What is the translation of " BASIC PROVISIONS " in German?

• grundlegenden Bestimmungen
• grundlegende Vorschriften
• Grundbestimmungen
• die Hauptlagen
• grundlegende Bestimmungen
• grundlegenden Vorschriften
• Grundversorgung
• grundlegenden Regelungen

Examples of using Basic provisions in English and their translations into German

Basic provisions.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN.

Laws set out basic provisions.
Grundlegende Bestimmungen sind in Gesetzen festgehalten.

Basic provisions of the CFP.
Grundlegende Bestimmungen der GFP.

Despite warning, the user continues to contravene the basic provisions of this site policy;
Der Nutzer trotz Abmahnung fortgesetzt gegen wesentliche Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verstößt;

Basic provisions common to more than one of the arrangements.
Grundsätzliche Vorschriften für mehr als ein Verfahren.

Law on the Protection of Competition of 1998 contains basic provisions on State aid control.
Das Gesetz über den Schutz des Wettbewerbs von 1998 enthält grundlegende Vorschriften über die Kontrolle staatlicher Beihilfen.

Introduction: Basic provisions of the national constitution.
Einleitung: Grundlegende Bestimmungen der nationalen Verfassung.

Grants and Internet resources will help to repeat basic provisions of literary criticism.
Die Hauptlagen der Literaturwissenschaft zu wiederholen es werden die Unterstützungen und die Internet-Ressourcen helfen.

Public services are basic provisions that must not be sacrificed to competition for competition's sake.
Die Dienste von allgemeinem Interesse sind Grunddienste die nicht dem Wettbewerb um des Wettbewerbs willen geopfert werden dürfen.

They generally concern the way in which the Commission has implemented the instrument and interpreted some of the instrument's basic provisions.
Sie beziehen sich im Allgemeinen auf die Art und Weise, in der die Kommission das Instrument umgesetzt und einige der Grundbestimmungen des Instruments ausgelegt hat.

They will also be covered by certain basic provisions for night workers and shift workers, including health assessments.
Auch werden sie unter einige grundlegende Vorschriften für Nachtarbeiter und Schichtarbeiter, einschließlich Untersuchungen des Gesundheitszustands.

The EU has also concluded several free trade agreements and association and cooperation agreements, which usually contain basic provisions concerning cooperation on competition matters.
Die EU hat darüber hinaus mehrere Freihandelsabkommen sowie Partnerschafts- und Zusammenarbeitsabkommen geschlossen, die üblicherweise grundlegende Bestimmungen zur Zusammenarbeit in Wettbewerbsfragen enthalten.

This political agreement on the CFP basic provisions is a completion of the first partial general approach agreed by the Council in June 2012 11322/12.
Diese politische Einigung über die grundlegenden Vorschriften der GFP ergänzt die erste partielle allgemeine Ausrichtung, die der Rat im Juni 2012 vereinbart hatte 11322/12.

As regards data protection, Article 51 of Poland's new Constitution adopted in May 1997 contains basic provisions guaranteeing the protection of personal data.
Was den Datenschutz anbelangt, so umfaßt Artikel 51 der im Mai 1997 angenommenen neuen polnischen Verfassung grundsätzliche Bestimmungen, die den Schutz persönlicher Daten garantieren.

Provides basic provisions for driving on land and water, loading and unloading from the vehicle the material, and provisions for maintenance of a large floating vehicle.
Enthält grundlegende Bestimmungen für das fahren auf land und Wasser, be-und entladen vom Fahrzeug, das material, und die Bestimmungen für die Wartung von einem großen schwimmenden Fahrzeug.

The whole emphasis of the new government must be to provide basic provisions for the people and this is what they are trying to do under difficult constraints.
Das neue Regierung muß ihr ganzes Gewicht darauf legen, für die Grundversorgung des Volks zu sorgen, und dies versucht sie auch unter schwierigen Bedingungen.

Despite these basic provisions in the constitution of Slovenia, the system of local government inherited from socialist times was maintained during the first years after the breakdown of the Yugoslav federation(Socialist Federal Republic of Yugoslavia- SFRY) and the foundation of the independent Slovene state in 1991.
Trotz dieser grundlegenden Bestimmungen in der Verfassung Sloweniens wurde das Gemeindeverwaltungssystem aus sozialistischer Zeit in den ersten Jahren nach dem Auseinanderfallen der Bundesrepublik Jugoslawien(Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien, SFRJ) und der Unabhängigkeit Sloweniens 1991 beibehalten.

Here, the Treaty differentiates between, on the one hand, its own basic provisions and, on the other, the adaptation of the Commission's powers to a change of circumstances.
Hier unterscheidet der Vertrag grundlegende Verfassungsbestimmungen einerseits und Anpassungen der Befugnisse der Kommission an veränderte Umstände andererseits.

Thus, we considered basic provisions about concept of the IMEI code, gave the most frequent reasons of its use and ways of verification of this serial number.
So betrachteten wir die Hauptlagen über den Begriff des Kodes IMEI, haben die häufigsten Gründe seiner Nutzung und die Weisen der Prüfung der gegebenen Seriennummer gebracht.

