What is the translation of " СОДЕРЖАЩЕГОСЯ " in English?

• contained
• provided
• found
• held
• included
• detained
• contains
• contain
• containing

Examples of using Содержащегося in Russian and their translations into English

Содержащегося в разделе A приложения.
For 1997 contained in section A of the annex.

II. Рассмотрение проекта резолюции, содержащегося.
II. Consideration of a draft resolution contained.

Содержащегося в пункте 6 его резолюции 19/ 24.
Contained in paragraph 6 of its resolution 19/24.

II. Рассмотрение проекта решения, содержащегося.
II. Consideration of the draft decision contained in.

Содержащегося в главе I, раздел А, доклада.
Contained in chapter I, section A, of the report of.

Ii. рассмотрение проекта резолюции, содержащегося в.
Ii. consideration of the draft resolution contained in.

Текста, содержащегося в приложении I A к документу.
The text contained in annex I A to document.

Мам проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 47/ L. 56.
Draft resolution contained in document A/47/L.56.

Содержащегося в документе А/ HRC/ 8/ 46, от 5 июня 2008 года.
Contained in document A/HRC/8/46 of 5 June 2008.

Для бюджета по программам проекта резолюции, содержащегося.
Programme budget implications of the draft resolution contained.

Спирт, кроме этанола, содержащегося в общем количестве спирта, масса.
Other alcohol than ethanol contained in total alcohol, mass.

Обязательный вызов в суд лица, содержащегося под стражей;
Compulsory production in court of the person held in custody;

Последствия для бюджета по программам проекта резолюции, содержащегося.
Programme budget implications of the draft resolution contained.

Это достигается с помощью определения, содержащегося в подпункте f.
This is achieved by the definition contained in subparagraph f.

Вопрос 1. 2 вопросника, содержащегося в инструкциях, гласит следующее.
Question 1.2 of the questionnaire, contained in the instructions, reads.

Пункта 6. 4. 7. 2 в отношении делящегося материала, содержащегося в упаковках;
Of 6.4.7.2 for fissile material contained in packages;

Рассмотрение предложения, содержащегося в документе A/ AC. 264/ 2003/ DP. 1.
Consideration of the proposal contained in document A/AC.264/2003/DP.1.

Включать имя содержащегося под стражей лица и место его заключения;
Shall set out the name of the detained person and his current place of confinement;

Ознакомление с главой III доклада, содержащегося в документе A/ 66/ 291.
Introduction of chapter III of report contained in document A/66/291.

При включении перечня, содержащегося в варианте А в Руководство по принятию.
With the inclusion of the list found in Variant A in the Guide to Enactment.

Масса первичной упаковки представляет собой вес нетто содержащегося в ней продукта.
The weight of the primary package is equal to the net weight of the product it contains.

Осуществление мандата, содержащегося в резолюции 2003/ 14 Подкомиссии.
Implementation of the mandate contained in Sub-Commission resolution 2003/14.

Чем прочнее цистерна, тем больше значение ее МДРД независимо от содержащегося в ней вещества.
The stronger the tank, the higher its MAWP, irrespective of the substance it contains.

II. Рассмотрение проекта решения, содержащегося в документе A/ C. 2/ 66/ L. 81.
II. Consideration of a draft decision contained in document A/C.2/66/L.81.

Указать в протоколе причину отказа прибыть в суд лица, содержащегося под стражей;
To indicate in the record the reasons for any refusal by persons held in custody to appear in court;

II. Рассмотрение проекта решения, содержащегося в документе A/ C. 2/ 61/ L. 59.
II. Consideration of the draft decision contained in document A/C.2/61/L.59.

Формулировка этого положения почти совпадает с формулировкой аналогичного положения, содержащегося в статье 15 2.
This provision is contained in section 15(2) in almost identical language.

II. Рассмотрение проекта решения, содержащегося в документе A/ C. 6/ 60/ L. 16/ Rev. 1.
II. Consideration of the draft decision contained in document A/C.6/60/L.16/Rev.1.

Соединенное Королевство приветствует принятие проекта резолюции I, содержащегося в документе A/ 61/ 448.
The United Kingdom welcomes the adoption of draft resolution I contained in document A/61/448.

Прямой или непрямой нагрев содержащегося в трубопроводе статического или циркулирующего газа.
Direct or indirect heating in pipework containing a static or circulating gas.