the cells in our organism and our own birth and death within the Earth globe being's physical organism are in principle exactly the same.
Cellernes kredsløb i vor organisme og vor fødsel og død inden for jordklodevæsenets fysiske organisme er i princippet ganske det samme.

However, both the specific instrument and the chosen timeframe are in principle irrelevant, as we use my knowledge of these formations and patterns across all markets and all timeframes.
Men både det konkrete instrument og den valgte tidsramme er i princippet ligegyldig, idet vi bruger mit kendskab til disse formationer og mà ̧nstre på tværs alle markeder og alle tidsrammer.

The market economy, or capitalism, is an economic system in which all parties trade freely with each other, and where supply and demand are in principle the only regulatory factors in the market.
Markedsøkonomi eller kapitalisme er en økonomisk indretning, hvor alle agenter handler frit, og hvor udbud og efterspørgsel i princippet er de eneste regulerende faktorer på markedet.

Operation networks' within the meaning of the EnWG are in principle closed but this does not make them isolated, as they may well receive electricity from a bigger network to which they are connected.
Virksomhedssystemer« i EnWG's forstand er i princippet lukkede, men det gør dem ikke isolerede, da de meget vel kan modtage elektricitet fra store net, som de er tilkoblet.

It should be emphasised, at the outset, that requests for extradition received as from 1 January 2004 are in principle governed by the European arrest warrant procedure.
Jeg skal straks bemærke, at udleveringsbegæringer, der modtages efter den 1. januar 2004, i princippet er omfattet af proceduren vedrørende den europæiske arrestordre 12.

Whereas fishery products freshly caught are in principle free of contamination with micro-organisms; whereas however contamination and subsequent decomposition may occur when handled and treated unhygienically;
Friskfangede fiskerivarer er i princippet fri for kontamination med mikroorganismer; kontamination og efterfoelgende forraadnelse kan imidlertid forekomme, naar varerne haandteres og behandles uhygiejnisk;

My group shares the rapporteur's opinion, but I for my part take a different view of this issue. Allow me again to point out that, unlike passengers, employees are in principle vetted before they are taken on.
Min gruppe mener det samme som ordføreren, men jeg vil endnu en gang understrege, at medarbejderne i modsætning til passagererne principielt bliver kontrolleret én gang, nemlig inden de bliver ansat.

So, although we are in principle against sector-specific rules, as you have seen with the telecom package with my colleague, Mr Liikanen, we have moved some way towards the adoption of general competition rules.
Så selv om vi principielt er imod sektorspecifikke regler, som De har set det med min kollega, hr. Liikanens telekommunikationspakke, har vi bevæget os et stykke vej i retning af vedtagelse af generelle konkurrenceregler.

It appears from the wording(‘even if… the protected name is translated') of Article 13(1)(b) that translations of registered PDOs are in principle protected to the same extent as the PDO in the original language.
Det fremgår af ordlyden af artikel 13, stk. 1, litra b(»selv hvis[…] den beskyttede betegnelse er anvendt i oversættelser«), at oversættelser af registrerede BOB'er principielt er beskyttet i samme omfang som BOB'en på originalsproget.

Workers employed in international transport are in principle subject to the legislation of the Member State in the territory of which the undertaking employing them has its registered office Article 14(2) a.
Arbejdstagere beskæftiget ved international transport er principielt omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område den virksomhed, hvori de er beskæftiget, har sit hjemsted Artikel 14, stk. 2.

Warranty claims against the author of these pages relating to material or non-material damages caused by the use or non-use of information provided and/or incorrect and incomplete information are in principle excluded unless it can be proven that the author acted with intent or with gross negligence.
Erstatningskrav over for forfatteren i relation til materielle eller immaterielle skader opstået ved brug eller misbrug af de givne informationer eller ved brug af fejlagtige eller ufuldstændige informationer er grundlæggende udelukket, såfremt der fra forfatterens side ikke foreligger påviselige forsætlige eller grove uagtsomme fejl.

