What is the translation of " BASIS OF THE NUMBER " in Romanian?

• baza numărului
• funcţie de numărul

Examples of using Basis of the number in English and their translations into Romanian

Ticks may be classified on the basis of the number of animal species they infect.
Căpuşele pot fi clasificate pe baza numărului de specii de animale pe care îl infectează.

On the basis of the number of votes and the winners in each category, the Awards will indicate which artists will have a real chance to find their way into the European market.
Pe baza numărului de voturi și a câștigătorilor din fiecare categorie, Premiile vor indica care artiști vor avea o șansă reală de a-și găsi drumul spre piața europeană.

The authors propose that the constituencies will be formed only on the basis of the number of voters in the basic electoral lists.
Autorii propun ca circumscripţiile să fie formate doar în baza numărului de alegători din listele electorale de bază..

Costs are determined on the basis of the number of users and applications to receive support as well as the required quality.
Costurile sunt determinate pe baza numărului de utilizatori şi a aplicaţiilor care necesită suport, dar şi a nivelului de calitate solicitat.

Called"Pay for Play" or P4P, it used an algorithm to pay each MP3. com artist on the basis of the number of streams and downloads of their songs.
Numit"Pay for Play" sau P4P, a folosit un algoritm pentru a plăti fiecare artist MP3. com pe baza numărului de fluxuri și descărcări ale melodiilor.

Selection will be made on the basis of the number of votes expressed through'likes' received on the EEA platform.
Selecţia se va face pe baza numărului de voturi exprimate prin accesarea butonului 'imi place' primit pe platforma AEM.

In order to comply with the maximum 0,25 litre quantity referred to in Article 14(4) of Regulation(EC) No 1255/1999, the total quantity of milk products for which there is entitlement to the aid during the period covered by an application shall be calculated on the basis of the number of pupils entered on the establishment's roll.
(4) din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, cantitatea totală de produse lactate pentru care se poate obţine ajutor pe perioada acoperită de cerere se calculează pe baza numărului de elevi înscrişi în instituţia şcolară respectivă.

(a) information and guidance by the EURES network, on the basis of the number of contacts EURES staff have with workers and employers;
(a) informații și orientări oferite de rețeaua EURES, pe baza numărului de contacte pe care le are personalul EURES cu lucrătorii și angajatorii;

To other growers, on the basis of the number and production potential of the olive trees which they grow and of yields of those trees as fixed according to a flat rate, and provided the olives produced have been actually harvested.
Altor crescători pe baza numărului şi potenţialului de producţie a măslinilor pe care aceştia îi cultivă şi a randamentului acestora, în conformitate cu rata fixă stabilită şi cu condiţia ca măslinele produse să fi fost într-adevăr recoltate.

Distributed among Member States: the distribution key expresses solidarity on the basis of the number of legally staying third country nationals;
Sunt alocate statelor membre iar metoda de alocare a fondurilor reflectă solidaritatea pe baza numărului de resortisanți ai țărilor terțe cu ședere legală;

Premiums shall be paid to recipient producers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Primele se plătesc producătorilor beneficiari pe baza numărului de oi şi/sau capre ţinute în exploataţie pe o perioadă minimă care urmează să se stabilească în conformitate cu procedura menţionată în art. 25 alin.

How to make roosting in a hen house, their height and size, is usually chosen on the basis of the number of birds so that no crowding occurs during feeding.
Cum se fac nopți într-o casă de găină, înălțimea și mărimea lor, este de obicei aleasă pe baza numărului de păsări, astfel încât să nu se producă aglomerări în timpul hrănirii.

