What is the translation of " BASIS OF THE NUMBER " in German?

• Grundlage der Anzahl
• Grundlage der Zahl
• Grund der Zahl

Examples of using Basis of the number in English and their translations into German

Price calculated on the basis of the number of things to be removed.
Preise werden abhängig von Anzahl und vom Gewicht der zu.

In this report- as in previous reports of the European Observatory for SMEs- SMEs are defined on the basis of the number of employees in the enterprise.
In diesem Bericht- wie auch in früheren Berichten des Europäischen Beobachtungsnetzes für KMU- werden KMU auf Grund der Zahl der Arbeitnehmer des Unternehmens definiert.

On the basis of the number of problems- More than one answer possible.
Auf der Grundlage der Anzahl der Schwierigkeiten- mehrere Antworten möglich.

The tables describe the washing programme on the basis of the number or symbol chosen.
Die Tabellen beschreiben die einzelnen Programme anhand von Nummern oder Symbolen.

Stock: calculated on the basis of the number of daily allowances paid Total daily allowances/258 days payable per year.
Bestand: berechnet anhand der Zahl der gezahlten täglichen Beihilfen tägliche Beihilfen insgesamt/258 Zahltage pro Jahr.

Like last year, the selection was made on the basis of the number of recommendations.
Eine Auswahl erfolgte wie im vergangenen Jahr auf Basis der Häufigkeit der Empfehlungen.

On the basis of the number of S IMMO INVEST participating certificates accepted for exchange, the volume of the 4.5% S IMMO bonds 2014-2021(ISIN: AT0000A177D2) will amount to EUR 89,739,500.
Auf Grund der Zahl der zum Umtausch angenommenen und zugeteilten S IMMO INVEST Genussscheine wird das Emissionsvolumen der 4,5% S IMMO Anleihe 2014-2021(ISIN: AT0000A177D2) 89.739.500 EUR betragen.

Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
Die Bildungsausgaben werden auf der Grundlage der Zahl der Kinder pro Familie zugeordnet.

At the entry of certain articles which are not them selves subject to tax as above, but which contain in gredients, NiCad-batteries, which are taxable according to these regulations, a duty is levied on the basis of the number of the taxable goods.
Bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse, die selbst nicht steuerpflichtig sind, jedoch NiCd-Batterien enthalten, die nach den bestehenden Vorschriften steuerpflichtig sind, wird eine Abgabe auf der Grundlage der Anzahl der steu erpflichtigen Erzeugnisse erhoben.

The networks were selected on the basis of the number of cinemas they contained and the number of countries they involved.
Die Netze wurden aufgrund der Anzahl der Kinos und der Länder ausgewählt, die sie vertraten.

The vocational schools receive grants from the State on the basis of the number ofparticipants.
Die Berufsschulen erhalten Zuschüsse vom Staat entsprechend der Zahl der Ausbildungsteilnehmer.

Merit should be assessed not only on the basis of the number of publications, but evaluated together with the following skills.
Ihre Leistungen dürfen also nicht nur anhand der Anzahl der Veröffentlichungen beurteilt werden, sondern müssen auch an folgenden Fähigkeiten gemessen werden.

My question should have been included in the questions to Mrs Wallström and I should like to ask for it to be included, primarily on the basis of the number allocated to it when it was tabled.
Diese Frage müsste in die Fragen an Frau Wallström eingeordnet werden, und ich möchte auch darum bitten, und zwar als Erste auf der Grundlage der laufenden Nummer der Einreichung.

Information and guidance by the EURES network, on the basis of the number of contacts EURES staff have with workers and employers;
Information und Beratung durch das EURES-Netz auf der Grundlage der Zahl der Kontakte, die die EURES-Mitarbeiter zu Arbeitskräften und Arbeitgebern unterhalten;

These sectors have been selected, because of the large accumulation of EU legislation, because of the considerable importance of the sector to overall economic competitiveness and on the basis of the number of complaints received from industry.
Diese Sektoren wurden ausgewählt wegen der Vielzahl geltender Rechtsvorschriften der EU, wegen der großen Bedeutung der Sektoren für die gesamte wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und auf der Grundlage der Zahl der Beschwerden von der Industrie.

Past performance indicator: calculated on the basis of the number of outgoing staff and students in the past using the latest available data.
Indikator für bisherige Ergebnisse: Berechnung auf der Grundlage der Anzahl der Studierenden und des Hochschulpersonals, die in der Vergangenheit ausgesandt wurden Nutzung der neuesten verfügbaren Daten.