Such reproductions of euro banknotes are in principle not allowed. Article 2(3) of the Decision sets out the criteria for reproductions that are deemed lawful and for which no approval is foreseen.
I princippet er denne form for gengivelse af eurosedler ikke lovlig. I artikel 2, stk. 3, i afgørelsen opstilles kriterierne for lovlige gengivelser, og hvor det ikke er nødvendigt med en tilladelse.

This would cause the price of mortgage bonds to fall and interest rates to rise, making the housing market more expensive. What conclusions can be drawn from your research? The research shows that Danish mortgages and government bonds are in principle just as safe and as they are liquid. In other words they are just as easy to trade.
Det ville få prisen på realkreditobligationerne til at falde og renten til at stige, og boligmarkedet ville derfor blive meget dyrere."Hvad er konklusionen på din forskning?"Forskningen viser, at dansk realkredit og danske statsobligationer er i princippet lige sikre og lige likvide, altså lige nemme at handle.

The Council's negotiating positions- which constitute the Presidency's mandate- are in principle drawn up in advance by Coreper, which is kept informed by its Chairman of the outcome of negotiations with the European Parliament.
Rådets forhandlingsholdninger- som udgør formandskabets mandat-- er i princippet fastsat på forhånd af Coreper, som holdes underrettet af sin for mand om resultaterne af forhandlingerne med EP.

Totalitarian Capitalism, an Uncontrolled Market Economy- democracy-handbook. org Totalitarian Capitalism, an Uncontrolled Market Economy From democracy-handbook. org Jump to: navigation, search The market economy, or capitalism, is an economic system in which all parties trade freely with each other, and where supply and demand are in principle the only regulatory factors in the market.
Totalitær kapitalisme, ukontrolleret markedsøkonomi- democracy-handbook. org Totalitær kapitalisme, ukontrolleret markedsøkonomi From democracy-handbook. org(Redirected from Totalitarian Capitalism, an Uncontrolled Market Economy/da) Jump to: navigation, search Markedsøkonomi eller kapitalisme er en økonomisk indretning, hvor alle agenter handler frit, og hvor udbud og efterspørgsel i princippet er de eneste regulerende faktorer på markedet.

The communication states in particular that Member States are in principle free to determine the remit for the public service and the way in which it is funded and organised, in accordance with their preferences, history and needs.
I meddelelsen præciseres det navnlig, at det i princippet står medlemsstaterne frit at bestemme den offentlige tjenestes omfang, finansieringsform og tilrettelæggelse efter egne ønsker, baggrund og behov.

How to use "are in principle" in an English sentence

Ed two fish are in principle because they are used.

Shares of growth enterprises are in principle a risky investment.

Workers are in principle exempted from the stay of enforcement.

All stereological measurements are in principle obtained as relative measurements.

Such place-specific conservation activities are in principle available to everyone.

Prior distributions are in principle specified before observing the data.

Diagnoses of mental “disorders” from afar are in principle problematic.

Some actions are in principle unacceptable in lobbying practice. 7.

Natural fibres are in principle more sustainable than synthetic ones.

How to use "er i princippet" in a Danish sentence

Brændstoffet kan være i faste tanke tilsluttet køretøjets/maskineriets motor. (Undtagelsen er i princippet en yderligere lempelse fra SP363).

Vandets kredsløb[redigér | redigér wikikode] Al grundvand er i princippet startet som nedbør, der er sivet ned i jorden.

Selvom en 125'er i princippet bare er en stor knallert, så kan den godt være farlig.

Om vi jager de ydre modstandere med antiterrorist midler eller de indre med antibiotika er i princippet det samme.

Forandringsledelse er i princippet al ledelse, fordi ledelse handler om at forandre, hvis man spørger Jan Molin.

Det er i princippet burde have JavaScript to care for, vancluver tage feberneds ttende.

HFT er i princippet ikke et forbryderisk og uretfærdigt koncept.

Aldersspændvidden i folkeskolen er i princippet 12 måneder, men den.

Der er i princippet ingen grænser for, hvor mange bonuskoder du kan modtage.

Det er i princippet slemt for dig, hvis butikken allerede har et HELT eksemplar stående.