What is the translation of " ASPECT OF THE PROBLEM " in Danish?

• aspekt af problemet

Examples of using Aspect of the problem in English and their translations into Danish

This regional aspect of the problem must be looked at.
Dette regionale aspekt af problemet må tages op.

We are waiting for the European Court of Justice to rule on this aspect of the problem.
Vi afventer en ny dom fra EF-Domstolen vedrørende dette aspekt af problemet.

There is almost no aspect of the problem that it does not discuss.
Der er næsten ikke den del af problematikken, som ikke er omtalt heri.

The proposals in Mr Sterckx' s report on the identification of ships, on their cargo and their access to ports, are entirely justified, but they only cover one aspect of the problem.
De forslag, der er indeholdt i hr. Sterckx' betænkning om overvågning af skibe, deres last og adgang til havnene, er velbegrundede, men de vedrører kun et aspekt af problemet.

I believe, Mr President, that this is an aspect of the problem which should not be avoided.
Jeg mener, hr. formand, at det er en del af problemet, som det er bedst ikke at ignorere.

For the reasons which have been expressed, and which I would probably just be repeating: this initiative takes account of one aspect, the most repressive one, but that is only one aspect of the problem.
Af de grunde, der er angivet, og jeg kan sandsynligvis kun gentage: I dette initiativ tager man hensyn til et aspekt, det mest repressive, men det er kun ét aspekt af problemet.

Compulsory licensing is just one aspect of the problems relating to public health in developing countries.
Tvangslicenser er kun en del af problemerne, der vedrører folkesundhed i ulandene.

However, as rapporteur for this Parliament on the common organization of the banana market, it is up to me to mention another aspect of the problem, which cannot be reduced to mere economics and law.
Som Parlamentets ordfører om den fælles markedsordning for bananer vil jeg dog hellere minde om et andet aspekt af problemet, et aspekt, som ikke kan reduceres til ren økonomisk og juridisk terminologi.

It is an aspect of the problem that we do not tackle often enough and I should really like to see it taken into account across the whole range of policies, because there are solutions to be found there and opportunities to exploit.
Det er et aspekt af problemet, vi ikke ret ofte kommer ind på, og jeg vil virkelig gerne, at det bliver taget i betragtning over hele den politiske linje, da det indeholder løsninger og muligheder, der skal udnyttes.

The research theme afforded the opportunity of studying this aspect of the problem and it is the group's opinion that this would have been useful.
Forskningsemnet gav mulighed for at undersøge dette aspekt af problemet, og gruppen er af den opfattelse, at det ville have været nyttigt.

It is a very important aspect of the problem but, as Mr Belder and other speakers have said, there are many other aspects, in particular the nuclear issue, which have an ecological impact and which must be dealt with.
Dette er et meget vigtigt aspekt i problemet, men som hr. Belder og andre talere sagde, er der mange andre aspekter, navnlig med hensyn til atomkraft, men ikke udelukkende, der har miljømæssige indvirkninger, og som man derfor skal behandle.

Madam President, I would simply like to say that I agree with the rapporteur's amendments but I would like to underline another aspect of the problem. The Council publishes directives and regulations which are not implemented by the Member States.
Fru formand, jeg vil også gerne for mit vedkommende sige, at jeg er enig med ordførerens ændringsforslag, men jeg vil gerne fremhæve en anden side af problemet, nemlig at Rådet udsteder direktiver og forordninger, der ikke finder anvendelse i medlemsstaterne.

This excellent monograph on the n-body problem in the general theory of relativity was prepared about ten years ago, but its appearance now is none the less timely for those who have worried themselves with one or another aspect of the problem.
Denne fremragende monografi om n-organ problem i den generelle relativitetsteori blev udarbejdet omkring ti år siden, men dets udseende nu, er ikke desto mindre rettidig for dem, der har bekymret sig med et eller andet aspekt af problemet.

Implementing the consumers' rights directive is one aspect of the problem, with full integration and implementation of single digital market, the EU's internal market and the services directive being another issue.
Gennemførelse af direktivet om forbrugerrettigheder er et aspekt af problemet med fuld integration og gennemførelse af et enkelt digitalt marked, idet EU's indre marked og tjenesteydelsesdirektivet er et andet spørgsmål.

H P Robertson writes in a review: This excellent monograph on the n-body problem in the general theory of relativity was prepared about ten years ago, but its appearance now is none the less timely for those who have worried themselves with one or another aspect of the problem.
HP Robertson skriver i en fornyet undersøgelse: Denne fremragende monografi om n-organ problem i den generelle relativitetsteori blev udarbejdet omkring ti år siden, men dets udseende nu, er ikke desto mindre rettidig for dem, der har bekymret sig med et eller andet aspekt af problemet.

I feel that those Members taking part should not lose sight of the fact that this is a desert land, which is rich in phosphate deposits, and should broach every aspect of the problem with representatives of the Polisario Front, the Moroccan Government, and the two other countries sharing its borders, especially Algeria.
De deltagende medlemmer må ikke glemme, at der er tale om et ørkenland, som er rigt på fosfatforekomster, og de bør tage alle aspekter af problemet op med repræsentanter for Polisario, den marokkanske regering og de to andre tilstødende lande, særligt Algeriet.

This reveals two aspects of the problem.
Dette afslører to aspekter af problemet.

This reveals two aspects of the problem.
Dette afslà ̧rer to aspekter af problemet.

The paper Some aspects of the problem of mathematical rigor published in the Bulletin of the American Mathematical Society in 1941 is the text of this address.
Papiret Nogle aspekter af problemet med matematiske rigor offentliggjort i Bulletin for American Mathematical Society i 1941 er teksten til denne adresse.