To other growers, on the basis of the number and production potential of the olive trees which they grow and of the yields of those trees as fixed according to a flat rate and provided the olives produced have been pressed.';
Altor cultivatori, pe baza numărului şi a potenţialului de producţie al măslinilor pe care aceştia îi cultivă şi pe baza producţiei acestor măslini, stabilită pe baza unei cote forfetare şi cu condiţia presării măslinelor produse.";

(a) a sum to be determined shall be paid to each association on the basis of the number of members of the producer organizations of which it is composed;
(a) o sumă care urmează a fi stabilită se acordă fiecărei asociaţii în funcţie de numărul membrilor din organizaţiile de producători componente;

The aid shall be paid, on the basis of the number of registered hives in production, to associations of bee-keepers recognised by the competent authorities which undertake to implement annual programmes of initiatives designed to improve the conditions under which quality honey is produced.
Ajutorul se acordă, în funcţie de numărul de stupi productivi înregistraţi, asociaţiilor de apicultori recunoscute de autorităţile competente care întreprind realizarea de programe de iniţiative anuale vizând ameliorarea condiţiilor de producţie a mierii de calitate.

If it could be calculated, it could be calculated either on the basis of the number of employees or turnover or territory, depending on the type of business.
Dacă aceasta ar putea fi calculată, ar fi calculată pe baza fie a numărului de angajaţi, fie a venitului sau a teritoriului, în funcţie de tipul de activitate.

This means that there is a need in Europe for the ongoing assessment of public policies aimed at finding solutions to this phenomenon and an attempt to make statistics on the matter more efficient and comparable(crime figures cannot be analysed solely on the basis of the number of incidents reported but should also include the clear-up rate).
Ar fi necesar un efort permanent de evaluare, la scară europeană, a politicilor menite să rezolve acest fenomen şi să se ia măsuri ca statisticile în materie să fie mai eficiente şi comparabile(datele privind delincvenţa nu pot fi analizate numai în funcţie de numărul de plângeri depuse, dar şi de procentajul celor care au fost rezolvate).

No official must be remunerated either on the basis of the number of checks performed or of the results of those checks.
Independența personalului responsabil de verificări trebuie garantată. Nici un funcționar nu trebuie remunerat pe baza numărului de verificări efectuate sau a rezultatelor acestor verificări.

Where a producer organisation is wholly or partly made up of members which are themselves organisations with legal personality made up of producers, the minimum number of producers referred to in the first indent of the first paragraph shall be calculated on the basis of the number of producers associated with each of the organisations with legal personality.
(3) În cazul în care o organizaţie de producători este constituită, total sau parţial, din membri care, la rândul lor, sunt persoane juridice compuse exclusiv din producători, numărul minim de producători prevăzut la alin.(1) primul paragraf se calculează pe baza numărului de producători asociaţi la fiecare dintre persoanele juridice.

Past performance indicator: calculated on the basis of the number of outbound staff and students in the past(using the latest available data).
Indicatorul performanței din trecut- calculat pe baza numărului de studenți și de membri ai personalului universitar plecați în străinătate în trecut(utilizându-se cele mai recente date disponibile).

Whereas Annex 4 of Protocol No 9 shall be adapted to take account of transit journeys by heavy goods vehicles registered in Finland and Sweden, based on indicative values for the respective countries calculated on the basis of the number of transit journeys in 1991 and a standard value of NOx emission of 15,8 grammes NOx/kw;
Întrucât Anexa 4 la Protocolul nr. 9 trebuie adaptată pentru luarea în considerare a călătoriilor de tranzit efectuate de vehiculele grele de marfă înmatriculate în Finlanda şi Suedia, bazate pe valorile indicative pentru respectivele ţări, calculate pe baza numărului de călătorii de tranzit din 1991 şi a unei valori standard a emisiei de NOx de 15,8 grame NOx/kw;

Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined by the Commission by means of implementing acts.
Primele se plătesc agricultorilor beneficiari în funcție de numărul de oi și/sau de capre ţinute în exploatație pe o perioadă minimă care urmează să fie stabilită de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.

