What is the translation of " BASIC PROVISIONS " in Polish?

• podstawowe przepisy
• podstawowe postanowienia
• podstawowych przepisów
• postanowienia ogólne

Examples of using Basic provisions in English and their translations into Polish

Basic provisions of evolutionary theory.
Podstawowe postanowienia teorii ewolucji.

Let's take this for example. Basic Provisions, Article 1.
Weźmy na przykład Przepisy ogólne, Artykuł 1.

Basic provisions of the CFP.
Podstawowe przepisy w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa.

The Directive contains the basic provisions for market opening in the railway sector.
Dyrektywa zawiera podstawowe przepisy umożliwiające otwarcie rynku w sektorze kolei.

Basic provisions common to more than one of the arrangements.
Przepisy podstawowe wspólne dla więcej niż jednej procedury.

Proper ventilation in the bathroom- the basic provisions and the exhaust fan selection.
SIECI Właściwa wentylacja w łazience- podstawowe przepisy i dobór wentylatora wyciągowego.

The main objective of Directive 2002/38/EC was precise- rectifying an obvious shortcoming in one of the basic provisions of VAT law.
Główny cel dyrektywy z 2002 r. był jasny: uzupełnienie braków w jednym z podstawowych uregulowań prawnych w zakresie podatku VAT.

In 2008, when I left the post of President of Russia, the basic provisions of the pension system were fully preserved.
W 2008 r., Kiedy opuściłem stanowisko prezydenta Rosji, podstawowe przepisy systemu emerytalnego zostały w pełni zachowane.

They generally concern the way in which the Commission has implemented the instrument and interpreted some of the instrument's basic provisions.
Dotyczą one ogólnie sposobu, w jaki Komisja wdraża przedmiotowy instrument i interpretuje niektóre z podstawowych przepisów go dotyczących.

Proposal for a regulation on the CFP(12514/11) replacing the basic provisions of the CFP(basic regulation);
Wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa(12514/11), zastępującego podstawowe przepisy WPRyb(rozporządzenie podstawowe);

This type of discrimination violates basic provisions of the Treaty and employers who do not take responsibility for this should even now be prosecuted in court.
Ten rodzaj dyskryminacji narusza podstawowe postanowienia traktatu, a pracodawcy, którzy nie biorą za to odpowiedzialności, powinni być nawet ścigani sądownie.

Proposal for a regulation on the CFP(12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie WPRyb(12514/11) zastępującego podstawowe przepisy regulujące tę politykę;

RO Mr President, Commissioner, Chapter 4 sets out the basic provisions and procedures which are applied as part of the Excise Movement Control System.
RO Panie przewodniczący, panie komisarzu! Rozdział 4 zawiera podstawowe przepisy i procedury stosowane w ramach systemu kontroli przemieszczania wyrobów akcyzowych.

The European Commission is currently continuing its review of the general guidelines and basic provisions governing State aid.
Komisja Europejska jest obecnie w trakcie rewidowania ogólnych zasad i podstawowych przepisów regulujących pomoc publiczną.

This Chapter lays down the basic provisions and the procedures that apply to the movement of excise goods under suspension of excise duty under the EMCS.
Rozdział ten ustanawia podstawowe przepisy i procedury mające zastosowanie do przepływu wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy w ramach systemu EMCS.

To understand how copyright is protected in our country, it is necessary to refer to some basic provisions that contain the copyright law.
Aby zrozumieć, w jaki sposób prawa autorskie są chronione w naszym kraju, należy odwołać się do podstawowych przepisów, które zawierają prawo autorskie.

