What is the translation of " BASIS OF A DRAFT " in Slovenian?

• podlagi osnutka

Examples of using Basis of a draft in English and their translations into Slovenian

The judges deliberate on the basis of a draft judgment drawn up by the Judge-Rapporteur.
Podlaga za posvetovanje sodnikov je osnutek sodbe, ki ga sestavi sodnik poročevalec.

A public consultation was conducted in July-September 2007, on the basis of a draft proposal.
Od julija do septembra 2007 je potekalo javno posvetovanje na podlagi osnutka predloga.

They should adopt decisions on the basis of a draft decision proposed by the handling European Delegated Prosecutor.
Odločitve bi morali sprejemati na podlagi osnutkov odločitev, ki jih predlaga evropski delegirani tožilec, ki obravnava zadevo.

The Management Board shall adopt the Centre's annual work programme on the basis of a draft prepared by the Director.
Uprava sprejme letni delovni program centra na podlagi osnutka, ki ga pripravi direktor.

On the basis of a draft submitted by the director, the Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the programme of work.".
Na podlagi osnutka, ki ga predloži direktor, Upravni odbor, v soglasju s Komisijo, sprejme načrt dela.“.

Participate in the preparation of the EMN's annual programme of activities, on the basis of a draft from the Chair;
Sodeluje pri pripravi letnega programa dejavnosti EMM na podlagi osnutka predsednika;

The Governing Board shall adopt such agreements on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered its opinion.
Upravni odbor sprejema takšne sporazume na osnovi osnutka, ki ga predloži direktor po prejetju mnenja Komisije.

On the basis of a draft submitted by the Executive Director in accordance with Article 157(4)(h), adopting the multiannual staff policy plan;
Na podlagi osnutka, ki ga v skladu s členom 157(4)(h) predloži izvršni direktor, sprejme večletni načrt kadrovske politike;

The present appearance of architectural complex gets 1839th year on the basis of a draft French architect Le Terrier de Manetota.
Sedanja podoba arhitekturnega kompleksa dobi 1839. leto na podlagi osnutka arhitekt francoskega Le terierde Manetota.

The Board of Governors shall each year draw up, on the basis of a draft prepared by the Secretary-General, a report on the operation of the Schools and shall forward it to the European Parliament and to the Council.
Svet guvernerjev na podlagi osnutka, ki ga pripravi glavni tajnik, vsako leto pripravi poročilo o delovanju šol ter z njim seznani Evropski parlament in Svet.

In February 2010, the Experts issued an opinion on the possible revision of Community legislation, on the basis of a draft Directive.
Februarja 2010 je skupina izvedencev izdala mnenje o možni reviziji zakonodaje Skupnosti na podlagi osnutka direktive.

Adopt the Foundation's Rules of Procedure on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered its opinion;
Na osnovi osnutka, ki ga po prejetju mnenja Komisije predloži direktor, sprejme poslovnik Fundacije.

In order to finalise the procedure in due time, the Agency should submit its opinions on the suggested action and its impact on the basis of a draft opinion prepared by a rapporteur.
Da se postopek pravočasno zaključi, bi morala Agencija predložiti svoje mnenje o predlaganih ukrepih in njihovem vplivu na podlagi osnutka mnenja, ki ga pripravi poročevalec.

(g) adopt the Agency's rules of procedure on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered an opinion;
(g) na podlagi osnutka, ki ga posreduje direktor Agencije po prejetju mnenja Komisije, sprejme poslovnik Agencije;

The practical arrangements for sending the documents referred to in paragraph 3 shall be discussed and agreed by the Commission and the Member States on the basis of a draft prepared by the Agency.
Komisija in države članice na podlagi osnutka, ki ga pripravi Agencija, razpravljajo o praktičnih podrobnostih pošiljanja listin iz odstavka 3 in v zvezi z njimi dosežejo dogovor.

(n) adopt its rules of procedure on the basis of a draft submitted by the Executive Director and after receiving the opinion of the Commission;
(n) na podlagi osnutka, ki ga predloži izvršni direktor, in po pridobitvi mnenja Komisije, oblikuje svoj poslovnik.

The Council held a policy debate on the main messages to be conveyed to the spring meeting of the European Council(13 and 14 March) as regards economic and financial affairs, on the basis of a draft key issues paper prepared by the presidency.
V Svetu je potekala orientacijska razprava o glavnih sporočilih s področja ekonomskih in finančnih zadev za spomladansko zasedanje Evropskega sveta(13. in 14. marca), in sicer na podlagi osnutka dokumenta o ključnih vprašanjih, ki ga je pripravilo predsedstvo.

