What is the translation of " BASED ON THE UNDERSTANDING " in Danish?

• baseret på en forståelse

Examples of using Based on the understanding in English and their translations into Danish

These methods are generally based on the understanding that a number of different energies pulse through the human body.
Disse metoder er generelt baseret på den forståelse, at en række forskellige energier puls gennem det menneskelige legeme.

Strong friendships and stormy romance with Sagittariusprovided in the presence of common interests with him and based on the understanding of spiritual connection.
Stærke venskaber og stormfuld romance med Skyttenforudsat i tilstedeværelsen af fælles interesser med ham og er baseret på forståelsen af åndelige forbindelse.

But always based on the understanding that tomorrow will not be the same as yesterday, and that the challenges of the future are there to be met today.
Men altid baseret på forståelsen af, at i morgen ikke vil være den samme som i går, og at fremtidens udfordringer skal tages op i dag.

This issue is fundamental for a society based on solidarity. Solidarity is not just a one-way street; it is not just about taking, but must be based on the understanding that there is both give and take.
Det er et grundprincip i det solidariske fællesskab, at solidaritet ikke som en ensrettet vej kun har én retning, nemlig modtage, men skal være begrundet i en solidarisk forståelse af at give og tage.

The book is based on the understanding that this"Inner Compass" is, in every moment, giving us precise information as to what is the best way forward for each of us.
Bogen er baseret på en forståelse af at dette"Indre Kompas" i hvert øjeblik giver os præcis vejledning om hvad der er den bedste vej frem for os.

This is a new Africa that has taken firm steps to give concrete meaning to the goal of the political and economic integration of Africa, in pursuit of the objective of African unity that is based on the understanding that, as Africans, we share a common destiny.
Det er et nyt Afrika, som har iværksat konkrete tiltag og dermed sat handling bag målsætningen om politisk og økonomisk integration i Afrika i forsøget på at skabe et afrikansk fællesskab, som er baseret på, at vi som afrikanere forstår, at vi deler en fælles skæbne.

Nature value is based on the understanding that the world is rational, that humans are dependent on the vitality of nature, and that we all are connected in the physical world.
Naturværdi bygger på en forståelse af, at verden er relationel, at menneskelivet er afhængigt af naturens vitalitet og at vi alle er vævet ind den fysiske verden.

Islam, in the Qur'an and Sunnah, affirms the existence and Oneness of the Creator and describes Him as having the most perfect attributes, thus enabling man to have the proper concept of Him and to establish a strong bond with Him based on the understanding of His sublime attributes.
Islam, i Koranen og Sunnah, bekræfter eksistensen af Enheden af Skaberen og beskriver Ham som besiddende af de mest perfekte attributter, således at gøre mennesket i stand til at have det rigtige koncept af Ham og for at etablere et stærkt bånd med Ham som er baseret på forståelsen af Hans sublime attributter.

That migration policy was not based on the understanding that emigration is a right and not a crime, and it did nothing to guarantee the sacred principle of the right to request asylum.
Den migrationspolitik var ikke baseret på en forståelse af, at emigration er en ret og ikke en forbrydelse, og den gjorde intet for at sikre det hellige princip om ret til at anmode om asyl.

This report advocates European migration policy that is not based on the understanding that emigration is a right and not a crime, and does not guarantee the sacred principle of requesting asylum.
I denne betænkning slås der til lyd for en europæisk migrationspolitik, der ikke er baseret på den opfattelse, at emigration er en rettighed og ikke en strafbar handling og ikke garanterer det hellige princip om anmodning om asyl.

Nature value is based on the understanding that the world is rational, that humans are dependent on the vitality of nature, and that we all are connected in the physical world. We cannot sit on the sidelines as observers.
Naturværdi bygger på en forståelse af, at verden er relationel, at menneskelivet er afhængigt af naturens vitalitet og at vi alle er vævet ind den fysiske verden. Vi kan ikke stille os betragtende uden for verden som objektive dommere.

Thus, to understand the true nature of God as it is in al-Qur'an and Sunnah based on the understanding Salafush-Salih, surely more people will glorify God, the love of Him, the more eager to worship only Him and fear torment.
Således at forstå den sande natur af Gud som det er i al-Qur'en og Sunnah baseret på den forståelse Salafush-Salih, vil helt sikkert flere mennesker herliggøre Gud, kærlighed til ham, jo mere ivrig efter at tilbede kun Ham og frygt pine.

But always based on the understanding that tomorrow will not be the same as yesterday, and that the challenges of the future are there to be met today. Compared to just a generation ago, potato production has changed almost beyond recognition.
Men altid baseret på forståelsen af, at i morgen ikke vil være den samme som i går, og at fremtidens udfordringer skal tages op i dag. Sammenlignet med for kun en generation siden er kartoffelproduktionen blevet ændret næsten til uigenkendelighed.

The processing of your Personal Data is based on the understanding between you and Grundfos that you will use one or more of Grundfos' Digital Solutions, and that the processing of your Personal Data is necessary for the fulfilment of the purposes mentioned above.
Behandlingen af dine persondata er baseret på aftalen mellem dig og Grundfos, om at du bruger en eller flere af Grundfos' digitale løsninger, og at behandlingen af dine persondata er nødvendig for at opfylde de ovenfor nævnte formål.

A new social order is being introduced, one based on the understanding sympathy of mutual appreciation, the unselfish love of mutual service, and the overmastering motivation of the realization of a common and supreme destiny- the Paradise goal of worshipful and divine perfection.
En ny social ordning introduceres, en som baserer sig på forståelses, sympati af gensidig påskønnelse, uselvisk kærlighed til gensidig tjeneste og en alt overstigende motivation som kommer gennem indsigten om en fælles og højeste skæbne- det ærværdige og guddommelige perfektions mål i Paradiset.

