What is the translation of " ASPECT OF THE PROBLEM " in Spanish?

• aspecto del problema
• aspectos del problema

Examples of using Aspect of the problem in English and their translations into Spanish

These texts address every aspect of the problem in a comprehensive and even-handed fashion.
En estos textos se abordan todos los aspectos del problema de una manera amplia y equilibrada.

The international community, as represented in this Committee, must seriously address this aspect of the problem.
La comunidad internacional, tal como está representada en esta Comisión, debe abordar seriamente esta vertiente del problema.

Another aspect of the problem is that it has been difficult to mobilize all the donor funds required to"pay" the debt.29.
Otro aspecto del problema es que ha resultado difícil movilizar todos los fondos necesarios de los donantes para"pagar" la deuda.

Its implementation would not be complete if the international community's efforts were aimed at only one aspect of the problem.
Su aplicación no sería completa si los esfuerzos de la comunidad internacional apuntaran a un solo aspecto del problema.

Focusing on that aspect of the problem, rather than on the more ephemeral aspects of how the communications are sent, is important.
Es importante centrarse más en ese aspecto del problema que en otros aspectos más efímeros sobre cómo se envían las comunicaciones.

There was a need to change attitudes and, for that purpose, to adopt a comprehensive approach that did not neglect any aspect of the problem.
Lo que se requiere es un cambio en las mentalidades y, para ello, se debe adoptar una estrategia global que no deje de lado ninguno de los aspectos del problema.

The report could point out honestly and openly this aspect of the problem of anti-personnel landmines, which militate against“An Agenda for Peace”.
El informe podría señalar de forma honesta y abierta este aspecto del problema de las minas terrestres antipersonal, que obstaculizan seriamente“Un programa de paz”.

His delegation therefore continued to believe that a comprehensive convention on international terrorism, covering every aspect of the problem, would be useful.
La delegación de Túnez considera que sería útil concertar un convenio general sobre el terrorismo internacional que aborde todos los aspectos del problema.

One aspect of the problem is that indigenous peoples' territories and lands do not always follow State, provincial or other administrative boundaries.
Uno de los aspectos del problema es que los territorios y las tierras de los pueblos indígenas no siempre coinciden con los límites estatales, provinciales o administrativos de otro tipo.

The first step might be for Governments to undertake an overall review of each aspect of the problem as well as the remedial measures already attempted.
La primera podría consistir en que los gobiernos, realizaran un examen general de cada uno de los aspectos del problema, así como de las medidas ya intentadas para remediarlo.

However, while pre-demobilization assistance to non-active combatants will help reduce tensions, the provision of aid is only one aspect of the problem.
Sin embargo, aunque la asistencia prestada a los combatientes no activos antes de la desmovilización ayudará a reducir las tensiones, la prestación de asistencia es sólo un aspecto del problema.

A comprehensive legal framework covering every aspect of the problem and containing a definition of terrorism that was acceptable to all parties was still required.
Se necesita todavía un marco jurídico integral que abarque todos los aspectos del problema y contenga una definición de terrorismo aceptable para todas las partes.

Neither the Geneva Convention concerning bills of exchange and promissory notes nor the one relating to cheques contains any provision on this aspect of the problem.
El Convenio de Ginebra referente a las letras de cambio y pagarés a la orden, así como el relativo al cheque no contienen disposición alguna sobre este aspecto del problema.

However, most of them tend to focus only on one aspect of the problem and therefore do not result in a common response towards addressing the problem in its various forms.
Sin embargo, la mayoría tienden a centrarse solo en un aspect del problema y no proponen una respuesta común para afrontar el problema en sus variadas formas.

On the other hand, if your organization is more broad-based-- if you're dedicated to helping the health needs of under-served people in your city, for example-- identifying assets and needs can help you decide which aspect of the problem to tackle first.
Por otra parte, si su organización es más extensa- por ejemplo, si esta dedicado a ayudar en las necesidades de la salud de personas infra-atendidas en su ciudad, el hecho de identificar recursos y necesidades pueden ayudarle a decidir que aspecto del problema se abordará primero.

This aspect of the problem is of immediate relevance to the 143 States members of the OPCW-- soon to be 145 with the recent addition of Nauru and Uganda.
Este aspecto del problema es de pertinencia inmediata para los 143 Estados miembros de la OPAQ, que pronto serán 145 con la reciente incorporación de Nauru y Uganda.

The facilitator can take group members through a process of understanding every aspect of the problem by answering the"question words"- what, why, who, when, and how much.
El facilitador puede guiar a los miembros del grupo a través de un proceso de comprensión de cada aspecto del problema al responder las preguntas- qué, por qué, quién, cuándo, y cuánto.

Focusing on only one aspect of the problem and ignoring the rest would make it impossible to establish a sustainable system: Member States should view the matter holistically during their deliberations.
Centrarse solo en un aspecto del problema e ignorar el resto hará imposible establecer un sistema sostenible: los Estados Miembros deben considerar la cuestión en su conjunto durante sus deliberaciones.

Therefore, in its second reading of the draft, the Commission should carefully re-examine that aspect of the problem of the distinction between international crimes and international delicts.
Por lo tanto, la CDI debería reexaminar detenidamente en la segunda lectura del proyecto ese aspecto del problema de la distinción entre crímenes internacionales y delitos internacionales.

Another aspect of the problem relates to the slowness of the"externalization" process for many producer services and the marked absence of domestically produced"knowledge-intensive" services.
Otro aspecto del problema es el de la lentitud del proceso de"externalización" de muchos servicios al productor y la notoria ausencia de servicios"de gran densidad de conocimientos" producidos en el país.

