What is the translation of " BASIC PROVISIONS " in Portuguese?

• disposições de base
• disposições básicas
• disposições fundamentais
• provisões básicas
• disposições de fundo
• serviços básicos

Examples of using Basic provisions in English and their translations into Portuguese

Basic provisions.
Disposições de base.

The Directive contains the basic provisions for market opening in the railway sector.
A diretiva contm as disposies de base para a abertura do mercado no setor ferrovirio.

Basic provisions of evolutionary theory.
Disposições básicas da teoria evolutiva.

The ECA Regulation should contain a number of basic provisions referring to membership.
O Regulamento ZEC deve conter uma série de disposições básicas relacionadas com os membros.

Introduction: Basic provisions of the national constitution.
Introdução: Disposições fundamentais da constituição nacional.

Grants and Internet resources will help to repeat basic provisions of literary criticism.
As subvenções e os recursos de Internet ajudarão a repetir provisões básicas da crítica literária.

Basic provisions of the theory development of career of the manager are as follows.
As provisões básicas do desenvolvimento de teoria da carreira do gerente são como se segue.

Proposal for a regulation on the CFP(12514/11) replacing the basic provisions of the CFP;
Proposta de regulamento relativo à política comum das pescas(12514/11), que substitui as disposições básicas da PCP;

A- The basic provisions.
A- Disposições de base.

The scope of application of the previous legislation was widened while basic provisions were maintained.
Foi alargado o âmbito de aplicação da legislação anterior na matéria, sendo simultaneamente mantidas as disposições de base.

The pact confirmed all basic provisions of the Soviet-Lithuanian Peace Treaty of 1920.
O pacto confirmou todas as disposições fundamentais do tratado de paz soviético-lituano de 1920.

A proposal for a regulation on the CFP(12514/11) replacing the basic provisions of the CFP(basic regulation);
Uma proposta de regulamento relativo à PCP(12514/11), que substitui as disposições de base da PCP(regulamento de base);.

On equal opportunities, the basic provisions of EC non-discrimination law between women and men are covered by Lithuanian legislation.
No domínio da igualdade de oportunidades, a legislação lituana abrange as disposições básicas da CE relativas à não-discriminação entre os sexos.

Development economics: how do families make choices when facing large risks, inequality and a lack of basic provisions?
Economia do desenvolvimento: como as famílias fazem escolhas quando enfrentam grandes riscos, desigualdade e falta de provisões básicas?

The Congress also approved the Decree on Land which provided the basic provisions of the redistribution and nationalization of land.
O Congresso também aprovou o Decreto sobre a Terra que forneceu as disposições básicas da redistribuição e nacionalização da terra.

We are talking about basic provisions here, like education and water, provisions that are at the heart of society and that should not be messed with.
Estamos aqui a falar de serviços básicos, como a educação e a água, serviços que estão no cerne da sociedade e nos quais não se deve mexer.

On June 12, 1918, the All-Russian Conference of Cheka adopted the Basic Provisions on the Organization of Extraordinary Commissions.
Em 12 de junho de 1918, a I Conferência da Tcheka de Todas as Rússias adoptou as Provisões básicas para a a organização das comissões extraordinárias.

Its basic provisions correspond to Articles 85 and 86 of the EC Treaty as well as to the respective EC regulations, especially Regulation 17/1962.
As suas disposições de base correspondem aos artigos 85° e 86° do Tratado CE, bem como aos respectivos regulamentos de execução, em especial o Regulamento n° 17/62.

The Court concludes that such rules should respect the basic provisions of the Treaty concerning the free movement of workers.
O Tribunal concluiu que essas regras deverão respeitar as disposições fundamentais do Tratado no que diz respeito à livre circulação dos trabalhadores.

The main objective of Directive 2002/38/EC was precise- rectifying an obvious shortcoming in one of the basic provisions of VAT law.
O principal objectivo da directiva de 2002 era preciso e consistia em corrigir uma lacuna evidente de uma das disposições fundamentais da legislação em matéria de IVA.

Thus, we considered basic provisions about concept of the IMEI code, gave the most frequent reasons of its use and ways of verification of this serial number.
Assim, consideramos provisões básicas sobre o conceito do código de IMEI, deu as razões mais frequentes do seu uso e os caminhos da verificação deste número de série.

This is even more clearly the case when the customs services have been less than effective in applying the basic provisions of the Community transit system.
Isso é ainda mais evidente, quando os serviços aduaneiros foram manifestamente ineficazes na aplicação das disposições básicas do regime de trânsito comunitário.

Notes the existence of relatively broad agreement on the basic provisions contained in Articles 32 and 42, subject to certain more technical reservations.
Confirmou uma ampla convergência de opiniões sobre as disposições de base dos artigos 32º e 42º, sob reserva de determinadas reservas de natureza mais técnica.

Provides basic provisions for driving on land and water, loading and unloading from the vehicle the material, and provisions for maintenance of a large floating vehicle.
Fornece disposições básicas para a condução no uso de terra e água, carregamento e descarregamento do veículo material, e provisões para a manutenção de uma grande flutuação do veículo.

Here, the Treaty differentiates between, on the one hand, its own basic provisions and, on the other, the adaptation of the Commission's powers to a change of circumstances.
O Tratado faz aqui uma distinção entre as suas próprias disposições fundamentais, por um lado, e a adaptação dos poderes da Comissão a uma alteração de circunstâncias, por outro.

In April, the policy debates in the Council covered regionalisation and transferable fishing concessions(TFCs), two specific issues raised in the basic provisions of the CFP.
Em abril, os debates de orientação no Conselho centraram‑se na regionalização e nas concessões de pesca transferíveis, duas questões específicas suscitadas nas disposições de base da PCP.

This type of discrimination violates basic provisions of the Treaty and employers who do not take responsibility for this should even now be prosecuted in court.
Este tipo de discriminação viola disposições básicas do Tratado, e os empregadores que não assumem a sua responsabilidade relativamente a esta questão deveriam ser objecto de acções judiciais.

At level 1, volunteer male and female community health workers(CHWs) are trained, supervised and given basic provisions by the AKDN and remunerated by the communities served.
No nível 1, os trabalhadores comunitários da saúde(CHW) voluntários masculinos e femininos são treinados, supervisionados e recebem disposições básicas pela AKDN e são remunerados pelas comunidades servidas.

They are often excluded from basic provisions, such as education, health care and clean drinking water, are not allowed to own land and are regularly at the receiving end of violence and exploitation.
Estas pessoas são frequentemente excluídas de serviços básicos, como a educação, não são autorizadas a possuir terras e são com frequência vítimas de violência e de exploração.

These years creates the well-known"Regimental establishment"- the instruction containing basic provisions and rules on education of soldiers, internal service and combat training of troops.
Nestes anos cria o"Estabelecimento regimental bem conhecido"- a instrução que contém provisões básicas e regras da educação de soldados, serviço interno e treinamento de combate de tropas.