The new Civil Code, which has come into force on 1 January 2014, contains basic provisions governing the transformation of all private-law legal entities.
Januar 2014 in Kraft getretene neue Bürgerliche Gesetzbuch enthält nunmehr grundlegende Bestimmungen zur Umwandlung, die sich auf alle privatrechtlichen juristischen Personen erstrecken.

UNITED KINGDOM: In the basic provisions of the Health and Safety Act 1974 and of the Workplace(Health, Safety and Welfare) Regulations 1992, the concept of“work” is defined as applying to an employee or a self-employed worker.
VEREINIGTES KÖNIGREICH: In den grundlegenden Bestimmungen des Health and Safety Act 1974 und der Workplace(Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 ist der Begriff“Arbeit” definiert als abhängige oder selbständige Arbeit.

These workers will also be covered by the Directive's provisions on 4 weeks' paid annual leave and certain basic provisions for night workers and shift workers, including health assessments.
Für diese Arbeitnehmer werden ferner die Bestimmungen der Richtlinie über einen bezahlten Jahresurlaub von vier Wochen und einige grundlegende Vorschriften für Nacharbeiter und Schichtarbeiter, einschließlich Untersuchungen des Gesundheitszustands.

Whereas Regulation(EEC) No 357/79(3) lays down the basic provisions for statistical surveys of areas under vines; whereas the survey results are used to determine the production potential and medium-term trend in production in the Community;
In Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung(EWG) Nr. 357/79(3) enthält die grundlegenden Bestimmungen über die statistischen Erhebungen der Rebflächen. Die Erhebungsergebnisse dienen der Bestimmung des Potentials sowie der mittelfristigen Entwicklung der Gemeinschaftserzeugung.

Such employed and self-employed persons shall therefore enjoy the rights to free movement accorded to established persons in the basic provisions of this Agreement, and in particular Article 7 thereof, from its entry into force.
Diesen Arbeitnehmern und Selbständigen werden folglich die mit der Freizügigkeit verbundenen Rechte, die in den Grundbestimmungen dieses Abkommens, insbesondere in Artikel 7, festgelegt sind, ab Inkrafttreten dieses Abkommens eingeräumt.

Council Regulation(EC) No 577/98(4) lays down the basic provisions for a labour force sample survey, designed to provide comparable statistical information on the level and pattern of, and trends in, employment and unemployment in the Member States.
Die Verordnung(EG) Nr. 577/98 des Rates(4) enthält die grundlegenden Bestimmungen für eine Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte, durch die vergleichbare statistische Informationen über Niveau, Struktur und Entwicklung von Erwerbstätigkeit und Arbeitslosigkeit in den Mitgliedstaaten gewonnen werden sollen.

That basic protection includes the existing rules on adequate rest, the maximum average working week, annual leave and certain basic provisions for night workers including health assessment.
Dieser Mindestschutz umfasst die bestehenden Bestimmungen über ausreichende Ruhezeiten, die durchschnittliche wöchentliche Hoechstarbeitszeit, den Jahresurlaub und bestimmte grundlegende Vorschriften für Nachtarbeit, insbesondere Untersuchungen des Gesundheitszustandes.

Measures taken under framework Directive 89/391/EEC, which contains basic provisions for organising health and safety at work and sets out the responsibilities of both employer and worker.
Maßnahmen aufgrund der Rahmenrichtlinie 89/391/EWG, die grundlegende Vorschriften über die Gestaltung von Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz enthält und die Aufgaben der Arbeitgeber und Arbeitnehmer festlegt.

These workers will also be covered by the Directive's provisions on 4 weeks' paid annual leave(with the exception of share fishermen) and certain basic provisions for night workers and shift workers, including health assessments.
Für diese Arbeitnehmer werden ferner die Bestimmungen der Richtlinie über einen bezahlten Jahresurlaub von vier Wochen gelten(mit Ausnahme der fanganteilmäßig entlohnten Fischer), ebenso einige grundlegende Vorschriften für Nachtarbeiter und Schichtarbeiter, einschließlich Untersuchungen des Gesundheitszustands.

The purpose of the seminar is to present and explain the basic provisions of Polish labour law, which provisions are of significance for the Management Board as regards running an enterprise on a day-to-day basis, taking into account the provisions on flexible working time.
Ziel des Seminars ist die Vorstellung und Erläuterung von grundlegenden Regelungen des polnischen Arbeitsrechts, die für Geschäftsführer und Manager in der alltäglichen Betriebspraxis von Bedeutung sind, unter besonderer Berücksichtigung der in Polen geltenden Gleitzeitregelungen.

People who are already fleeing their homes first and foremost need protection and basic provisions- protection from traffickers and criminals attempting to profit from the fates of migrants through false information or the use of violence.
Menschen, die bereits auf der Flucht sind, brauchen zunächst Schutz und Grundversorgung. Schutz vor Schleppern und Kriminellen, die versuchen, durch Fehlinformationen oder Gewaltanwendung Gewinne aus den Schicksalen der Migranten zu schlagen.