What is the translation of " BASIS OF THE NUMBER " in Slovak?

• základe počtu

Examples of using Basis of the number in English and their translations into Slovak

The first comparisons were made on the basis of the number of chromosomes.
Jedná sa o prvý druh, ktorý bol opísaný na základe počtu chromozómov.

(6) Coupled aid payments are calculated on the basis of the number of animals kept(e.g. suckler cows, sheep and goat) and/or the number of hectares cultivated with a specific crop(e.g. cotton, rice, sugar beet).
(6) Viazané platby pomoci sa vypočítavajú na základe počtu zvierat(napr. dojčiace kravy, ovce a kozy) a/alebo počtu hektárov obhospodarovanej pôdy s konkrétnou plodinou(napr. bavlna, ryža, cukrová repa atď.).

The price of the translation is stated on the basis of the number of words.
Cena za preklad sa stanovuje na základe počtu slov zdrojového textu.

Water was billed for on the basis of the number of irrigated hectares, not actual consumption.
Voda bola účtovaná na základe počtu zavlažovaných hektárov, nie skutočnej spotreby.

The payment was made to the claimant who stated that he then shared it with these farmers on a pro rata basis of the number of animals held.
Platba sa uhradila žiadateľovi, ktorý uviedol, že sa o ňu následne rozdelil s týmito poľnohospodármi na pomernom základe podľa počtu kusov chovaného dobytka.

Ticks may be classified on the basis of the number of animal species they infect.
Kliešte môžeme klasifikovať na základe počtu druhov zvierat, ktoré infikujú.

We use this data to better understand the use of the site in general and to determine what parts of the site have user preference(e.g.: on the basis of the number of visits for these pages).
Používame tieto údaje, aby sme lepšie pochopili celkové používanie a určili, ktoré časti našej webovej stránky používatelia uprednostňujú(napr. na základe počtu návštev týchto častí).

The grant is calculated on the basis of the number of containers transshipped to or from the waterway.
Táto dotácia je vypočítaná na základe počtu kontajnerov preložených z vodnej cesty alebo na vodnú cestu.

Most entitlements to rural development support are dependent on respect of commitments entered into by the beneficiaries, such as respect of good farming practices, and are calculated on the basis of the number of hectares used, number of animals etc.
Najviac nárokov na podporu na rozvoj vidieka je podmienených dodržiavaním záväzkov, ku ktorým sa príjemcovia zaviazali, napríklad dodržiavanie správnej poľnohospodárskej praxe. Nároky sa vypočítavajú na základe počtu využívaných hektárov, počtu zvierat atď.

Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined by the Commission by means of implementing acts.
Prémie sa vyplácajú prijímajúcim poľnohospodárom na základe počtu bahníc a/alebo kôz, ktoré chovajú vo svojom podniku počas minimálneho obdobia, ktoré určí Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov.

In cases involving the facilitation of underlying transactions, the allocation of taxable revenues in a tax period to a Member State should be carried out on the basis of the number of users who conclude such a transaction in that tax period while using a device in that Member State.
V prípadoch uľahčovania príslušných transakcií sa pridelenie zdaniteľných výnosov za dané zdaňovacie obdobie danému členskému štátu uskutočňuje na základe počtu používateľov, ktorí v zdaňovacom období uzatvorili takúto transakciu počas používania zariadenia v danom členskom štáte.

Generally, publishers are paid on the basis of the number of clicks on the text link advertisement(called pay-per-click advertisements), but they will be paid a flat fee to publish links to your blog or website.
Vydavatelia sú zvyčajne platení na základe počtu kliknutí používateľov na reklamu s textovým odkazom(nazývanú reklama s platbou za kliknutie), za zverejnenie odkazu na svojom blogu alebo webe však môžu byť platení paušálny poplatok.

Wiring passage switch selected on the basis of the number of control points.
Zapojenie priechod prepínač vybrané na základe počtu kontrolných bodov.

