What is the translation of " BASIS OF A DRAFT " in Danish?

• grundlag af et udkast
• grundlag af et forslag
• basis af et udkast

Examples of using Basis of a draft in English and their translations into Danish

Discussions will confinile in 1995 on the basis of a draft Convention to be prepared on the subject.
Arbejdet vil blive fortsat i 1995 på grundlag af et udkast til en kommende konvention på området.

On the basis of a draft submitted by the director, the Administrative Board shall, in agreement with the Commission, adopt the programme of work.
Paa grundlag af et udkast forelagt af direktoeren vedtager bestyrelsen arbejdsprogrammet i forstaaelse med Kommissionen.

Is it a good idea to become involved here and now, on the basis of a draft which has not yet gone before the Assembly?
Er det godt at gå ind i sagen i dag på grundlag af udkast, som endnu skal forelægges forsamlingen?

On the basis of a draft submitted by the director, the Management Board shall adopt the annual work programme in agreement with the Commission.
Paa grundlag af et af direktoeren forelagt udkast vedtager bestyrelsen det aarlige arbejdsprogram i forstaaelse med Kommissionen.

The Management Board shall adopt the Centre's annual work programme on the basis of a draft prepared by the Director.
Bestyrelsen vedtager centrets aarlige arbejdsprogram paa grundlag af et udkast udarbejdet af direktoeren.

No later than 30 November each year, the Board shall, on the basis of a draft submitted by the Director of the Centre, adopt the Centre's annual work programme for the following year.
Bestyrelsen vedtager senest den 30. november hvert år på grundlag af et udkast fra centrets direktør centrets årlige arbejdsprogram for det følgende år.

At its meeting on 12 June 1989 the Council also discussed the sharing of family and professional responsibilities, on the basis of a draft resolution submitted by the Presidency.
På samlingen den 12. juni 1989 drøftede Rådet ligeledes spørgsmålet om fordeling af ansvaret i familie- og arbejdslivet på grundlag af et udkast til resolution fra for mandskabet.

Each year, the Governing Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Direktionen udarbejder hvert år på basis af et udkast fra direktøren et overslag over agenturets indtægter og udgifter for det kommende regnskabsår.

The group and its sections shall adopt their rules of procedure on the basis of a draft presented by the Commission.
Gruppen og dens afdelinger fastsætter selv deres forretningsorden på baggrund af et udkast fra Kommissionen.

Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Centre for the following financial year.
Bestyrelsen udarbejder hvert år på basis af et udkast fra direktøren et udkast til overslag over centrets indtægter og udgifter for det kommende regnskabsår.

The Committee shall adopt its rules of procedure unanimously on the basis of a draft to be submitted to it by the Commission.
Udvalget vedtager sin forretningsorden med enstemmighed paa grundlag af et forslag fra Kommissionen.

Each year the College, on the basis of a draft drawn up by the Administrative Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for Eurojust for the following financial year.
Kollegiet udarbejder hvert år på grundlag af et udkast fra den administrerende direktør et overslag over Eurojusts indtægter og udgifter for det kommende regnskabsår.

The present appearance of architectural complex gets 1839th year on the basis of a draft French architect Le Terrier de Manetota.
Den nuværende udseende af arkitektonisk kompleks bliver 1839:e år på grundlag af et udkast franske arkitekt Le Terrier de Manetota.

On 13 December 1984, on the basis of a draft prepared by the Commission, the Council adopted a Recommendation on the promotion of positive action for women.2The aim of this Recommendation.
Rådet vedtog den 13. december 1984 på grundlag af et forslag fra Kommissionen en henstilling om fremme af positive foranstaltninger til fordel for kvinder2.

Further consultation of interested third parties will follow on the basis of a draft notice which the Commission intends to publish in 1996.
Der vil følge en yderligere høring af interesserede tredjeparter på grundlag af et udkast til meddelelse, som Kommissionen planlægger at offentliggøre i 1996.

Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure of the Agency for the following financial year.
Bestyrelsen udarbejder hvert år på grundlag af et udkast fra den administrerende direktør et overslag over agenturets indtægter og udgifter for det kommende regnskabsår.

The further exploitation of renewable energy sources was examined by the Council at its meeting of 13 November 1987 on the basis of a draft recommendation to the Member States submitted by the Commission.
Udvikling af udnyttelsen af vedvarende energikilder blev behandlet af Rådet på samlingen den 13. november 1987; grundlaget for behandlingen var et forslag til en henstilling til medlemsstaterne, som Kommissionen havde forelagt.

The Board of Governors shall each year draw up, on the basis of a draft prepared by the Secretary-General, a report on the operation of the Schools and shall forward it to the European Parliament and to the Council.
Hvert aar udarbejder Det OEverste Raad paa grundlag af et udkast udarbejdet af generalsekretaeren en beretning om skolernes drift og sender den til Europa-Parlamentet og til Raadet.

The 1976 Act was adopted on the basis of Article 138(3) of the European Community Treaty on the basis of a draft drawn up by the European Parliament which made no reference to the particular case of Gibraltar.
Loven blev vedtaget med hjemmel i artikel 138(3) i EF-Traktaten på grundlag af et udkast udarbejdet af Europa-Parlamentet, som overhovedet ikke kom ind på Gibraltars særlige tilfælde.