Whereas Directive 90/44/EEC has amended the basic provisions relating to the labelling of compound feedingstuffs; whereas it is necessary to adapt Commission Directive 82/475/EEC( 3) accordingly;
Dyrektywa 90/44/EWG zmieniła podstawowe przepisy związane z etykietowaniem mieszanek paszowych, niezbędne jest dostosowanie dyrektywy Komisji 82/475/EWG[3];

In April, the policy debates in the Council covered regionalisation and transferable fishing concessions(TFCs), two specific issues raised in the basic provisions of the CFP.
W kwietniu debaty orientacyjne w Radzie dotyczyły regionalizacji i przekazywalnych koncesji połowowych- dwóch szczegółowych kwestii poruszonych w przepisach podstawowych wspólnej polityki rybołówstwa.

In order to sufficiently inform our consumers, we include the basic provisions of the Act dated 27 July 2002 on special terms of consumer sale.
W celu dostatecznego informowania swoich konsumentów, w tym punkcie zamieszczamy podstawowe przepisy ustawy z dnia 27 lipca 2002 roku o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej.

A the last Council meeting in April, the policy debates covered regionalisation and transferable fishing concessions(TFCs), two specific issues raised in the basic provisions of the CFP.
Na ostatnim posiedzeniu Rady w kwietniu debaty orientacyjne dotyczyły regionalizacji i przekazywalnych koncesji połowowych- dwóch szczegółowych kwestii poruszonych w przepisach podstawowych WPRyb.

Teaching about food, as well as other traditional Chinese exercises and treatment methods, based on the basic provisions of Oriental Medicine- Concepts Usin, Yin-Yang, bu-ce, the vital energy of qi.
Nauki o żywności, jak również innych tradycyjnych chińskich ćwiczeń i metod leczenia, w oparciu o podstawowe przepisy Oriental Medicine- Pojęcia Usin, Yin-Yang, bu-ce, życiową energię qi.

Standard business terms§ 1 Basic provisions(1) The following business terms are applicable to all the contracts, which you conclude with us as a supplier(ukasz Lodwich) via the hwesta. eu website.
Regulamin§ 1 Postanowienia ogólne(1) Poniższy regulamin znajduje zastosowanie do wszystkich umów, które zawrą Państwo z nami jako Sprzedawcą(Łukasz Lodwich) za pośrednictwem strony internetowej hwesta. eu.

The EU has also concluded several free trade agreements and association and cooperation agreements, which usually contain basic provisions concerning cooperation on competition matters.
UE zawarła również kilka umów o wolnym handlu oraz umów o stowarzyszeniu i współpracy, które zwykle zawierają podstawowe postanowienia dotyczące współpracy w sprawach związanych z konkurencją.

Whereas Regulation(EEC) No 357/79(3) lays down the basic provisions for statistical surveys of areas under vines; whereas the survey results are used to determine the production potential and medium-term trend in production in the Community;
Co następuje: rozporządzenie(EWG) nr 357/79[3] ustanawia przepisy podstawowe dotyczące badań statystycznych obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli; wyniki badań wykorzystuje się do ustalenia potencjału produkcyjnego oraz średnioterminowej tendencji w produkcji we Wspólnocie;

Teaching about food, as well as other traditional Chinese exercises and treatment methods, based on the basic provisions of Oriental Medicine- Concepts Usin, Yin-Yang, bu-ce, the vital energy of qi.
Nauki o żywnoÅ ci, jak również innych tradycyjnych chiÅ skich Ä wiczeÅ i metod leczenia, w oparciu o podstawowe przepisy Oriental Medicine- PojÄ cia Usin, Yin-Yang, bu-ce, życiowÄ energiÄ qi.

The first discussion focused on achieving environmental sustainability through maximum sustainable yield(MSY) and the integration of environmental law requirements into the proposal covering the basic provisions of the CFP 12514/11.
Pierwsza dyskusja dotyczyła osiągania środowiskowej zrównoważoności dzięki stosowaniu maksymalnego podtrzymywalnego połowu oraz włączeniu określonych prawem wymogów ochrony środowiska do wniosku obejmującego podstawowe przepisy dotyczące WPRyb 12514/11.

