What is the translation of " BASIS OF A DRAFT " in Polish?

• podstawie projektu

Examples of using Basis of a draft in English and their translations into Polish

Built in 1909 on the basis of a draft Frognersteren restaurant situated just below Oslo.
Zbudowane w 1909 r. na podstawie projektu restauracji Frognersteren mieszczącej się pod Oslo.

The Management Board shall adopt the Centre's annual work programme on the basis of a draft prepared by the Director.
Zarząd przyjmuje roczny program pracy Centrum w oparciu o projekt sporządzony przez Dyrektora.

On the basis of a draft submitted by the director, the Management Board shall adopt the annual work programme in agreement with the Commission.
Na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora zarząd, w porozumieniu z Komisją, przyjmuje roczny program pracy.

A public consultation was conducted in July-September 2007, on the basis of a draft proposal.
W okresie od lipca do września 2007 r. przeprowadzono konsultacje społeczne w oparciu o projekt wniosku.

On the basis of a draft submitted by the director, the Administrative Board shall, in agreement with the Commission, adopt the programme of work.
Na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora Rada Administracyjna, w uzgodnieniu z Komisją, przyjmuje program prac.

The group and its sections shall adopt their rules of procedure on the basis of a draft presented by the Commission.
Zespół i jego sekcje przyjmują swój regulamin wewnętrzny na podstawie projektu przedstawionego przez Komisję.

On the basis of a draft submitted by the director, the Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the programme of work._BAR_ 1.
Na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora, rada zarządzająca, w porozumieniu z Komisją, przyjmuje program pracy._BAR_ 1.

The Committee shall adopt its rules of procedure unanimously on the basis of a draft to be submitted to it by the Commission.
Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny jednomyślnie na podstawie projektu przedłożonego przez Komisję.

Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Centre for the following financial year.
Corocznie zarząd, na podstawie projektu opracowanego przez dyrektora, przygotowuje preliminarz dochodów i wydatków Centrum na kolejny rok budżetowy.

Participate in the preparation of the EMN's annual programme of activities, on the basis of a draft from the Chair;
Uczestniczy w przygotowaniach rocznego programu działania ESM, na podstawie projektu przedstawionego przez przewodniczącego;

Adopt the Agency's rules of procedure on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered an opinion;
Przyjmuje regulamin agencji na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora agencji po zaopiniowaniu go przez Komisję;

In February 2010, the Experts issued an opinion on the possible revision of Community legislation, on the basis of a draft Directive.
W lutym 2010 r. eksperci wydali opinię w sprawie ewentualnej zmiany prawodawstwa wspólnotowego w oparciu o projekt dyrektywy.

Adopt its rules of procedure on the basis of a draft submitted by the Executive Director and after receiving the opinion of the Commission;
Przyjmuje swój regulamin wewnętrzny na podstawie projektu przedłożonego przez dyrektora wykonawczego i po zasięgnięciu opinii Komisji.

The Governing Board shall in particular adopt the budget, the four-year rolling programme and the annual programme on the basis of a draft drawn up by the Director referred to in Article 5._BAR.
Na podstawie projektu sporządzonego przez dyrektora, o którym mowa o tym w art. 5, rada zarządzająca w szczególności uchwala budżet, czteroletni plan perspektywiczny oraz program roczny._BAR.

Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Zarząd corocznie, na podstawie projektu przygotowanego przez dyrektora, sporządza preliminarz dochodów i wydatków agencji na następny rok budżetowy.

These working arrangements must comply with Community law and shall be adopted by the administrative board on the basis of a draft submitted by the director and after the Commission has delivered an opinion.
Porozumienia robocze powinny być zgodne z prawem wspólnotowym i są przyjmowane przez zarząd w oparciu o projekt przedstawiony przez dyrektora i po uzyskaniu opinii Komisji.

Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Centre for the following financial year.
Każdego roku zarząd na podstawie projektu sporządzonego przez dyrektora opracowuje preliminarz dochodów i wydatków Centrum na następny rok budżetowy.

Under the three-year work programme, the management board shall each year adopt the Centre's annual work programme on the basis of a draft submitted by the Director, after consulting the Scientific Committee and seeking the Commission's opinion.
W ramach trzyletniego programu zarząd każdego roku przyjmuje roczny program pracy Centrum na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora, po konsultacji z komitetem naukowym i po zasięgnięciu opinii Komisji.