On the basis of a draft submitted by the director of the Foundation, the governing board, in consultation with the Commission, shall examine the preliminary draft annual work programme for the following year by 30 November at the latest.
På grundlag af et udkast fra instituttets direktør gennemgår bestyrelsen senest den 30. november det foreløbige udkast til det årlige arbejdsprogram for det følgende år i samråd med Kommissionen.

Under the three-year work programme, the management board shall each year adopt the Centre's annual work programme on the basis of a draft submitted by the Director, after consulting the Scientific Committee and seeking the Commission's opinion.
Inden for rammerne af det treaarige arbejdsprogram vedtager bestyrelsen hvert aar centrets aarlige arbejdsprogram paa grundlag af et udkast, som direktoeren forelaegger efter hoering af Det Videnskabelige Udvalg og efter udtalelse fra Kommissionen.

Each year the Management Board, on the basis of a draft statement of estimates of revenue and expenditure, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure of the Agency for the following financial year.
Bestyrelsen udarbejder hvert år på grundlag af et udkast til overslag over indtægter og udgifter overslaget over agenturets indtægter og udgifter for det kommende regnskabsår.

Under the multiannual programme, the management board shall each year adopt the Agency's work programme on the basis of a draft submitted by the Executive Director after consulting the scientific committee and receiving the Commission's opinion.
Inden for rammerne af det fleraarige program vedtager bestyrelsen hvert aar agenturets arbejdsprogram paa grundlag af et udkast, som forelaegges af den administrerende direktoer efter hoering af Det Videnskabelige Udvalg og udtalelse fra Kommissionen.

On the basis of a draft submitted by the director and after approval by the Commission, the Steering Committee shall, no later than the beginning of each year, adopt the executive agency's annual work programme comprising detailed objectives and performance indicators.
På grundlag af et udkast, som direktøren forelægger med Kommissionens godkendelse, vedtager styrelseskomitéen senest i begyndelsen af hvert år det årlige arbejdsprogram for forvaltningsorganet, omfattende detaljerede målsætninger og indikatorer for dets ydelse.

The management board shall adopt a three-year work programme on the basis of a draft submitted by the Centre's Director, after consulting the Scientific Committee and seeking the opinions of the Commission and of the Council.
Bestyrelsen vedtager et treaarigt arbejdsprogram paa grundlag af et udkast, som forelaegges af centrets direktoer efter hoering af Det Videnskabelige Udvalg og efter udtalelse fra Kommissionen og Raadet.

On the basis of a draft submitted by the director of the Foundation, and within the framework of a three-year rolling perspective, the governing board shall adopt, by 30 November each year at the latest, the annual work programme of the Foundation for the following year in consultation with the Commission.
Paa grundlag af et udkast fra instituttets direktoer og inden for rammerne af et treaarigt»rullende« program vedtager bestyrelsen senest den 30. november hvert aar instituttets aarlige arbejdsprogram for det foelgende aar i samraad med Kommissionen.

The Administrative Board shall adopt the Agency's annual work programme on the basis of a draft drawn up by the Director referred to in Article 11, after consultation of the Commission and of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Bestyrelsen vedtager agenturets aarlige arbejdsprogram paa grundlag af et udkast udarbejdet af direktoeren efter samraad med Kommissionen og Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen.

Acting by a simple majority under the budget procedure on the basis of a draft drawn up by the Head of the Office, draw up an estimate of the Office's revenue and expenditure and send it to the Commission with a view to the drawing-up of the estimate of the Commission's revenue and expenditure; at the same time it shall propose to the Commission any adjustments to the Office's establishment plan that it deems necessary;
I budgetsammenhæng vedtager den med simpelt flertal på grundlag af et udkast fra kontorets direktør et overslag over kontorets indtægter og udgifter, som den fremsender til Kommissionen med henblik på udarbejdelse af Kommissionens overslag over indtægter og udgifter; samtidig foreslår den Kommissionen de tilpasninger, som den mener, at det er nødvendigt at foretage i kontorets stillingsfortegnelse.

The Administrative Board adopts the Agency's annual work programme on the basis of a draft drawn up by the Director after consultation of the Commission and of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, and the budget.
Bestyrelsen vedtager agenturets årlige arbejdsprogram på grundlag af et udkast udarbejdet af direktøren efter samråd med Kommissionen og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen, og ligesom bestyrelsen vedtager budgettet.

As a follow-up to the Corfu European Council(24 and 25 June 1994) and on the basis of a draft prepared by the personal representatives of the Ministers for Employment and Social Affairs, the Council meeting on 22 September finalized its report on combating unemployment to the Essen European Council 9 and 10 December 1994.
Til opfølgning af Det Europæiske Råd på Korfu(den 24. -25. juni 1994) og på grundlag af et udkast fra arbejds- og socialministrenes personlige repræsentanter udarbejdede Rådet på sin samling den 22. september sin rapport om bekæmpelse af arbejdsløsheden med henblik på Det Europæiske Råds samling i Essen 9. -10. december 1994.