What is the translation of " BASIC PROVISIONS " in Danish?

• de grundlæggende bestemmelser

Examples of using Basic provisions in English and their translations into Danish

The Regulation should contain basic provisions on how an ECA may be wound up.
Førordning skal indeholde grundlæggende bestemmelserom. hvorledes el ESO kan opløses.

This method is based on the use of neuro-linguistic programming and one of its basic provisions.
Denne metode er baseret på brug af neuro-Lingvistisk Programmering og en af dens grundlæggende bestemmelser.

Proper ventilation in the bathroom- the basic provisions and the exhaust fan selection.
Korrekt ventilation i badeværelset- de grundlæggende bestemmelser og udvælgelse udstødning fan.

Basic provisions on consumer credits and price indications are also contained in the law, but are not in full alignment with the acquis.
Loven indeholder desuden grundlæggende bestemmelser om forbrugslån og prisangivelse, men disse er ikke i fuld overensstemmelse med regelværket.

The ECA Regulation should contain a number of basic provisions referring to membership.
ESO-forordningen skal indeholde en række grundlæggende bestemmelser om medlemskab.

In addition to the basic provisions of the lever automatic transmission, there are also additional.
Ud over de grundlæggende bestemmelser i armen automatisk transmission, der er også ekstra.

They generally concern the way in which the Commission has implemented the instrument and interpreted some of the instrument's basic provisions.
De vedrører generelt den måde, hvorpå Kommissionen har gennemført instrumentet og fortolket nogle af instrumentets grundlæggede bestemmelser.

There, and everywhere else, the basic provisions of Directive 93/43 have yet to be complied with.
Dér og alle andre steder mangler man fortsat at overholde de grundlæggende bestemmelser i direktiv 93/43/EØF.

To understand how copyright is protected in our country, it is necessary to refer to some basic provisions that contain the copyright law.
For at forstå, hvordan ophavsret er beskyttet i vores land, er det nødvendigt at henvise til nogle grundlæggende bestemmelser, der indeholder ophavsret.

RO Mr President, Commissioner, Chapter 4 sets out the basic provisions and procedures which are applied as part of the Excise Movement Control System.
RO Hr. formand, hr. kommissær! Kapitel 4 indeholder de grundlæggende bestemmelser og procedurer for Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning.

This is even more clearly the case when the customs services have been less than effective in applying the basic provisions of the Community transit system.
Dette er i endnu højere grad tilfældet, når toldmyndighederne har været efterladende med at anvende de grundlæggende bestemmelser i ordningen for fællesskabsforsendelse.

This type of discrimination violates basic provisions of the Treaty and employers who do not take responsibility for this should even now be prosecuted in court.
Denne form for forskelsbehandling er i strid med traktatens grundlæggende bestemmelser, og arbejdsgivere, der ikke påtager sig ansvaret for dette, skal allerede i dag retsforfølges.

That may sound like a lot, but when you look at the size and complexity of this package you will see that we have actually concentrated on improving and clarifying the basic provisions of the regulations.
Det lyder måske af meget, men når De ser på pakkens størrelse og kompleksitet, vil De se, at vi faktisk har koncentreret os om at forbedre og præcisere vedtægtens grundlæggende bestemmelser.

The Regulation should contain a number of basic provisions on resources of an ECA and other financial issues such as budget-management or book-keeping and external financial control.
Forordningen skal indeholde en række grundlæggende bestemmelser om et ESO's ressourcer og om andre finansielle spørgsmål såsom budgetstyring eller bogføring og ekstern finanskontrol.

Teaching about food, as well as other traditional Chinese exercises and treatment methods, based on the basic provisions of Oriental Medicine- Concepts Usin, Yin-Yang, bu-ce, the vital energy of qi.
Undervisning om mad, samt andre traditionelle kinesiske øvelser og behandlingsmetoder, der er baseret på de grundlæggende bestemmelser i orientalsk medicin- Concepts Usin, Yin-Yang, bu-ce, den vitale energi Qi.

The Order sets out the basic provisions of law enforcement related to ensuring the safety and security of flights and order at the airport, applicable to all persons within the airport.
Bekendtgørelsen indeholder de grundlæggende bestemmelser for retshåndhævelse relaterede til at sikre sikkerheden af flyvninger og orden i lufthavnen, der gælder alle personer i lufthavnen.