Article 7 of Directive 86/362/EEC and Article 4 of Directive 90/642/EEC respectively set out basic provisions concerning the monitoring of pesticides in and on cereals and fruit and vegetables respectively.
Artykuł 7 dyrektywy 86/362/WE oraz art. 4 dyrektywy 90/642/EWG odpowiednio określają podstawowe przepisy dotyczące monitoringu pestycydów w zbożach oraz owocach i warzywach oraz na ich powierzchni odpowiednio.

The discussion focused on regionalisation and transferable fishing concessions TFCs, two specific issues raised in the proposal for a regulation on the CFP covering the basic provisions of the CFP 12514/11.
Dyskusje skupiły się na regionalizacji i przekazywalnych koncesjach połowowych, czyli na dwóch szczególnych kwestiach poruszonych we wniosku dotyczącym rozporządzenia w sprawie WPRyb obejmującego podstawowe przepisy tej polityki 12514/11.

The purpose of the seminar is to present and explain the basic provisions of Polish labour law, which provisions are of significance for the Management Board as regards running an enterprise on a day-to-day basis, taking into account the provisions on flexible working time.
Celem seminarium jest przedstawienie i wyjaśnienie podstawowych przepisów polskiego prawa pracy, które mają znaczenie dla zarządu w codziennym prowadzeniu przedsiębiorstwa, uwzględniając przepisy elastycznego czasu pracy.

The Council adopted a second general approach on the proposal for a regulation on the common fisheries policy(CFP)(12514/11) replacing the basic provisions of the CFP as part of the CFP reform"package.
Rada przyjęła drugie podejście ogólne do wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb)(12514/11), zastępując podstawowe przepisy rozporządzenia WPRyb w ramach pakietu reform tej polityki.

How to use "basic provisions" in an English sentence

Without funds, families could be left without basic provisions for weeks.

You can find the basic provisions governing roll over transfers here.

On this basis, the following eight basic provisions were adopted. 1.

Law No. 5 of 1960 regarding Basic Provisions on Agrarian. 1.

What are the basic provisions of your will; the distribution percentages?

They also provide basic provisions (tea, coffee, water, detergents, cleaning materials....).

Basic provisions can be bought at nearby Honey Cottage Caravan Park.

We got some basic provisions and headed back to the boat.

Welcome food hamper including various basic provisions to get you started.

Basic Provisions is a task in Pillars of Eternity II: Deadfire.

How to use "podstawowych przepisów, podstawowe przepisy, podstawowe postanowienia" in a Polish sentence

Znajomość podstawowych przepisów, konsekwencji prawnych i majątkowych związanych z tym postępowaniem, pomoże w podjęciu świadomej decyzji o złożeniu wniosku o ogłoszeniu upadłości konsumenckiej.

Zna podstawowe przepisy poruszania się po drodze. 7.

Spis treści Wstęp I Podstawowe pojęcia II Podstawowe przepisy prawa polskiego i unijnego dotyczące doradztwa zawodowego III Funkcjonowanie

Umowa przyrzeczona, która swoje umocowanie ma w prawie cywilnym, powinna określać podstawowe postanowienia przyszłej umowy o pracę.

Zna podstawowe przepisy gier rekreacyjnych i sportowych. 12.

Nie namawiam teraz nikogo, by uczył się typowej biedo - kuchni, ale kilka podstawowych przepisów warto znać.

Dowiecie się, które mąki są bez glutenu, autorka dzieli się z czytelnikami przepisami na bezy, naleśniki, biszkopt, ciasto kruche i wiele innych podstawowych przepisów.

Nauka podstawowych przepisów ruchu drogowego oraz zdolności samodzielnego i rozważnego poruszania się po ulicy prowadzona jest w sposób interdyscyplinarny (fachübergreifend).

Podstawowe postanowienia umowy spółki komandytowej Ustawowa regulacja w zakresie obligatoryjnych elementów umowy spółki komandytowej jest dość skromna.

Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.