What is the translation of " BASIC PROVISION " in German?

• Grundversorgung
• Grundsicherung
• Grundbestimmung

Examples of using Basic provision in English and their translations into German

Basic provisions.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN.

Laws set out basic provisions.
Grundlegende Bestimmungen sind in Gesetzen festgehalten.

Basic provision.
Grundsätzliche Bestimmung.

The following elements constitute the basic provisions.
Sie enthält folgende grundlegende Bestimmungen.

Basic provisions of the CFP.
Grundlegende Bestimmungen der GFP.

Paragraph 1 represents the basic provision governing renewal fees.
Absatz 1 stellt die Grundsatzvorschrift für die Jahresgebühren dar.

Basic provisions of evolutionary theory.
Grundlegende Bestimmungen der Evolutionstheorie.

For advertising material, a basic provision should always be guaranteed.
Bei Werbemitteln sollte immer eine Grundversorgung gewährleistet sein.

Basic provision: reform of the general scheme.
Grundversorgung: Reform der allgemeinen Versicherung.

Standard hospital with extended basic provision, departments: see website.
Standardkrankenanstalt mit erweiterter Grundversorgung, Abteilungen: siehe Webseite.

Basic provisions common to more than one of the arrangements.
Grundsätzliche Vorschriften für mehr als ein Verfahren.

Despite warning, the user continues to contravene the basic provisions of this site policy;
Der Nutzer trotz Abmahnung fortgesetzt gegen wesentliche Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verstößt;

Introduction: Basic provisions of the national constitution.
Einleitung: Grundlegende Bestimmungen der nationalen Verfassung.

To offer these children better future perspectives, the organisation provides a healthy basic provision and intensive educational support.
Um diesen Kindern bessere Zukunftsperspektiven zu bieten, sorgt die Organisation für eine gesunde Grundversorgung und intensive schulische Unterstützung.

For basic provision of foot and forearm training, you will require approx.
Für eine Basiseinrichtung für das Fuß-und Unterarmtraining benötigen Sie ca.

With regard to claims there is the basic provision that claims should not mislead the consumer.
Bezüglich Angaben gibt es die grundlegende Bestimmung, dass Angaben den Verbraucher nicht irreführen dürfen.

This basic provision has helped form the liberal mindset that prevails in Denmark in relation to firing rules.
Diese Grundbestimmung hat zu der in Dänemark herrschenden liberalen Anschauung in Bezug auf Kündigungen beigetragen.

Your company retirement pension plan consists of a basic provision that is financed entirely by Aareal Bank.
Ihre betriebliche Altersvorsorge besteht aus einer Grundversorgung, die vollständig von der Aareal Bank finanziert wird.

Oxygen is a basic provision and a true elixir, which renders a healthy cell function possible in the first place.
Sauerstoff ist ein grundlegendes Lebensmittel und ein wahres Lebenselixier, welches überhaupt erst eine gesunde Zellfunktion ermöglicht.

The report brings out the main points: a universal service that really can ensure the basic provision of post for all consumers, even in outlying areas.
Der Bericht vereint die wichtigsten Punkte: Ein Universaldienst, der eine postalische Grundversorgung wirklich für alle Konsumenten sicherstellen kann, auch in abgelegenen Gebieten.

Everything important for the basic provision was in place, but thereafter no further commands reached the research module.
Alles, was für die Minimalversorgung wichtig war, war da- aber alle weiteren Kommandos kamen nicht am Forschungsmodul an.

The basic provision of the plug-ins on our website arises from our legitimate interest for marketing purposes from Art.
Die grundsätzliche Bereitstellung der Plugins auf unserer Webseite ergibt sich aus unserem berechtigten Interesse für Marketingzwecke aus Art.

The whole emphasis of the new government must be to provide basic provisions for the people and this is what they are trying to do under difficult constraints.
Das neue Regierung muß ihr ganzes Gewicht darauf legen, für die Grundversorgung des Volks zu sorgen, und dies versucht sie auch unter schwierigen Bedingungen.

This basic provision has helped form the liberal mindset that prevails in Denmark, where there are no substantive restrictions on the exercise of this right.
Diese Grundbestimmung hat zu der in Dänemark herrschenden liberalen Anschauung beigetragen, wo die Ausübung dieses Rechts kaum eingeschränkt ist.

Here, the Treaty differentiates between, on the one hand, its own basic provisions and, on the other, the adaptation of the Commission's powers to a change of circumstances.
Hier unterscheidet der Vertrag grundlegende Verfassungsbestimmungen einerseits und Anpassungen der Befugnisse der Kommission an veränderte Umstände andererseits.

The basic provision benefits provided for in the SGB II also include benefits relating to integration into employment, but those benefits are not the subject-matter of the present proceedings.
Die vom SGB II vorgesehenen Leistungen der Grundsicherung umfassen auch Leistungen zur Eingliederung in Arbeit, diese Leistungen sind aber nicht Gegenstand des vorliegenden Rechtsstreits.

The report also illustrates the importance of there being a well-functioning infrastructure and the basic provision of certain services, for example broadband and childcare, not just in towns, but in rural areas, too.
Der Bericht veranschaulicht auch die Bedeutung einer gut funktionierenden Infrastruktur und die grundlegende Bereitstellung bestimmter Dienstleistungen, wie beispielsweise Breitband und Kinderbetreuung, und das nicht nur in Städten, sondern auch in ländlichen Räumen.

Provides basic provisions for driving on land and water, loading and unloading from the vehicle the material, and provisions for maintenance of a large floating vehicle.
Enthält grundlegende Bestimmungen für das fahren auf land und Wasser, be-und entladen vom Fahrzeug, das material, und die Bestimmungen für die Wartung von einem großen schwimmenden Fahrzeug.

The subproject in the research field of"Basic Provision 2.0" by the Leuphana's Innovation Incubator prevailed against almost 1,400 applications.
Das Teilprojekt des Forschungsbereichs„Grundversorgung 2.0“ im Innovations-Inkubator der Leuphana konnte sich unter fast 1.400 Bewerbungen durchsetzen.

This political agreement on the CFP basic provisions is a completion of the first partial general approach agreed by the Council in June 2012 11322/12.
Diese politische Einigung über die grundlegenden Vorschriften der GFP ergänzt die erste partielle allgemeine Ausrichtung, die der Rat im Juni 2012 vereinbart hatte 11322/12.