(h) adopt the financial rules applicable to the Agency on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered an opinion, in accordance with Article 20(11);
(h) v skladu s členom 20(11) na podlagi osnutka, ki ga posreduje direktor Agencije po prejetju mnenja Komisije, sprejme finančna pravila Agencije;

On the basis of a draft submitted by the Executive Director in accordance with Article 157(4)(c), adopting the annual work programme of the Office for the coming year, taking into account the opinion of the Commission, and forwarding the adopted annual work programme to the European Parliament, to the Council and to the Commission;
Na podlagi osnutka, ki ga v skladu s členom 157(4)(c) predloži izvršni direktor, in ob upoštevanju mnenja Komisije sprejme letni program dela Urada za prihodnje leto ter sprejeti letni program dela posreduje Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji;

Under the multiannual programme, the management board shall each year adopt the Agency's work programme on the basis of a draft submitted by the Executive Director after consulting the scientific committee and receiving the Commission's opinion.
V skladu s triletnim delovnim programom upravni odbor vsako leto sprejme letni delovni program Centra na podlagi osnutka, ki ga predloži direktor, po posvetovanju z znanstvenim odborom in pridobljenem mnenju Komisije.

Development on the basis of a draft prepared by the Agency of a model of the Community rail system, based on the list of subsystems(Annex II), to guarantee consistency between TSIs;
Razvoj modela železniškega sistema Skupnosti, temelječega na osnutku, ki ga je pripravila Agencija na podlagi seznama podsistemov(Priloga II), da se zajamči skladnost med TSI;

Under the three-year work programme, the management board shall each year adopt the Centre's annual work programme on the basis of a draft submitted by the Director, after consulting the Scientific Committee and seeking the Commission's opinion.
V skladu s triletnim delovnim programom upravni odbor vsako leto sprejme letni delovni program cCentra na podlagi osnutka, ki ga predloži direktor, po posvetovanju z znanstvenim odborom in pridobljenem mnenju Komisije.

Each year, the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director in accordance with the principle of activity-based budgeting, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Upravni odbor vsako leto predloži na podlagi osnutka, ki ga pripravi izvršni direktor, poročilo o načrtovanih prihodkih in odhodkih Agencije za naslednje finančno leto.

Where the total costs of each operation do not exceed EUR 100 000, the amount of support for one or more small projects may be set out on the basis of a draft budget which is established on a case-by-case basis and agreed ex ante by the body selecting the operation.
Če skupni stroški vsake operacije ne presegajo 100 000 EUR, se lahko znesek podpore za enega ali več malih projektov določi na podlagi predloga proračuna, ki se pripravi za vsak primer posebej in ga predhodno potrdi organ, ki izbere operacijo.

Each year, the Administrative Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Upravni odbor vsako leto predloži na podlagi osnutka, ki ga pripravi izvršni direktor, poročilo o načrtovanih prihodkih in odhodkih Agencije za naslednje finančno leto.

The Agency shall communicate and disseminate to relevant stakeholders information relating to the Union framework of railway law and the development of standards and guidance in accordance with relevant communication and dissemination plans adopted by the Management Board on the basis of a draft prepared by the Agency.
Agencija zadevnim deležnikom sporoča informacije v zvezi z okvirom železniške zakonodaje Unije ter razvojem standardov in smernic ter jim jih posreduje v skladu z ustreznimi načrti sporočanja in razširjanja, ki jih sprejme upravni odbor na podlagi osnutka, ki ga pripravi Agencija.

By 30 September each year, on the basis of a draft put forward by the Executive Director and after having received the opinion of the Commission, adopt, by a majority of three quarters of its members with voting rights, the Support Office's work programme for the following year and send it to the European Parliament, the Council and the Commission.
Vsako leto do 30. septembra na podlagi osnutka, ki ga pripravi izvršni direktor, in po prejemu mnenja Komisije s tričetrtinsko večino svojih članov z glasovalno pravico sprejme delovni program podpornega urada za naslednje leto ter ga pošlje Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji.

Whereas the adoption of the Fundamental Law of Hungary- which was passed on 18 April 2011, exclusively with the votes of the members of the governing coalition and on the basis of a draft text prepared by the representatives of the governing coalition- was conducted in the short time frame of 35 calendar days calculated from the presentation of proposal(T/2627) to the parliament, thus restricting the possibilities for a thorough and substantial debate with the opposition parties and civil society on the draft text;
Ker je bilo sprejetje nove madžarske ustave, ki je bilo izglasovano 18. aprila 2011 izključno z glasovi članov vladajoče koalicije in na podlagi osnutka, ki so ga pripravili predstavniki vladajoče koalicije, izpeljano v kratkem časovnem okviru 35 koledarskih dni, računano od predstavitve predloga(T/2627) parlamentu, s čimer so bile omejene možnosti temeljite vsebinske razprave o osnutku ustave z opozicijskimi strankami in civilno družbo;

The Council prepared the European Council meeting on 13-14 December on the basis of draft conclusions and took note of a draft annotated agenda of the special European Council meeting on 7-8 February.
Svet se je posvetil pripravi zasedanja Evropskega sveta 13. in 14. decembra, in sicer na podlagi osnutka sklepov, ter se seznanil z obrazloženim dnevnim redom izrednega zasedanja Evropskega sveta, ki bo 7. in 8. februarja.