What is the translation of " BASIS OF A DRAFT " in Russian?

• основе проекта
• основании проекта

Examples of using Basis of a draft in English and their translations into Russian

The report was adopted on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Доклад был утвержден на основе проекта, подготовленного секретариатом.

Under this item, the Working Party is expected to review and approve its programme for the forthcoming years, on the basis of a draft proposed by the secretariat.
Ожидается, что в рамках этого пункта повестки дня Рабочая группа на основе проекта, предложенного секретариатом, рассмотрит и утвердит свою программу на ближайшие годы.

On the basis of a draft produced by the International Law Commission, the General Assembly adopted the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses in May 1997.
На основании проекта, подготовленного Комиссией международного права, Генеральная Ассамблея в мае 1997 года приняла Международную конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков.

The Tribunal considered the Resolution on the basis of a draft prepared by Judge Anderson.
Трибунал рассматривал Резолюцию на основе проекта, подготовленного судьей Андерсоном.

Currently, the Commission on Human Rights is working, on the basis of a study and a draft body of principles elaborated by the Subcommission, on a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms; it is also working on a declaration on the rights of indigenous peoples on the basis of a draft adopted by the Subcommission.
В настоящее время Комиссия по правам человека, опираясь на подготовленные Подкомиссией исследование и проект свода принципов, работает над проектом декларации о правах и обязанностях отдельных лиц, групп и органов общества, касающихся поощрения и защиты общепризнанных прав человека и основных свобод; она также работает над декларацией о правах коренных народов на основе проекта, подготовленного Подкомиссией.

The Conference adopted the Final Act on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Конференция приняла Заключительный акт на основе проекта, подготовленного секретариатом.

Under the same agenda item, the Committee will be invited to review a proposal for the strategic framework for 2010-2011 for its sub-programme on the basis of a draft by the secretariat.
В рамках этого пункта повестки дня Комитету будет также предложено рассмотреть на основе проекта, подготовленного секретариатом, предложение в отношении стратегических рамок его подпрограммы на 2010- 2011 годы.

The Meeting adopted the Ministerial Declaration on the basis of a draft prepared by the secretariats. where member States.
Совещание приняло Декларацию министров на основе проекта, подготовленного секретариатами, в которой государства- члены.

The Specialized Section proposes to the Working Party to discuss the revision of the Working Procedures at its next session on the basis of a draft from the secretariat.
Специализированная секция предложила Рабочей группе обсудить вопрос о пересмотре рабочих процедур на ее следующей сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Working Party will adopt its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Рабочая группа утвердит свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

A more in-depth workplan for the period 2014- 2020 would be agreed by the extended Bureau at its meeting just following the Fourth High-level Meeting on the basis of a draft by the secretariat.
Более подробный план работы на период 2014- 2020 годов будет согласован Бюро в расширенном составе на его совещании, которое пройдет непосредственно после окончания четвертого Совещания высокого уровня, на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The meeting is expected to approve the revised mandate on the basis of a draft prepared by the secretariat WP.5/AG.3/2001/4.
Предполагается, что совещание утвердит пересмотренный мандат на основе проекта, подготовленного секретариатом WP. 5/ AG.

In accordance with established practice, the Principal Working Party will adopt the report on its ninety-first session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
В соответствии с установившейся практикой Основная рабочая группа утвердит доклад о работе своей девяносто первой сессии на основании проекта, подготовленного секретариатом.

The Ad hoc Working Group adopted its decisions on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Специальная рабочая группа утверждала свои решения на основе проекта, подготовленного секретариатом.

Some speakers stated that the recommendations of the round table were not operational and requested that they should be made operational so that they could form the basis of a draft decision of the Conference.
Некоторые ораторы указали, что рекомендации совещания за круглым столом не носят практического характера, и предложили придать им такой характер с тем, чтобы они могли быть положены в основу проекта решения Конференции.

The participants will be invited to adopt the report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Участникам будет предложено утвердить доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

In accordance with established practice, the Joint Meeting will adopt the report of the session on the basis of a draft established by the secretariat.
В соответствии с установившейся практикой Совместное совещание утвердит доклад о работе своей сессии на основе проекта, который будет подготовлен секретариатом.

The Committee will be invited to adopt its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Комитету будет предложено утвердить свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject(UNEP/GC.20/L.3/Rev.1, draft decision 7), which had been prepared by the Negotiating Group on the basis of a draft submitted by Germany on behalf of the European Union.
На этом же заседании Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 20/ L. 3/ Rev. 1, проект решения 7), который был подготовлен Группой по ведению переговоров на основе проекта, представленного Германией от имени Европейского союза.

The group of experts adopted the present report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Группа экспертов утвердила настоящий доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Working Party adopted the list of decisions taken at its fiftieth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
На основе проекта, подготовленного секретариатом, Рабочая группа утвердила перечень решений, принятых на ее пятидесятой сессии.

The Ad Hoc Group of Experts adopted its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Специальная группа экспертов утвердила свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The World Forum adopted the report and its annexes on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Всемирный форум утвердил доклад и приложение к нему на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The joint session will be invited to adopt its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Совместной сессии будет предложено утвердить свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Working Group is expected to adopt its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Рабочая группа, как ожидается, утвердит доклад о своей работе на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Joint Meeting adopted the report and its annexes on the basis of a draft prepared by the secretariats.
Совместное совещание утвердило доклад и приложения к нему на основе проекта, подготовленного секретариатами.

The Working Party adopted its report on 31 October 1997 on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Рабочая группа утвердила свой доклад 31 октября 1997 года на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Joint Meeting adopted the report on its thirteenth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Совместное совещание утвердило доклад о работе своей тринадцатой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Administrative Committee adopted the report on its thirteenth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Административный комитет утвердил доклад о работе своей тринадцатой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Specialized Section adopted the report of its twelfth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Специализированная секция утвердила доклад о работе своей двенадцатой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.