It also touches on all the aspects of the problem and makes interesting proposals on dealing with it, proposals which come mainly from the experience of the various countries.
Hun kommer ind på alle aspekter af problemet og har interessante forslag til, hvordan det kan løses, forslag som hovedsagelig tager udgangspunkt i de forskellige landes erfaringer.

The report by Mrs Aubert covers the most important aspects of the problem which need to be examined, such as.
Fru Auberts betænkning omfatter de vigtigste aspekter af det problem, der skal undersøges, f. eks.

This plan covers all aspects of the problem and opens new prospects for a more mainstream, efficient approach.
Denne plan berører alle sider af problemet, og jeg er af den mening, at den åbner nye muligheder for en mere hel og effektiv imødegåelse.

They have anyway covered almost all aspects of the problem, which all think is complex, difficult and very acute.
De har på forskellig måde dækket næsten alle aspekter af et problem, alle mener er komplekst, vanskeligt og tydeligvis akut.

As I said, we have already started working on some aspects of the problem, particularly those which directly concern the environment.
Som nævnt har vi allerede taget fat på arbejdet vedrørende visse af problemets aspekter, særlig dem der direkte angår miljøet.

Mr President, we still have to consider the ethical, legal and social aspects of the problem, because if cloning is applied to mankind this essentially opens the way towards eugenics.
Vi er stadig, hr. formand, nødt til at undersøge de etiske, juridiske og sociale aspekter af problemet, for med anvendelse af kloning på mennesker er porten til racehygiejne blevet åbnet på klem.

The Commission submitted to the Council, on 1 July 1998, the Communication entitled"A framework for action combating fraud and counterfeit of non-cash means of payment" which advocates a Union Policy covering both preventive and repressive aspects of the problem.
Kommissionen forelagde den 1. juli 1998 Rådet meddelelsen"Rammer for en aktion vedrørende bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter", som anbefaler en EU-politik, der omfatter både forebyggende og repressive aspekter af problemet.

Mrs Pery( S),;';; writing-(FR) It is the wish of the rapporteur that the EEC will draw up a comprehensive common timber and forestry policy covering all aspects of the problem and its ecological, economic, social and cultural implications.
Péry(S), skriftlig.-(FR) Ordføreren fremsætter ønske om, at Fællesskabet definerer en global politik for træ og skovbrug, som omfatter alle problemets aspekter og deres virkninger i økologisk, økonomisk, socialt og kulturelt henseende.

Mr President, I should like to start by congratulating my good friend and colleague Mr Donnelly on an excellent report which covers most aspects of the problems associated with the millennium bug.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at lykønske min gode ven og kollega, hr. Donnelly, med en fremragende betænkning, der behandler de fleste aspekter af de problemer, der er forbundet med år 2000-computerproblemet.

The quote is given in a number of places(see for example or): His courses were not voluminous, and he did not consider the quantity of knowledge delivered; rather, he aspired to elucidate some of the most important aspects of the problems he spoke on.
Citatet er givet på en række steder(se f. eks eller): Hans kurser ikke var omfangsrig, og han har ikke fundet den mængde af viden leveret, men han ønskede at belyse nogle af de vigtigste aspekter af de problemer, han talte om.

The European Union has set up numerous programmes and financial instruments under the auspices of different agencies, each covering only certain limited aspects of the problems that the developing countries are currently facing.
EU har etableret en række programmer og finansielle instrumenter inden for rammerne af forskellige agenturer, der hver især kun dækker visse begrænsede aspekter af de problemer, som udviklingslandene i dag står over for.

How to use "aspect of the problem" in an English sentence

The most daunting aspect of the problem is that it is global.

They define the aspect of the problem they want to work on.

The value aspect of the problem makes it really difficult to solve.

Each book speaks to a different aspect of the Problem and Solution.

Another aspect of the problem – delivery of products to the consumer.

When Greer visited the home, one aspect of the problem appeared evident.

I hope this aspect of the problem can begin to be discussed.

An important aspect of the problem of poverty is its intergenerational "inheritance".

Authorities: Experts in a particular aspect of the problem or solution domain.

You mentioned, among others one interesting aspect of the problem we discuss.

How to use "aspekt af problemet" in a Danish sentence

Et andet meget vigtigt aspekt af problemet er forebyggelse af allergiske sygdomme hos et ufødt barn.

Bortset fra dets ubetydelighed, er dette aspekt af problemet fuldstændigt subjektivt, og vil i løbet af en dérive ikke være nærværende særligt længe.

Men selvom lyden ved at lykkes med at klemme ned på det værste aspekt af problemet, ser det ikke ud til, at det vil ende der.

Den studerende vil også arbejde med andre forskere i ANTC på eksperimenterende og analytisk aspekt af problemet.

Statistikker Den begrænsede tid, som jeg har til min rådighed, tillader mig desværre ikke udførligt at gå ind på det befolkningsstatistiske aspekt af problemet.

Hvert kapitel belyser et nyt aspekt af problemet gennem et eksempel.

Gennemførelse af direktivet om forbrugerrettigheder er et aspekt af problemet med fuld integration og gennemførelse af et enkelt digitalt marked, idet EU's indre marked og tjenesteydelsesdirektivet er et andet spørgsmål.

For at tackle dette aspekt af problemet er vi gået sammen med Veolia - verdens førende inden for affaldshåndtering.

Og ser man på netop dét aspekt af problemet, ser det i særligt grad sort ud for Grækenland og Italien.

Et andet aspekt af problemet er, at mange advokater simpelt hen ikke har et job, som gør, at de skal møde i retten.