The national competent authority shall identify on the basis of the numbers determined under Article 112, for each half year, the average number of treatments with antibacterial effective substances and the treatment frequency following a standard European key, based on the particular business and the particular type of animals kept, taking into account the type of use.
Príslušný vnútroštátny orgán určí na základe počtov stanovených podľa článku 112 za každý polrok priemerný počet ošetrení s antibakteriálnymi účinnými látkami a frekvenciu ošetrení podľa štandardného európskeho kľúča, na základe konkrétneho podniku a konkrétneho typu chovaných zvierat, so zreteľom na typ ich využitia.

The Commission clarified that the most closely resembling product types were chosen on the basis of the number of matching characteristics that were explained in recital(60).
Komisia objasnila, že najpodobnejšie druhy výrobku boli vybraté na základe viacerých zodpovedajúcich vlastností, ktoré boli vysvetlené v odôvodnení 60.

Where Member States apply a reduced rate for postal services in accordance with Article 12(3)(a) and Annex H, category 18, they may, without prejudice to other Community provisions and under conditions which they may determine in order to prevent any possible evasion, avoidance or abuse, allow the amount of tax due to be determined on the basis of the numbers of items transported.
Keď členské štáty uplatňujú zníženú sadzbu pre poštové služby v súlade s článkom 12 odsek 3 písmeno a, a s prílohou H, kategória 18, môžu, bez toho, aby boli dotknuté iné ustanovenia spoločenstva a v rámci podmienok, ktoré môžu určiť s cieľom predísť možným daňovým únikom, neplateniu daní alebo ich zneužívaniu, povoľujú, aby sa výška splatnej dane určila na základe počtu prepravených zásielok.

The accountancy costs and supply costs relating to small orders were calculated on the basis of the number of invoices issued(47%) rather than that of the number of books issued(5%).
Náklady na účtovníctvo a náklady na dodávku spojené s malými objednávkami boli vypočítané na základe počtu vydaných faktúr(47%), a nie na základe počtu dodaných kníh(5%).

Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Prémie sa vyplácajú oprávneným poľnohospodárom na základe počtu bahníc a/alebo kôz, ktoré chovajú v svojom poľnohospodárskom podniku počas minimálnej lehoty, ktorá sa má stanoviť v súlade s postupom podľa článku 128 ods. 2.

Each year, at its annual session, the Council of Members shall determine the amount of the contribution to be paid by each Member for the following calendar year, which shall be calculated on the basis of the number of participation shares corresponding to each Member as established pursuant to article 8.
Rada členov každoročne na svojom výročnom zasadnutí určí výšku príspevku, ktorý zaplatí každý člen v nasledujúcom kalendárnom roku. Výška príspevku sa vypočítava na základe počtu účastníckych podielov každého člena v súlade s ustanovením podľa článku 8.

For the portfolio referred to in paragraph 5, that add-on shall be calculated on the basis of the number of overshootings that occurred over the most recent 250 business days as evidenced by the institution's back-testing of the value-at-risk number calculated in accordance with point(a) of this subparagraph.
Pre portfólio uvedené v odseku 5 sa toto navýšenie vypočítava na základe počtu prekročení, ku ktorým došlo v priebehu posledných 250 pracovných dní, čo je preukázané spätným testovaním výšky hodnoty v riziku inštitúcie vypočítanej v súlade s písmenom a tohto pododseku.

The concrete number of representatives between 11 and 21 shall correspond to the rounded up equivalent of one third of the Members of the Agency to be calculated on the basis of the number of Members of the Agency at the beginning of the respective election for members of the Council.
Konkrétny počet zástupcov od 11 do 21 sa rovná ekvivalentu jednej tretiny členov agentúry zaokrúhlenému smerom nahor, ktorý sa vypočíta na základe počtu členov agentúry na začiatku príslušnej voľby členov rady.

These special financial contributions shall be determined in respect of any Contracting State on the basis of the number of patent applications filed in the last year but one prior to that of entry into force of this Convention, and calculated in the following manner.
(3) Osobitné finančné príspevky sa stanovia pre každý zmluvný štát na základe počtu patentových prihlášok podaných v predchádzajúcom roku pred nadobudnutím platnosti tohto Dohovoru a týmto spôsobom.

