What is the translation of " BASIS OF THE DRAFT CONTAINED " in Russian?

• основе проекта содержащегося

Examples of using Basis of the draft contained in English and their translations into Russian

On sub-item 16(e)(Designation of competent authorities and focal points), on the basis of the draft contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/28;
По подпункту 16 е( Назначение компетентных органов и координационных центров) на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 28;

The Conference adopted its rules of procedure on the basis of the draft contained in the above-mentioned document with an amendment to rule 7 where the words"or alternate representatives" were inserted after"representatives.
Конференция утвердила правила процедуры Конференции на основе проекта, содержащегося в вышеупомянутом документе, с одним изменением: в правило 7 после слова" представителей" были включены слова" или заместителей представителей.

On sub-item 16(c)(Implementation of decision III/1 on amendment of the Basel Convention), on the basis of the draft contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/26;
По подпункту 16 с( Осуществление решения III/ 1 о поправке к Базельской конвенции) на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 26;

The Working Group adopted the present report on the basis of the draft contained in documents UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/L.1 and L.2, on the understanding that the finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, in consultation with the Chair and with the assistance of the Secretariat.
Рабочая группа приняла настоящий доклад на основе проекта, содержащегося в документах UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 1/ L. 1 и L. 2, при том понимании, что он будет доработан Докладчиком в консультации с Председателем и при помощи секретариата.

At the same meeting, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
На этом же заседании Рабочая группа приняла решение по данному вопросу на основе проекта, изложенного в соответствующем документе зала заседаний.

At its ninth meeting, by its decision POPRC-9/1, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted a risk management evaluation for chlorinated naphthalenes on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.9/4.
На своем девятом совещании в решении КРСОЗ- 9/ 1 Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял оценку регулирования рисков для хлорированных нафталинов на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 4.

Following a debate, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper, the text of which is set out as decision OEWG-II/3 in annex I to the present report.
После проведенного обсуждения Рабочая группа приняла решение по этому вопросу на основе проекта, изложенного в соответствующем документе зала заседаний, текст которого приводится в приложении I к настоящему докладу в качестве решения РГОС- II/ 3.

The Working Group adopted the draft decision on cooperation with the World Trade Organization on the basis of the draft contained in the Secretariat's note.
На основе проекта, содержащегося в записке секретариата, Рабочая группа приняла проект решения о сотрудничестве с Всемирной торговой организацией.

The Working Group also adopted the draft decision on the Mobile Phone Partnership Initiative on the basis of the draft contained in the Secretariat's note, as revised by the Chair of the Mobile Phone Partnership Initiative to take into account the proposals made by representatives.
Рабочая группа также приняла решение об Инициативе по партнерству в области мобильных телефонов на основе проекта, изложенного в записке секретариата, с изменениями, внесенными руководителем Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов для учета предложений, с которыми выступили представители.

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk management evaluation on lindane, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/12.
На своем третьем совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей утвердил оценку регулирования рисков по линдану на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ 12.

On sub-item 16(f)(Follow-up to the World Summit on Sustainable Development), on the basis of the draft contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/29.
По подпункту 16 f( Последующая деятельность после Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию) на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 29.

The Working Group took up the sub-item again at its 9th plenary meeting, on the morning of 30 April, at which time it approved a draft decision on the French language version of the lists of wastes for possible adoption by the Governing Council at its seventh meeting on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
Рабочая группа вновь рассмотрела этот подпункт повестки дня на своем 9м пленарном заседании утром 30 апреля, на котором она утвердила проект решения о французском тексте перечней отходов для возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании на основе проекта, содержащегося в соответствующем документе зала заседаний.

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk profile on pentachlorobenzene, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/15.
На своем третьем совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял характеристику рисков, связанных с пентахлорбензолом, на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ 15.

At the same meeting, the Working Group adopted a decision on the joint working group of ILO, IMO and the Basel Convention on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
На том же совещании Рабочая группа приняла решение о совместной рабочей группе МОТ, ИМО и Базельской конвенции на основе проекта, содержащегося в соответствующем документе зала заседаний.

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk management evaluation on commercial pentabromodiphenyl ether, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/9.
На своем третьем совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял оценку регулирования рисков по коммерческому пентабромдифениловому эфиру на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POРRC.

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk profile on commercial octabromodiphenyl ether, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/14.
На своем третьем совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей утвердил характеристику рисков по октабромдифениловому эфиру, производимому в коммерческих целях, на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ 14.

At its ninth meeting, by its decision POPRC-9/3, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted a risk profile for pentachlorophenol and its salts and esters on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.9/6.
На своем девятом совещании в решении КРСОЗ- 9/ 3 Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял характеристику рисков в отношении пентахлорфенола, его солей и эфиров на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 6.

Following the decision of the Commission at its forty-fourth session(see above, para. 2), the Working Group undertook consideration of the matter, on the basis of the draft contained in paragraph 43 of document A/CN.9/WG. II/WP.166.
После принятия Комиссией на ее сорок четвертой сессии соответствующего решения( см. пункт 2 выше) Рабочая группа провела рассмотрение этого вопроса на основе проекта, содержащегося в пункте 43 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 166.

