What is the translation of " BASED ON THE UNDERSTANDING " in Norwegian?

• basert på forståelsen
• basert på forståelse

Examples of using Based on the understanding in English and their translations into Norwegian

The physiotherapist is an expert in musculoskeletal apparatus based on the understanding of anatom.
Fysioterapeutener ekspert på muskel- og skjelettapparatet basert på forståelsen av anatomi.

These methods are generally based on the understanding that a number of different energies pulse through the human body.
Disse metodene er vanligvis basert på forståelse at en rekke forskjellige energier puls gjennom menneskekroppen.

Sustainable development is only possible if anchored in corporate and product sustainability management of companies; based on the understanding of corporate sustainability challenges and oppurtunities.
Bærekraftig utvikling er kun mulig hvis den er forankret i bærekraftig styring av bedrift og produktutvikling, basert på inngående forståelse av bedriftens utfordringer og muligheter mht. bærekraft.

It means that mass fashion is based on the understanding by individuals that they imitate those who are ranked among their own reference group.
Det betyr at massemote er basert på forståelsen av enkeltpersoner at de etterligner de som er rangert blant sin egen referansegruppe.

Recognition of this economic and political fact of life, which receives daily verification in the events now unfolding, must become the starting point for the advancement of a new political perspective, based on the understanding that there is no way forward within the capitalist profit and nation-state system.
Erkjennelsen av dette økonomiske og politiske faktum- daglig berettiget av begivenhetene som nå utfolder seg- må bli utgangspunktet for fremmingen av et nytt politisk perspektiv, basert på erkjennelsen av at det ikke er noen vei fremover innen det kapitalistiske profitt og nasjon-stat-systemet.

The theoretical perspectives are based on the understanding that technical, human and organizational factors should be seen as complementary safety indicators.
Det teoretiske perspektivet i dette prosjektet baserer seg på erkjennelsen av at teknologiske, menneskelige og organisatoriske faktorer er komplementære sikkerhetsindikatorer.

In fact, his enormous scientific breakthroughs were only possible because he was a revolutionist, with a critical attitude to bourgeois society, based on the understanding that its economic categories were not“natural” and therefore eternal, as maintained by the bourgeois economists, but the outcome of historical development.
Faktisk var hans enorme vitenskapelige gjennombrudd bare mulige fordi han var en revolusjonær, med en kritisk holdning til det borgerlige samfunnet, basert på forståelsen av at det borgerlige samfunnets økonomiske kategorier ikke var«naturlige» og derfor evige, som de borgerlige økonomer fastholdt, men tvert i mot resultat av en historisk utvikling.

This is based on the understanding that the Bible is not written directly to us, but to a specific group of people at the time each book was written.
En slik tilnærming baserer seg på en forståelse av at Bibelen ikke ble skrevet direkte til oss, men til en spesifikk gruppe mennesker som levde rundt den tiden hver av bøkene ble skrevet.

The Translator Group accepts orders from the Client based on the understanding that the relationship shall be considered confidential and shall not include any third party.
The Translator Group aksepterer ordrer fra kunden basert på forståelse av at forholdet skal anses som konfidensielt og skal ikke inneholde noen tredje part.

The course is based on the understanding that‘professionalism' is a problematic term that relates to both the competencies and standards to which you work and the purpose and values that underpin professionalism for you.
Kurset er basert på forståelsen av at"profesjonalitet" er et problematisk begrep som er knyttet til både kompetanse og standarder som du jobber og formål og verdier som ligger til grunn for profesjonalitet for deg.

The working class must elaborate its own independent strategy based on the understanding that its class interests are irreconcilably opposed to all factions of the Spanish and Catalan bourgeoisie.
Arbeiderklassen må utarbeide sin egen uavhengighetsstrategi basert på forståelsen av at klassens interesser er uforenlig med alle fraksjoner av det spanske og det katalanske borgerskapet.

This must be based on the understanding that it is impossible for workers in the US or any other country to wage a successful struggle against globally mobile capitalist corporations without uniting their struggles across national boundaries with those of workers of every other country.
Dette må baseres på forståelsen av at det er umulig for arbeidere i USA, eller noe annet land, å føre en vellykket kamp mot de globalt mobile kapitalistforetakene, uten å forene sine kamper på tvers av nasjonalgrensene med arbeidere fra alle andre land.