Article 7 of Directive 86/362/EEC and Article 4 of Directive 90/642/EEC respectively set out basic provisions concerning the monitoring of pesticides in and on cereals and fruit and vegetables respectively.
Artikel 7 i direktiv 86/362/EØF og artikel 4 i direktiv 90/642/EØF indeholder de grundlæggende bestemmelser om overvågningen af pesticidrester i og på korn, henholdsvis frugt og grøntsager.

The Order sets out the basic provisions of law enforcement related to ensuring the safety and security of flights and order at the airport, applicable to all persons within the airport.
Bekendtgørelsen indeholder de grundlæggende bestemmelser for retshåndhævelse relateret til at sikre sikkerhed og tryghed for flyvninger og bestille i lufthavnen, som gælder for alle personer i lufthavnen.

This broad coverage does not imply a« one size fits all» approach A common set of basic provisions will govern the conditions for the initial authorisation and organisation of all AIFM.
Et bredt anvendelsesområde skal ikke opfattes som en universalløsning Der indføres et sæt fælles grundlæggende bestemmelser om betingelserne for den første tilladelse og organisatoriske krav, som gælder for alle FAIF.

Because of these developments, and indeed because of certain temporary provisions(such as Article 11(6)), consideration will shortly need to be given to the possibility of revising some of the basic provisions of the Regulation.
Denne udvikling samt visse midlertidige bestemmelser(bl.a. artikel 11, stk. 6) kræver, at der inden længe tages initiativ til en eventuel revision af visse grundlæggende bestemmelser i forordningen.

First, that no general exemption from the basic provisions of the directive is allowed and the competent authorities in the Member States will decide on a case-by-case basis and.
For det første gives der ikke mulighed for en generel undtagelse fra direktivets grundlæggende bestemmelser, men de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne træffer afgørelse i hvert enkelt tilfælde.

Our group also supports basic proposals for improvement in this area, although I think it important that the new legislation should be compatible with other basic provisions, such as the IPC directives dealing with plant approval.
Vores gruppe støtter også væsentlige forslag til forbedring. Dog er det vigtigt for mig, at den nye lovgivning er i overensstemmelse med andre principielle bestemmelser, f. eks. med de IPPC-direktiver, der gælder for godkendelse af industrianlæg.

COUNCIL DIRECTIVE of 1 February 1971 on harmonisation of the basic provisions in respect of guarantees for short-term transactions(political risks) with public buyers or with private buyers 71/86/EEC.
Af 1. februar 1971 om harmonisering af de vaesentligste bestemmelser om garantier for saa vidt angaar kortfristede eksportforretninger( politisk risiko) med offentlige og private koebere 71/86/EOEF.

Lastly, the EU must seize this opportunity to go further: it must include in future agreements not only clauses facilitating the establishment of investors in these countries, but also basic provisions relating to social and environmental standards.
Endelig bør EU benytte denne lejlighed til at gå videre og i fremtidige aftaler indføje ikke blot klausuler, der gør det muligt for investorer at operere i disse lande, men også grundlæggende bestemmelser vedrørende sociale og miljømæssige standarder.

Council Regulation(EC) No 577/98(4) lays down the basic provisions for a labour force sample survey, designed to provide comparable statistical information on the level and pattern of, and trends in, employment and unemployment in the Member States.
I Rådets forordning(EF) nr. 577/98(4) er der fastlagt grundlæggende bestemmelser vedrørende en stikprøveundersøgelse af arbejdsstyrken, som skal levere sammenlignelige statistiske oplysninger om niveauet for samt strukturen og udviklingen i beskæftigelsen og arbejdsløsheden i medlemsstaterne.

Third European survey on working conditions 2000, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions' Council Directive 89/391/EEC contains the basic provisions for health and safety at work where not covered by more specific legislation.
Tredje europæiske arbejdsmiljøundersøgelse, 2000, Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene(;) Rådets direktiv 89/391/EØF indeholder de grundlæggende bestemmelser vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, hvor der ikke findes en mere specifik lovgivning.

In those unstable countries, we should not call for aid to be granted via the governments, but for aid via social organisations, which must specifically involve religious communities, as these reach out to many people, after all, and can benefit health, education and other basic provisions.
Når det gælder støtten til disse lande, mener vi ikke, den bør ydes via regeringerne, men via de sociale aktører, og i den forbindelse bør de religiøse samfund klart inddrages. De når ud til mange mennesker og kan udføre et godt stykke arbejde, når det drejer sig om sundhed, undervisning og andre basisydelser.