This is useful for calculating arbitration time limits, since institutions such as the ICC often provide deadlines on the basis of the number of additional days prior to a procedural event.
Dies ist nützlich für die Berechnung der Schlichtung Fristen, da Institutionen wie der ICC bieten oft Fristen auf der Grundlage der Anzahl der zusätzlichen Tage vor einer prozeduralen Veranstaltung.

Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined by the Commission by means of implementing acts.
Die Prämien werden den prämienberechtigten Betriebsinhabern auf der Grundlage der Anzahl Mutterschafe und/oder Mutterziegen gewährt, die während eines von der Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten festzusetzenden Mindestzeitraums in ihrem Betrieb gehalten werden.

The principal activity of the enterprise is determined on the basis of the number of persons employed.
Die Haupttätigkcit des Unternehmens wird anhand der Anzahl der Beschäftigten bestimmt.

Placement and recruitment resulting from EURES activity, on the basis of the number of vacancies, job applications, CV's handled and processed by EURES staff and the number of workers recruited in another Member State accordingly;
Vermittlung und Rekrutierung infolge der EURES-Tätigkeit auf der Grundlage der Zahl der Stellenangebote, Stellengesuche und Lebensläufe, die von den EURES-Mitarbeitern abgewickelt und bearbeitet wurden, und der Zahl der Arbeitskräfte, die in einem anderen Mitgliedstaat rekrutiert wurden;

 The lump-sum funding paid by the Confederation to the Cantons shall mainly be calculated on the basis of the number of learners enrolled in VET programmes.
Art. 53 Pauschalbeiträge an die Kantone 1 Die Pauschalbeiträge an die Kantone werden zur Hauptsache auf der Grundlage der Anzahl Personen bemessen, die sich in der beruflichen Grundbildung befinden.

In drawing up the time series, ratios have as far as possible been calculated on the basis of the number of fulltime equivalent teachers in the knowledge that the calculation to convert part-time teachers to fulltime equivalents is not always the same in different Member States.
Für die Erstellung der Zeitreihen wurden die Quoten soweit irgend möglich auf der Grundlage der Anzahl der Vollzeitlehrereinheiten berechnet, wohlwissend, daß die Umrechnung der teilzeitbeschäftigten Lehrkräfte in Vollzeitäquivalente nicht in allen Mitgliedstaaten in der gleichen Weise vorgenommen wird.

The measures at issue were fees adopted by the Groupement which had to be paid by certain members under certain conditions on the basis of the number of cards issued, also taking into account the acquiring activity.
Bei den fraglichen Maßnahmen handelte es sich um von CB eingeführte Gebühren, die von bestimmten Mitgliedern unter bestimmten Voraussetzungen auf der Grundlage der Anzahl der ausgestellten Zahlungskarten zu entrichten waren, wobei auch die Akquisitionstätigkeit berücksichtigt wurde.

These special financial contributions shall be determined in respect of any Contracting State on the basis of the number of patent applications filed in the last year but one prior to that of entry into force of this Convention, and calculated in the following manner.
Die besonderen Finanzbeiträge werden für jeden Vertragsstaat auf der Grundlage der Anzahl der Patentanmeldungen des vorletzten Jahrs vor dem Inkrafttreten dieses Übereinkommens nach folgendem Aufbringungsschlüssel festgelegt.

First of all, we objected strongly to the idea of a quantitative rather than a qualitative approach, deciding what to deal with in plenary and what to refer back to committee purely on the basis of the number of amendments or the number of votes cast for and against.
Als Allererstes haben wir starke Bedenken gegen die Vorstellung erhoben, man müsse quantitative und nicht qualitative Überlegungen walten lassen und somit ausschließlich auf der Grundlage der Anzahl der Änderungsanträge bzw. der Ja- und Nein-Stimmen darüber entscheiden, was dem Plenum vorgelegt und was an den Ausschuss überwiesen werden soll.

The impact of the new reporting and monitoring mechanism will be observed on the basis of the number of Member States complying with the reporting obligation and of the quality, completeness, appropriateness of data collected.
Die Wirkung des neuen Melde- und Überwachungsmechanismus wird auf der Grundlage der Angaben der Mitgliedstaaten, die ihrer Meldepflicht nachkommen, und der Qualität, Vollständigkeit und Zweckmäßigkeit der erhobenen Daten beurteilt.

