What is the translation of " BASIS OF THE NUMBER " in Danish?

• grundlag af antallet
• basis af antallet

Examples of using Basis of the number in English and their translations into Danish

If it could be calculated, it could be calculated either on the basis of the number of employees or turnover or territory, depending on the type of business.
Hvis den kan beregnes, kan den enten beregnes ud fra antal medarbejdere, omsætning eller areal, afhængig af virksomhedstypen.

The pharmaceutical industry, however, selects its patients on the basis of their resources- I am thinking of the diseases of poor countries- or on the basis of the numbers of patients involved.
Medicinalindustrien udvælger imidlertid sine patienter i forhold til deres midler- jeg tænker på sygdomme i fattige lande- eller på grundlag af det berørte antal patienter.

The end date will be calculated on the basis of the number of ECTS you have not yet obtained as of 15 September 2016(converted into whole semesters) plus six months.
Din slutdato bliver beregnet på baggrund af det antal ECTS, du mangler pr. 15. September 2016 omregnet til hele semestre.

It was agreed that the funds available for them would be split among the provinces and the four major cities on the basis of the number of persons aged 75 or more IIvlng there.
Disponible midler til disse centre skal nu fordeles mellem provinserne og de fire store byer i forhold til antallet af personer over 75 år, der bor i centrene.

Premiums shall be paid to producers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on his holding throughout the retention period referred to in Article 23.
Præmierne udbetales til producenterne på basis af det antal moderfår og/eller modergeder, de har på bedriften i hele den periode, dyrene skal holdes, jf. artikel 2.

My question should have been included in the questions to Mrs Wallström and I should like to ask for it to be included, primarily on the basis of the number allocated to it when it was tabled.
Spørgsmålet burde høre under spørgsmålene til fru Wallström, og jeg vil gerne bede om, at det medtages blandt disse som det første på grundlag af det nummer, det blev tildelt, da det blev stillet.

Working time is calculated either on an annual basis or on the basis of the number of working weeks in the year multiplied by the number of working hours in the week.
Arbejdstiden er fastlagt enten på årsbasis eller på grundlag af antal ugers arbejde pr. år ganget med antallet af arbejdstimer pr. uge.

The invoiced cost of the EDP work and composition of the catalogue, which were entrusted to an outside firm, was 2 201.71 ECU, broken down between the institutions on the basis of the number of titles attributed to them in the catalogue.
Databehandlingen og sætningen af kataloget blev udført af et eksternt firma, og fakturaen beløb sig til 2 201,71 ECU fordelt mellem institutionerne efter hver af disses antal titler i kataloget.

The reduction shall be calculated on the basis of the number of all animals present for the scheme concerned or entries in the computerised database in accordance with Article 5.
Nedsættelsen beregnes på grundlag af antallet af alle tilstedeværende dyr under den pågældende støtteordning eller oplysningerne i den elektroniske database i henhold.

Pro Rata Refund" means a refund of fees paid for a SurveyMonkey Audience purchase, prorated on the basis of the number of Finished survey responses already provided to you, if any.
Pro rata refusion" betyder en refusion af gebyrer, som er betalt for et SurveyMonkey Audience-køb, beregnet forholdsmæssigt på basis af antallet af færdige besvarelser af spørgeundersøgelse, som er blevet givet til dig, hvis nogen.

Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
Præmien udbetales til landbrugere på grundlag af det antal moderfår og/eller -geder, der holdes på bedriften i en minimumsperiode, der fastsættes efter proceduren i artikel 144, stk. 2.

As the total working population is calculated on the basis of the actual number of individuals, the ratio of teachers to working population has been calculated on the basis of the number of fulltime and part-time teachers.
Da den samlede erhvervsaktive befolkning er beregnet på grundlag af antallet af fysiske personer, er procentandelene for lærere i forhold til den erhvervsaktive befolkning beregnet på grundlag af antallet af fuldtids- og deltidslærere.