Without prejudice to Article 11(3) of Regulation(EEC) No 2261/84, in cases where associations have discharged all their responsibilities under Community rules and have not used the entire sum raised by the financing arrangement provided for in point(a), they must divide the balance among their member producer organisations on the basis of the number of members of such organisations.
Fără să aducă atingere art. 11 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2261/84, în cazurile în care asociaţiile şi-au îndeplinit toate responsabilităţile conform normelor comunitare şi nu au folosit întreaga sumă totalizată de măsurile comerciale prevăzute la lit.(a), ele trebuie să-şi împartă soldul între organizaţiile de producători membre pe baza numărului de membri ai acestor organizaţii.

The tolerance of 15% referred to in paragraph 2 shall be calculated on the basis of the number of swordfish of the vessel's total swordfish catch per landing.
Toleranța de 15% prevăzută la alineatul(2) se calculează pe baza numărului de pești-spadă din totalul capturilor de pește-spadă ale navei pentru fiecare debarcare.

The payments to CEPSA, determined on the basis of the number of litres delivered to the service station, were made by deducting from the retail price fixed by CEPSA, including value added tax(‘VAT'), the amount of the servicestation operator's commission, including VAT.
Plata către CEPSA, determinată în funcție de numărul de litri livrați stației de distribuție a carburanților, se efectuează prin deducerea din prețul de vânzare către public stabilit de CEPSA, inclusiv taxa pe valoarea adăugată(denumită în continuare„TVA”), a valorii comisionului operatorului stației de distribuție a carburanților, inclusiv a TVA-ului.

Urges the Member States to envisage bonuses to be added to pensions on the basis of the number of children raised, and to recognise the role of the carer in society;
Încurajează statele membre să ia în considerare ideea bonusurilor de pensie în funcţie de numărul de copii crescuţi şi să recunoască rolul de îngrijitor de persoane în societate;

The amount of remuneration due will be calculated on the basis of the number of visits of customers who have been redirected from the Affiliate website or blog and bought the service provided by ASDRECT, according to the rules determined in the Affiliate contract.
Totalul remuneratiei datorate va fi calculat pe baza numarului de vizite ale clientilor care au fost redirectionati de pe site-ul sau blogul Afiliat si au cumparat serviciul furnizat de ASDRECT, conform regulilor specificate in contractul de Afiliere.

The aid shall be paid to beekeepers' associations recognised by the competent authorities on the basis of the number of hives of black bees in production, up to a limit of 15000 hives.
Ajutorul se acordă asociaţiilor de apicultori recunoscuţi de autorităţile competente, în funcţie de numărul de stupi de albine negre în producţie, în limita a 15 000 de stupi.

As the agri-environment schemes are directly linked to biodiversity(on the basis of the number of indicator species found in an area of land) as opposed to agricultural outputs, farmers are encouraged to manage their land in the way that has the most positive effect on biodiversity, as this will in turn likely have the most positive effect on their income.
Deoarece sistemele de agromediu sunt legate direct de biodiversitate(pe baza numărului de specii indicatoare dintr-o suprafață de teren), spre deosebire de producția agricolă, fermierii sunt încurajați să-și gestioneze terenurile în modul cel mai pozitiv în ceea ce privește biodiversitatea, deoarece acest lucru va avea, la rândul său, efect pozitiv asupra veniturilor.

Where, following an ECB decision to such effect, the status of a supervised entity changes from less significant to significant, the annual supervisory fee will be calculated on the basis of the number of months for which the supervised entity was less significant at the last day of the month(Article 7(2) of the ECB Regulation on supervisory fees).
Atunci când, în urma unei decizii a BCE în acest sens, statutul unei entități supravegheate se schimbă de la mai puțin semnificativ la semnificativ, taxa anuală de supraveghere va fi calculată pe baza numărului de luni în care entitatea supravegheată a fost o entitate mai puțin semnificativă în ultima zi a lunii[articolul 7 alineatul(2) din Regulamentul BCE privind taxele de supraveghere].