Whereas Annex 4 of Protocol No 9 shall be adapted to take account of transit journeys by heavy goods vehicles registered in Finland and Sweden, based on indicative values for the respective countries calculated on the basis of the number of transit journeys in 1991 and a standard value of NOx emission of 15,8 grammes NOx/kw;
Anhang 4 des Protokolls Nr. 9 muß angepasst werden, damit auch die Transitfahrten von in Finnland und Schweden zugelassenen Lastkraftwagen anhand von Richtwerten für die jeweiligen Länder berücksichtigt werden, die auf der Grundlage der Anzahl der Transitfahrten im Jahr 1991 und eines Normwerts für NOx-Emission von 15,8 g NOx/kW berechnet werden.

In reply to a question the Budget Group was informed that interpreting costs were calculated on the basis of the number of meeting days and the languages requested, the latter not necessarily being proportional to the number of members invited.
In Beantwortung einer Frage wird die Budgetgruppe darüber unterrichtet, dass die Dolmetschkosten auf der Grundlage der Zahl der Sitzungstage und der beantragten Sprachen berechnet werden, wobei Letztere nicht unbedingt proportional zur Zahl der geladenen Mitglieder sind.

Where Member States apply a reduced rate for postal services in accordance with Article 12(3)(a) and Annex H, category 18, they may, without prejudice to other Community provisions and under conditions which they may determine in order to prevent any possible evasion, avoidance or abuse, allow the amount of tax due to be determined on the basis of the numbers of items transported.
Wenn die Mitgliedstaaten für Postdienstleistungen einen ermäßigten Satz gemäß Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe a und Anhang H Kategorie 18 anwenden, können sie unbeschadet anderer gemeinschaftsrechtlicher Bestimmungen unter Bedingungen, die sie zur Verhütung von Steuerhinterziehung oder -umgehung oder Missbrauch selbst festlegen, gestatten, dass der geschuldete Steuerbetrag auf der Grundlage der Anzahl der beförderten Sendungen berechnet wird.

Invoices for PremiumListing days and TopListing days shall be issued monthly on the basis of the number of days on which the additional service has been activated.
Die Rechnungsstellung für PremiumListing- und TopListing-Tage erfolgt monatlich jeweils auf Basis der Anzahl Tage, an welchen die Zusatzleistung aktiviert war.

How to use "basis of the number" in an English sentence

Enforce rebate on the basis of the number of items.

NOTE: Quantities vary on the basis of the number of berths.

Muslim congregations) on the basis of the number or registered members.

This website pays on the basis of the number of downloads.

Hero’s level increases on the basis of the number of kills.

Services are offered on the basis of the number of subscribers.

It is calculated on the basis of the number of employees.

The validity is calculated on the basis of the number of zones.

have been put forth on the basis of the number of studies.

Confirm the exam center on the basis of the number of candidates.

How to use "grundlage der zahl, grundlage der anzahl" in a German sentence

Gleichzeitig könnten die Krankenversicherungsbeiträge auf der Grundlage der Zahl der versicherten Erwachsenen bemessen werden, so der Bericht.

Die Zuteilung der Lotterielose wird auf der Grundlage der Anzahl der BNB, die ein Benutzer besitzt, erfolgen.

Auf Grundlage der Anzahl der noch ausstehenden Aktien beträgt die Marktkapitalisierung des Unternehmens DSM' circa 20,32 Mrd.

Die Abrechnung erfolgt ausschließlich auf Grundlage der Anzahl deiner Schüler.

Franchisegebiete und zugehörige Kaufpreise werden auf der Grundlage der Anzahl erreichbarer Haushalte und sozioökonomischer Daten festgelegt.

Die Anzahl der GKV-Versicherten je Kreis und Jahr wurde auf Grundlage der Anzahl an beobachteten GKV-Patienten (d.

Redis wird als Jahresabonnement auf Grundlage der Anzahl der gemeinsam benutzten Datenbanken angeboten.

Pseudofehlerimpulse (auf Grundlage der Anzahl von Impulsen oder ihres Verhältnisses zu einem Schwellwert bewertet). 9.

Grundlage der anzahl upregulating nyu langone medical.

Gleichzeitig könnten die Krankenversicherungsbeiträge auf der Grundlage der Zahl der versicherten Erwachsenen bemessen werden, so die Empfehlung.