Each year the College, on the basis of a draft drawn up by the Administrative Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for Eurojust for the following financial year.
Każdego roku Kolegium, na podstawie projektu sporządzonego przez dyrektora administracyjnego, przedstawia preliminarz dochodów i wydatków Eurojustu na nadchodzący rok budżetowy.

Adopting the agency's rules of procedure on the basis of a draft submitted by the director and after the Commission has delivered an opinion;
Uchwalenie regulaminu wewnętrznego agencji oraz własnego regulaminu wewnętrznego w oparciu o projekt przedłożony przez dyrektora i po uzyskaniu opinii Komisji;

Adopt, on the basis of a draft drawn up by the Director, referred to in Article 11, after consultation with the Commission, the annual and medium-term work programmes, covering a three-year period in accordance with the budget and the available resources; the programme may be reviewed when necessary during the year; the first annual work programme must be adopted not later than nine months after the nomination of the Director;
Przyjmuje, na podstawie projektu sporządzonego przez Dyrektora, o którym mowa w art. 11, po zasięgnięciu opinii Komisji, roczny i średnioterminowy program prac, obejmujący okres trzech lat, zgodnie z budżetem i dostępnymi zasobami; w ciągu roku program może zostać, w miarę potrzeby, poddany przeglądowi; pierwszy roczny program prac musi zostać przyjęty nie później niż dziewięć miesięcy po nominowaniu Dyrektora;

Adopt the financial rules applicable to the Agency on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered an opinion, in accordance with Article 20(11);
Zgodnie z art. 20 ust. 11 przyjmuje zasady finansowe obowiązujące agencję na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora agencji po zaopiniowaniu go przez Komisję;

Development on the basis of a draft established by the joint representative body of a representative architecture of the conventional rail system, based on the list of subsystems(Annex II), to guarantee consistency between TSIs.
Rozwój, w oparciu o projekt sporządzony przez wspólny organ przedstawicielski, reprezentatywnej architektury systemu kolei konwencjonalnych, na podstawie wykazu podsystemów(załącznik II), celem zagwarantowania spójności różnych TSI.

No later than 30 November each year, the Board shall, on the basis of a draft submitted by the Director of the Institute, adopt the Institute's annual work programme for the following year.
Nie później niż dnia 30 listopada każdego roku zarząd przyjmuje, na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora Instytutu, program jego pracy na następny rok.

Development on the basis of a draft established by the Agency of a representative architecture of the conventional rail system, based on the list of subsystems(Annex II), to guarantee consistency between TSIs; this architecture must include in particular the various constituents of this system and their interfaces and act as a reference framework for defining the areas of use of each TSI;
Opracowanie, na bazie projektu przygotowanego przez Agencję, architektury systemu kolei konwencjonalnej, na podstawie listy podsystemów(załącznik II), w celu zagwarantowania spójnościć między poszczególnymi TSI; Architektura ta musi zawierać w szczególności różne składniki tego systemu i ich interfejsy oraz działać jako podstawa baza odniesienia dla określenia zakresu stosowania każdej TSI;

No later than 30 November each year, the Board shall, on the basis of a draft submitted by the Director of the Centre, adopt the Centre's annual work programme for the following year.
Nie później niż do dnia 30 listopada każdego roku, zarząd przyjmuje, na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora Centrum, roczny program pracy Centrum na następny rok.

Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Każdego roku Zarząd opracowuje szacunkowe preliminarze dochodów i wydatków Agencji w następnym roku budżetowym, na podstawie projektu preliminarza zawierającego ocenę dochodów i wydatków, dostarczonego przez Dyrektora Zarządzającego.

The management board shall adopt a three-year work programme on the basis of a draft submitted by the Centre's Director, after consulting the Scientific Committee and seeking the opinions of the Commission and of the Council.
Zarząd przyjmuje trzyletni program działania na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora Centrum, po konsultacji z komitetem naukowym i po uzyskaniu opinii Komisji i Rady.

Adopting the agency's annual work programme on the basis of a draft submitted by the director and after the Commission has delivered an opinion, in accordance with the conditions laid down in point 20;
Przyjmowanie rocznego programu pracy agencji w oparciu o projekt przedłożony przez dyrektora i po uzyskaniu opinii Komisji, na warunkach przewidzianych w pkt 20;

Adopting the financial rules applicable to the agency on the basis of a draft submitted by the director after the Commission has delivered an opinion, in accordance with the conditions laid down in point 28(1);
Przyjęcie regulaminu finansowego mającego zastosowanie do agencji w oparciu o projekt przedłożony przez dyrektora i po uzyskaniu opinii Komisji, na warunkach przewidzianych w pkt 28.1;