In writing.-(SV) I have been opposed to the proposal ever since it was put before Parliament because I believe that the Chicago Convention, which at present regulates the basic provisions governing airport charges, should have the same significance for the Member States in the future too.
Skriftlig.-(SV) Jeg har været imod dette forslag lige siden, det blev forelagt Parlamentet, fordi jeg mener, at Chicagokonventionen, som på nuværende tidspunkt regulerer de grundlæggende bestemmelser for lufthavnsafgifter, skal have uforandret betydning for medlemsstaterne i fremtiden.

Despite these basic provisions in the constitution of Slovenia, the system of local government inherited from socialist times was maintained during the first years after the breakdown of the Yugoslav federation(Socialist Federal Republic of Yugoslavia- SFRY) and the foundation of the independent Slovene state in 1991.
Trods disse grundlæggende bestemmelser i Sloveniens forfatning blev den ordning med lokalstyre, som var arvet efter socialisterne, opretholdt i de første år efter den jugoslaviske føderations sammenbrud(Den Socialistiske Føderale Republik Jugoslavien- SFRY) og grundlæggelsen af den selvstændige slovenske stat i 1991.

The Commission will monitor future developments with the utmost attention to make sure that all parties act in respect for democratic principles and human rights, in conformity with the basic provisions of Article 1 of the EC-Nepal Cooperation Agreement.
Kommissionen følger udviklingen med største opmærksomhed for at sikre sig, at alle parter handler med respekt for de demokratiske principper og menneskerettighederne i overensstemmelse med de grundlæggende bestemmelser i artikel 1 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal.

How to use "basic provisions" in an English sentence

The last post covered the basic provisions of the bill.

Understanding the basic provisions of legislations relating to the environment. 2.

Basic information sheet that discusses the basic provisions of the UICAA.

Shopping - Very basic provisions can be obtained in the village.

The context may vary but the basic provisions remain the same.

A man seeking basic provisions for his children, life’s fundamental blessings.

Aside from the most basic provisions of housing, food, transportation etc.

One carries a bag – presumably basic provisions for their journey.

Such a provision would not disturb the basic provisions of AFSPA.

Various basic provisions are catered to, through these policies and schemes.

How to use "de grundlæggende bestemmelser" in a Danish sentence

Ligeså går vi ind for at du er omhyggelig omkring de grundlæggende bestemmelser i forbindelse med ordren, for eksempel hvilken returret på eltavle netbutikken tilbyder.

Ligeså anbefaler vi at man er hensynstagende til de grundlæggende bestemmelser der gælder for handlen, som fx hvilken byttepolitik på Trapezplader i Stubbekøbing internet forretningen lover.

Foruden dette er det klogt at køberen er klar over de grundlæggende bestemmelser i forbindelse med købet af slibeklods online, fx hvilken byttepolitik webshoppen lover.

Ligeså stiller vi forslag om at man er vidende om de grundlæggende bestemmelser i forbindelse med bestillingen, f.eks.

Herudover foreslår vi at man er obs på de grundlæggende bestemmelser der kan influere på købet af bodex plader online, eksempelvis hvilken ombytningsret e-handlen tilbyder.

Tilmed foreslår vi at køber er oppe på mærkerne omkring de grundlæggende bestemmelser der indvirker på ordren, til eksempel den returret på skibukser webbutikken kører med.

Tilsvarende tilråder vi at du er vidende om de grundlæggende bestemmelser gældende for købet af elefantgræs online, for eksempel den returneringsret webshoppen tilbyder.

Dertil er det anbefalelsesværdigt at køberen er obs på de grundlæggende bestemmelser der kan håndhæves i forbindelse med bestillingen af bosch 12v online, fx den ombytningsret virksomheden lover.

Tilsvarende er det anbefalelsesværdigt at kunden er obs på de grundlæggende bestemmelser i forbindelse med handlen, f.eks.

Ydermere er det fornuftigt at kunden er hensynstagende til de grundlæggende bestemmelser gældende for transaktionen, som eksempelvis hvilken ombytningspolitik på Plisségardiner i Greve internet webshoppen benytter.