A sum to be determined shall be paid to each association on the basis of the number of members of the producer organizations of which it is composed;
Et naermere fastsat beloeb udbetales til hver forening i forhold til antallet af medlemmer i foreningens producentorganisationer;

To other growers, on the basis of the number and production potential of the olive trees which they grow and of yields of those trees as fixed according to a flat rate, and provided the olives produced have been actually harvested.
Til andre olivendyrkere, i forhold til antallet af oliventraeer, disses produktionskapacitet og udbyttet heraf fastsat skoensmaessigt, og paa betingelse af, at de producerede oliven rent faktisk er hoestet.

The aid shall be paid to beekeepers' associations recognised by the competent authorities on the basis of the number of hives of black bees in production, up to a limit of 15000 hives.
Støtten udbetales til biavlersammenslutninger, der er anerkendt af myndighederne, i forhold til antallet af producerende bistader med sorte bier, dog højst for 15000 bistader.

These maximum amounts have been determined on the basis of the number of agricultural holdings and the surface area of the countries concerned, in such a way as to ensure that these countries are treated in a comparable manner to the current Member States.
Disse beløb beregnes på grundlag af antallet af landbrugsbedrifter og landenes areal, så disse lande sikres en behandling, der svarer til de nuværende medlemsstaters. staters.

Each year, at its annual session, the Council of Members shall determine the amount of the contribution to be paid by each Member for the following calendar year, which shall be calculated on the basis of the number of participation shares corresponding to each Member as established pursuant to article 8.
Medlemsrådet fastsætter hvert år på sin årlige samling hvert medlems bidrag for det efterfølgende kalenderår, som beregnes på grundlag af hvert enkelt medlems antal andele som fastlagt i henhold til artikel 8.

To other growers, on the basis of the number and production potential of the olive trees which they grow and of the yields of those trees as fixed according to a flat rate and provided the olives produced have been pressed.';
Til andre olivendyrkere paa grundlag af de dyrkede oliventraeers antal og produktionspotentiel samt skoensmaessigt fastsatte udbytter for disse traeer og paa betingelse af, at den producerede oliven er blevet forarbejdet.«.

The accountancy costs and supply costs relating to small orders were calculated on the basis of the number of invoices issued(47%) rather than that of the number of books issued 5.
Regnskabsudgifterne og udgifterne til kontorartikler forbundet med små ordrer blev beregnet på grundlag af antallet af udstedte fakturaer(47%) og ikke på grundlag af antallet af leverede bøger 5.

The aid shall be paid, on the basis of the number of registered hives in production, to associations of bee-keepers recognised by the competent authorities which undertake to implement annual programmes of initiatives designed to improve the conditions under which quality honey is produced.
Støtten udbetales i forhold til antallet af registrerede producerende bistader til de af myndighederne anerkendte sammenslutninger af biavlere, som gennemfører årlige initiativprogrammer til forbedring af produktionsvilkårene for kvalitetshonning.

First of all, we objected strongly to the idea of a quantitative rather than a qualitative approach, deciding what to deal with in plenary and what to refer back to committee purely on the basis of the number of amendments or the number of votes cast for and against.
For det første protesterede vi kraftigt imod, at vi skulle have en kvantitativ og ikke en kvalitativ indfaldsvinkel, det vil sige udelukkende beslutte, hvad der skal forelægges for plenarforsamlingen, og hvad der skal henvises til fornyet udvalgsbehandling på baggrund af antallet af ændringsforslag eller antallet af stemmer for og imod.

Available resources shall be distributed among the Member States on the basis of the number of persons having entered each Member State as part of the mass influx referred to in Article 61.
De disponible midler fordeles mellem medlemsstaterne på basis af antallet af personer, der er rejst ind i hver medlemsstat som led i en massiv tilstrømning som omhandlet i artikel 6, stk. 1.

Where a producer organisation is wholly or partly made up of members which are themselves organisations with legal personality made up of producers, the minimum number of producers referred to in the first indent of the first paragraph shall be calculated on the basis of the number of producers associated with each of the organisations with legal personality.
Er alle eller en del af en producentorganisations medlemmer juridiske personer, der udelukkende omfatter producenter, beregnes mindsteantallet af medlemmer i stk. 1, første afsnit, på grundlag af det antal producenter, som er tilsluttet hver af de juridiske personer.