The February 9 demonstration is based on the understanding that there can be no defense of jobs except through the independent organization of the working class.
Demonstrasjonen den 9. februar er basert på forståelsen av at det ikke kan være noe forsvar for arbeidsplasser annet enn gjennom arbeiderklassens uavhengige organisering.

Our approach to these issues is based on the understanding that relating to people in vulnerable situations and their basic existential conditions is constitutive for professional practice.
Vår tilnærming til omsorg og etikk er basert på en forståelse av at relasjoner til mennesker i sårbare situasjoner og eksistensielle grunnvilkår, er konstituerende for yrkesutøvelsen.

The processing of your Personal Data is based on the understanding between you and Grundfos that you will use one or more of Grundfos' Digital Solutions, and that the processing of your Personal Data is necessary for the fulfilment of the purposes mentioned above.
Behandlingen av dine personopplysninger er basert på avtalen mellom deg og Grundfos om at du bruker en eller flere av Grundfos' digitale løsninger, og at behandlingen av dine personopplysninger er nødvendig for å oppfylle de ovenfornevnte formål.

ILOs Decent Work agenda is based on the understanding that work is a source of personal dignity, family stability, peace in the community, democracies that deliver for people, and economic growth that expands opportunities for productive jobs and enterprise development.
ILOs Decent Work agenda er basert på en forståelse av at arbeid er en kilde til personlig verdighet, stabilitet i familielivet, fred i samfunnet, demokratier som leverer til mennesker og økonomisk vekst som gir mulighet for produktive arbedisplasser og oppblomstring av næringslivet.

Other lesser scholars say it refers to Allah, however, their interpretation is based on the understanding of the Divine Hadith in which Allah says,"Whosoever comes close to Me by the span of a hand, I come close to him an arm's length" which means these scholars negated physical distance and directions by giving this example.
Andre mindre lærde sier det refererer til Allah, derimot, er deres tolkning basert på forståelse av det guddommelige Hadith hvor Allah sier:"Den som kommer nær meg ved span av en hånd, jeg kommer nær ham en armlengdes avstand" som betyr at disse lærde opphevet fysisk avstand og veibeskrivelseved å gi dette eksempel.

Our success always base on the understanding of your demands and trend of our products and marketing.
Vår suksess alltid basere på forståelse av dine krav og utviklingen av våre produkter og markedsføring.

Ergo, the whole matter is at an understanding based on the word of God.
Ergo, hele saken står på en forståelse ut i fra Guds ord.

Real trust is based on understanding or wisdom.
Virkelig tillit er basert på forståelse eller visdom.

Deep customization of response based on thorough understanding of the players involved.
Deep tilpasning av svar basert på grundig forståelse av spillerne.

Their relations are based on understanding, trust and respect.
Deres relasjoner er basert på forståelse, tillit og respekt.

Important references in this context is based on understanding;
Viktige knagger i denne sammenhengen baserer seg på forståelse for;

It all works based on mutual understanding and the trust that the freelance market place builds.
Alt fungerer på grunnlag av gjensidig forståelse og tillit til at freelance Markedsplassen bygger.

Our success has been based on our understanding of the demands and nature of promotional and marketing deadlines.
Vår suksess har vært basert på vår forståelse av kravene og arten av salgsfremmende og markedsføringsfrister.

Our success has been based on our understanding of the demands and nature of promotional and marketing deadlines.
Vår suksess har vært basert på vår forståelse av krav og natur reklame- og tidsfrister.

They must be based on an understanding that the working class is an international social force and that workers are powerless when divided based on nationality.
De må være basert på en forståelse av at arbeiderklassen er en internasjonal sosial kraft, og at arbeidere er maktesløse når de er splittet på grunnlag av nasjonalitet.

Only then, a lasting settlement of the conflict may ensue based on understanding of the causes.
Da kan det bli en endelig bileggelse av konfliktstoffet på grunnlag av forståelse av årsakssammenhengen.

Disclaimer: I am not a doctor myself, and what I write here is based on my understanding of the subject.
Ansvarsfraskrivelse: Jeg er ingen doktor, og det som er skrevet her er basert på min forståelse av emnet.

Our success has been based on our understanding of the demands and application conditions and testing method of your Metal Stamping.
Vår suksess er basert på vår forståelse av krav og bruksforhold og testing metode for yourMetal Stamping. Thatand 39;swhy vi alltid sikre at hver bestilling leveres i tide.