In order to provide adequate resources for resettlement and in consideration of the declining numbers of asylum seekers in the European Union, the proportion of available resources allocated on the basis of the number of persons granted international protection, including through resettlement, should be increased.
S cieľom poskytnúť primerané finančné zdroje na presídľovanie a zohľadňujúc klesajúci počet žiadateľov o azyl v Európskej únii by sa mal zvýšiť podiel dostupných finančných zdrojov prideľovaných na základe počtu osôb, ktorým sa poskytne medzinárodná ochrana, vrátane ochrany prostredníctvom presídlenia.

The impact of the new reporting and monitoring mechanism will be observed on the basis of the number of Member States complying with the reporting obligation and of the quality, completeness, appropriateness of data collected.
Vplyv nového mechanizmu prekladania správ a monitorovania sa bude sledovať na základe počtu členských štátov, ktoré splnia povinnosť predložiť správu, ako aj na základe kvality, úplnosti a vhodnosti zozbieraných údajov.

Member States must draw up and submit to the Commission, on a monthly basis, a definitive statistical summary of the level of stocks actually held on the last day of the calendar month, calculated either on the basis of the number of days of net oil imports or on the basis of the number of days of inland oil consumption, in accordance with Article 3.
Každý členský štát vyhotovuje a predkladá Komisii každý mesiac konečný štatistický výkaz o úrovni zásob, ktorých udržiavanie bolo skutočne zabezpečené k poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca, ktorá sa vypočíta buď na základe počtu dní čistého dovozu ropy, alebo na základe počtu dní domácej spotreby ropy, podľa kritéria, ktoré sa zvolí podľa článku 3.

In general, following the acquisition, the annual supervisory fee will be calculated on the basis of the number of full months for which the supervised entity was a stand-alone less significant institution(Article 7(1) of the ECB Regulation on supervisory fees).
V prípade akvizície sa ročný poplatok za dohľad spravidla vypočíta na základe počtu celých mesiacov, počas ktorých bol dohliadaný subjekt samostatnou menej významnou inštitúciou(článok 7 ods. 1 nariadenia ECB o poplatkoch za dohľad).

Until 31 December 2015, where registration taxes have been maintained, tax differentiation shall be applied on the basis of the number of grams of carbon dioxide emitted per kilometre by each particular passenger car.
Do 31. decembra 2015, ak sa ponechá registračná daň, daňová diferenciácia sa uplatní na základe počtu gramov oxidu uhličitého emitovaných na kilometer každým jednotlivým osobným autom.

If a party's income(wage, pension or other regular financial allowance) does not exceed the current minimum amount of retirement pension determined on the basis of the number of years spent in active employment, and the party has no assets‒ except for the usual household necessities, fixtures and furniture‒ the party must be granted an exemption from the payment of costs.
Ak príjem účastníka(mzda, dôchodok alebo iná pravidelná peňažná dávka) nepresahuje aktuálny minimálny starobný dôchodok stanovený na základe počtu rokov strávených v aktívnom pracovnom pomere a účastník nemá žiadny majetok- okrem zvyčajného zariadenia domácnosti a nábytku-, účastník musí byť oslobodený od úhrady trov.

The Executive Director shall determine each year the scope of the programme for observation on board on the basis of the number of vessels authorised to fish FSM EEZ and the state of the resources targeted by those vessels.
Výkonný riaditeľ každoročne určí rozsah programu pozorovania na palube na základe počtu plavidiel oprávnených na rybolov vo výhradnej hospodárskej zóne MFŠ a stavu cieľových zdrojov týchto plavidiel.

The initial contribution of any member joining the Organization after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that member and the period remaining in the current financial biennium, but the assessment made upon other members from the current financial biennium shall not thereby be altered.
Prvý príspevok ktoréhokoľvek člena vstupujúceho do organizácie po nadobudnutí platnosti tejto dohody stanoví rada na základe počtu hlasov, ktorý má tento člen mať, a podľa dĺžky času zostávajúceho do konca súčasného dvojročného rozpočtového obdobia, pričom sa týmto nemení výpočet vypracovaný na dané dvojročné rozpočtové obdobie v prípade iných členov.