The reduction shall be calculated on the basis of the number of all animals present for the scheme concerned or entries in the computerised database in accordance with Article 5 of Regulation… No 820/97 or passports or farmer's register entries whereby the lowest figure shall be taken.
Nedsættelsen beregnes på grundlag af antallet af alle tilstedeværende dyr under den pågældende støtteordning eller oplysningerne i den elektroniske database i henhold til artikel 5 i forordning[…] nr. 820/97 eller passene eller optegnelserne i landbrugerens liste, idet det laveste tal lægges til grund.

The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by it and the period remaining in the current financial year, but the assessment made upon other members for the current financial year shall not thereby be altered.
Det foerste bidrag fra medlemmer, der tiltraeder organisationen efter denne overenskomsts ikrafttraeden, ansaettes af raadet paa grundlag af det antal stemmer, som det paagaeldende medlem vil faa tildelt, og i forhold til den tilbagevaerende periode af det paagaeldende regnskabsaar, dog saaledes at de oevrige medlemmers bidrag for det paagaeldende regnskabsaar ikke aendres derved.

A national provision which reduces the notional additional years of occupation accredited to a worker on the basis of the number of pensionable years he may claim in another Member State constitutes a reduction clause within the meaning of Article 12(2) of Regulation(EEC) No 1408/71, the application of which must be disregarded where Article 46 applies.
En national bestemmelse, hvorefter der skal ske en nedsættelse af antallet af de'fiktive' supplerende år med beskæftigelse, som arbejdstageren vil kunne påberåbe sig på grundlag af det antal år, som giver ham ret til en pension i en anden medlemsstat, er en bestemmelse om nedsættelse efter artikel 12, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1408/71, som ikke kan bringes i anvendelse i tilfælde af en anvendelse af forordningens artikel 46.

How to use "basis of the number" in an English sentence

The tie is broken on the basis of the number of first place votes.

Google Page Rank is calculated on the basis of the number of incoming links.

The ranking is done on the basis of the number of backlinks on the internet.

Select the right Sum Assured on the basis of the number of your family members.

The winner is determined on the basis of the number of votes casted against them.

We have picked these countries on the basis of the number of users they have.

Along with this, you have to pay on the basis of the number of pieces.

Customers are charged on the basis of the number of points of sale we manage.

I should have done that division on the basis of the number of shlokas instead.

How to use "grundlag af antallet, basis af antallet" in a Danish sentence

Tilskuddet beregnes på grundlag af antallet af skolens elever pr. 5.

Discovery måler køreafstanden på basis af antallet af hjulomdrejninger.

Reference nr. 2 finder en nedsat risiko for cancer på 0,97 som knap er signifikant (og sikkert kun på basis af antallet af deltagere). 4.

Renteberegning sker på basis af antallet af faktiske kalenderdage i renteperioden divideret med antallet af faktiske kalenderdage i året.

Listen bør omfatte muligheden for at fastslå en skyldners størrelse alene på grundlag af antallet af arbejdstagere.

Undervisningsministeren yder tilskud til kursusforløb som led i teoretisk pædagogikum til universiteter, der er godkendt til udbud, jf. § 4, på grundlag af antallet af årspædagogikumkandidater.

Arbejdsevnen kunne ikke alene vurderes på grundlag af antallet af arbejdstimer, som ansøgeren kunne klare, men skulle også vurderes i forhold til beskæftigelsesniveauet.

Antallet af årselever opgøres på basis af antallet af deltagere i uddannelsesaktiviteten efter retningslinjer, der er fastsat i Ministeriet for Børn, Undervisning og Ligestillings IEU-instruks.

Indholdet af stakke vises automatisk i en vifte eller et net på basis af antallet af emner i stakken.

SKAT har ansat 32 byggeretter på basis af antallet af faktiske antal boligenheder på grunden.