Noting the larger number of early marriages resulting from the fact that men felt that they would be protected from HIV/AIDS infection by marrying increasingly younger girls, she asked whether that aspect of the problem was taken into account in the AIDS prevention strategy.
Constata el aumento del número de matrimonios prematuros debido a que los hombres piensan poder evitar la infección de VIH/SIDA casándose con muchachas cada vez más jóvenes y pregunta si se toma en consideración este aspecto del problema en la estrategia de lucha contra el SIDA.

One aspect of the problem was that some missions had no financial resources because no contributions had been assessed and the Organization could not deny troop-contributing countries payment in order to make payment to other countries.
Un aspecto del problema estriba en el hecho de que algunas misiones carecen de recursos financieros porque no se han fijado cuotas y la Organización no puede denegar el pago a los países que aportan contingentes con objeto de pagar a otros países.

The past few years had demonstrated the damaging effects of the international economic climate on many developing countries; the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development so wisely set up by the Commission in 1996 should give particular attention to that aspect of the problem of implementing the right.
Estos últimos años se han podido comprobar los efectos perjudiciales del clima económico internacional en numerosos países en desarrollo, pero el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Derecho al Desarrollo, creado con tanta oportunidad por la Comisión en 1996, debería prestar especial atención a este aspecto del problema que es la realización de ese derecho.

Another aspect of the problem that the representative of Armenia prefers not to mention at all is the determination of the Security Council with respect to the impact of Armenia's aggression on the civilian population.
Otro aspecto del problema, que el representante de Armenia prefiere no mencionar en absoluto, es la determinación del Consejo de Seguridad con respecto a las repercusiones de la agresión armenia en la población civil.

While the Government's commitment to documenting food quality addresses one aspect of the problem, the more fundamental issue of the quality of the food basket can be resolved only when the Government takes effective steps to procure better quality commodities through more reliable and reputable contractors.
Aunque el compromiso del Gobierno de documentar la calidad de los alimentos puede resolver un aspecto del problema, hay otra cuestión más importante, a saber, la calidad de la cesta de alimentos, que únicamente se solventará si el Gobierno toma medidas efectivas para adquirir productos básicos de mejor calidad a través de contratistas más fiables y prestigiosos.

Another aspect of the problem was the Russian Federation's recurrent failure to honour judgement debts, in respect of which aggrieved parties had no effective domestic remedy, according to the European Court of Human Rights, which had considered more than 200 such cases brought by Russian citizens.
Otro aspecto del problema es la continua imposibilidad de la Federación de Rusia de hacer cumplir las sentencias relativas a deudas, en relación con las cuales no existen recursos nacionales efectivos, según el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que examinó más de 200 casos presentados por ciudadanos rusos.

The Special Rapporteur recommends that the Mexican Government devote its attention to this particular aspect of the problem and, if necessary, negotiate bilateral arrangements with the governments of the firms in question(mainly the United States, Canada and Japan), so as to reduce the risks which might be entailed by this change in tax and customs rules.
La Relatora Especial recomienda que el Gobierno mexicano conceda particular atención a este aspecto del problema y, si es necesario, concierte acuerdos bilaterales con los Gobiernos de las empresas implicadas(sobre todo Estados Unidos, Canadá y Japón) con miras a reducir el riesgo que podría resultar del cambio de régimen fiscal y aduanero.

An inadequate number of posts is one aspect of the problem, but recruiting the required technical expertise has also proved to be difficult, particularly in the field of agro-industries where there is strong competition from the private sector.
La insuficiencia de puestos es sólo un aspecto del problema; también ha resultado difícil la contratación de personal técnico especializado, particularmente en la esfera de las agroindustrias, en que la competencia del sector privado es fuerte.

The attention that is being focused upon this aspect of the problem at both the national and international levels is very welcome and this Special Rapporteur would now encourage attention also being focused upon the situation of children who are caught up in familial violence.
Es muy importante la atención que se está prestando a este aspecto del problema en los planos nacional e internacional y la Relatora Especial desearía ahora alentar a que también se centrara la atención en la situación de los niños que resultan implicados en la violencia familiar.

However, as the number of allegations concerning this aspect of the problem is skyrocketing and it is expected that this tendency will regrettably remain in future, the Working Group considers it justified to reiterate some key elements from the previous reports on the issue under examination and incorporate them in the present report.
Sin embargo, dado que el número de alegaciones sobre ese aspecto de el problema está aumentando vertiginosamente y ante la previsión de que esa tendencia persista en el futuro, el Grupo de Trabajo considera justificado reiterar algunos elementos clave de los informes anteriores sobre la cuestión objeto de examen e incluir los en el presente informe.

How to use "aspect of the problem" in an English sentence

The second aspect of the problem is international.

This aspect of the problem fascinates me increasingly.

Some aspect of the problem was human induced.

The second aspect of the problem is attitudinal.

Every aspect of the problem must be considered.

This aspect of the problem is discussed in detail.

The geopolitical aspect of the problem is equally important.

particular aspect of the problem of abuse and disability.

But an important aspect of the problem is neglected.

A Nonidentifiability Aspect of the Problem of Competing Risks.

How to use "aspectos del problema, aspecto del problema" in a Spanish sentence

: Algunos aspectos del problema de la Lepra en Venezuela.

Antiguos y nuevos aspectos del problema de los orígenes americanos.

Son dos aspectos del problema que debemos distinguir analticamente.

¿Qué aspectos del problema se pueden controlar y cuáles no?

El peso es solo un aspecto del problema entero.

sobre otros aspectos del problema (e.

- Instrumentación de un programa de difusión de los distintos aspectos del problema carcelario.

Afortunadamente, muchos aspectos del problema pueden verificarse experimentalmente.

Pero este aspecto del problema era de importancia menor.

Aqu jerarquizaremos dos aspectos del problema que son, en nuestra perspectiva, centrales.