Lesser scholars say it refers to Allah, however, their interpretation is based on the understanding of the Divine Hadith in which Allah says,"Whosoever comes close to Me by the span of a hand, I come close to him an arm's length" which means these scholars negated physical distance and directions by giving this example.
Mindre lærde siger det refererer til Allah, er imidlertid deres fortolkning baseret på en forståelse af det guddommelige Hadith, hvorAllah siger,"Enhver, kommer tæt på mig ved span af en hånd, jeg kommer tæt på ham en armslængde", hvilket betyder, at disse lærde negeret fysisk afstand og retninger ved at give dette eksempel.

Remo data recovery software has a proper understanding of file types and based on this understanding it pulls out the files that go missing after factory restoration.
Remo datagendannelse software har en korrekt forståelse af filtyper og baseret på denne forståelse, det trækker ud de filer, der forsvinder efter fabrikken restaurering.

All our work is based on an understanding of the way the mind works.
Alt vores arbejde er baseret på en forståelse af måden sindet fungerer på..

When the adjustment of the consciousness is based on understanding, forgiveness and love the harmony and balance comes about by itself.
Når indstillingen af bevidstheden er baseret på forståelse, tilgivelse og kærlighed, kommer harmonien og ligevægten af sig selv.

The proposal is based on an understanding of the existing area around BBA, its diversity and heterogeneity.
Projektet er skabt med udgangspunkt i det eksisterende område ved BBA og en forståelse for stedets mangfoldighed og heterogenitet.

The need for this is based on an understanding of the interaction between pensions and other policy areas.
Behovet herfor bygger på en forståelse af samspillet mellem pensioner og andre politiske områder.

Based on this understanding, people who take the words of people without basic proof, then he muqallid.
Baseret på denne forståelse, folk, der tager de ord, som folk uden grundlæggende bevis, da han muqallid.

We should like to have all this based on an understanding that in the social field we are trying to do a number of things.
Vi vil gerne have alt dette baseret på en erkendelse af, at vi på det sociale område prøver at gøre en række forskellige ting.

We have proposed to define the concept of hospital care through a Community list based on the shared understanding of experts, who would take account of the development of technologies.
Vi har foreslået at definere begrebet hospitalsbehandling via en fællesskabsliste baseret på eksperters fælles forståelse, som skulle tage højde for den teknologiske udvikling.

Deep customization of response based on thorough understanding of the players involved.
Deep customization af svar baseret på grundig forståelse af de involverede aktà ̧rer.

The key fact in relationships is really not the label that one would put on them but the ability of each party to make sound decisions based on mutual understanding.
Nøglen kendsgerning i relationer er virkelig ikke mærket, at man ville lægge på dem, men, at hver part træffe fornuftige beslutninger baseret på gensidig forståelse.

At the same time there is a very strong feeling of unity, based on the correct understanding that only the widest and most massive mobilization has any chance of rolling back these attacks.
På samme tid er der en meget stærk fà ̧lelse af enhed baseret på en korrekt forståelse af, at kun den bredeste og mest massive mobilisering har en chance for at rulle disse angreb tilbage.

How to use "based on the understanding" in an English sentence

Test scenarios were estimated based on the understanding of the FRD.

We prepare each assignment based on the understanding of each student.

Rather, they execute solely based on the understanding of the business.

This was based on the understanding that his baseline income was $90,511.

CMEP’s work is based on the understanding that sound and holistic U.S.

This is based on the understanding that most men are not violent.

Jamgon Kongtrul Rinpoche: Buddhist rituals are based on the understanding of sunyata.

we need to nurture them based on the understanding of stake holders.

Balancelogic® IT Services are based on the understanding of each client's needs.

Compassion is based on the understanding that we are all deeply interconnected.

How to use "baseret på en forståelse" in a Danish sentence

Samtidig er vores succes baseret på en forståelse af markedet og vores kunders behov for kvalitet og konsistens.

Post-strukturalistisk tænkning er baseret på en forståelse af virkeligheden som konstrueret, og at den bliver konstrueret igennem vores sprog.

Alt hvad vi gør, og de ydelser vi leverer, skal være baseret på en forståelse af, hvordan vores løsninger påvirker dit arbejdsliv og medvirker til at sikre en.

Denne tilgang er baseret på en forståelse af, at læring, udvikling og trivsel udvikles i praksis, igennem relationer, i fællesskaber og når børnene og de unge er medskabende af de aktiviteter, som de indgår i.

Vores tilgang til arkitektur er baseret på en forståelse af en foranderlig verden, med skiftende behov og unikke krav.

Det er løsninger, der styrker kundens konkurrencedygtighed, og de er baseret på en forståelse af kunden og industrien, som vi har tilegnet os i mere end 60 år.

En brugerdreven innovationsproces er baseret på en forståelse af brugerbehov og en systematisk involvering af brugerne.

Det er umuligt at undervurdere betydningen af denne udvikling, da hele det saudiske regime er baseret på en forståelse mellem den saudiske kongefamilie og de religiøse ledere.

Neuroaffektiv Psykoterapi er baseret på en forståelse af hjernens og personlighedens udvikling og har til formål at skabe sammenhæng og samarbejde mellem.

Biyunmetoden er en medicinsk Qigong-form, som er baseret på en forståelse af mennesket som en del af naturen.