At its tenth meeting, the Conference of the Parties approved, as amended, the instruction manual on the prosecution of illegal traffic on the basis of the draft contained in the annex to document UNEP/CHW.10/12.
На своем десятом совещании Конференция Сторон утвердила с внесенными изменениями учебное пособие по вопросам судебного преследования за незаконный оборот, подготовленное на основе проекта, приведенного в приложении к документу UNEP/ CHW. 10/ 12.

The Working Group took up the item again at its 9th meeting, on the morning of Friday, 30 April, at which time it adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
Рабочая группа вновь рассмотрела этот пункт повестки дня на своем 9м заседании утром в пятницу 30 апреля, на котором она приняла решение по этому пункту повестки дня на основе проекта, содержащегося в соответствующем документе зала заседаний.

By its decision POPRC-10/1, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted a risk management evaluation for pentachlorophenol and its salts and esters on the basis of the draft contained in the note by the secretariat UNEP/POPS/POPRC.10/2.
Своим решением КРСОЗ- 10/ 1 Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял оценку регулирования рисков, обусловленных пентахлорфенолом, его солями и эфирами, на основе проекта, имеющегося в записке секретариата UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ 2.

The Working Group took up the item again at its eighth plenary meeting, on the afternoon of Friday, 24 October, at which time it adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
Рабочая группа вновь рассмотрела данный пункт на своем 8- м пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 24 октября, на котором она приняла решение этому вопросу на основе проекта, изложенного в соответствующем документе зала заседаний.

The Working Group continued its debate on the item at its seventh plenary meeting, on the morning of Friday, 24 October, at which time it adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
Рабочая группа продолжила обсуждение данного пункта на своем 7- м пленарном заседании в пятницу утром, 24 октября, на котором она приняла решение по этому вопросу на основе проекта, изложенного в соответствующем документе зала заседаний.

At its fourth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk management evaluation for commercial octabromodiphenyl ether, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.4/6, as amended.
На своем четвертом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей утвердил оценку регулирования рисков по октабромдифениловому эфиру, производимому в коммерческих целях, на основе проекта, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ 6, с внесенными поправками.

The Working Group continued its debate on the item at its 10th meeting, on the afternoon of Friday, 30 April, at which time it adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
Рабочая группа продолжила обсуждение этого пункта повестки дня на своем 10м заседании во второй половине дня в пятницу, 30 апреля, на котором она приняла решение по этому пункту на основе проекта, содержащегося в соответствующем документе зала заседаний.

The Working Group agreed that the contact group on technical matters would prepare a revised draft decision incorporating comments on the United States of America's proposal on the basis of the draft contained in the Secretariat's note.
Рабочая группа решила, что контактная группа по техническим вопросам подготовит пересмотренный проект решения, включающий замечания относительно предложения Соединенных Штатов Америки, на основе проекта, содержащегося в записке секретариата.

At its tenth meeting, by its decision POPRC-10/2, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted a risk profile for decabromodiphenyl ether(commercial mixture, c-decaBDE) on the basis of the draft contained in the note by the secretariat UNEP/POPS/POPRC.10/3.
На своем десятом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей решением КРСОЗ- 10/ 2 утвердил характеристику рисков, связанных с декабромдифениловым эфиром( коммерческая смесь, к- декаБДЭ), на основе проекта, содержавшегося в записке секретариата UNEP/ POPS/ POPRC.

The Committee adopted the present report on the basis of the drafts contained in documents UNEP/POPS/POPRC.3/L.1 and Add.1, as amended, and on the understanding that the Vice-Chair, serving as Rapporteur, would be entrusted with its finalization, working in consultation with the Secretariat.
Комитет принял настоящий доклад на основе проектов, изложенных в документах UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ L. 1 и Аdd. 1, с внесенными поправками и при том понимании, что заместителю Председателя, выс тупающему в качестве Докладчика, будет поручено завершить работу над докладом в консультации с секретариатом.

The Working Group adopted the draft decision on the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention and the draft decision on the Basel Convention Partnership Programme on the basis of the drafts contained in the Secretariat's note.
Рабочая группа приняла проект решения, посвященный Стратегическому плану по осуществлению Базельской конвенции, а также проект решения по Программе Базельской конвенции по развитию партнерства на основе проектов, изложенных в записке секретариата.

The Working Group took up the item again at its 10th meeting, on the afternoon of Friday, 30 April, at which time it approved the following six draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties on the basis of the drafts contained in the relevant conference room papers.
Рабочая группа вновь рассмотрела этот пункт повестки дня на своем 10м заседании во второй половине дня в пятницу, 30 апреля, на котором она приняла следующие шесть проектов решений для возможного принятия Конференцией Сторон на основе проектов, содержащихся в соответствующих документах зала заседаний.