What is the translation of " BE AN EXCEPTION " in Danish?

• være en undtagelse

Examples of using Be an exception in English and their translations into Danish

He can't be an exception.
Han kan ikke være undtagelsen.

I believe that this time will not be an exception.
Jeg tror ikke, at denne gang er en undtagelse.

This should be an exception, though.
Dette bør dog være en undtagelse.

The agriculture market can't be an exception.
Landbruget må ikke være undtaget.

You will be an exception until the day I die.
Men du vil være en undtagelse, indtil jeg dør.

Why should today be an exception?
L dag er ingen undtagelse.

Will not be an exception and September 30, 2012.
Vil ikke være en undtagelse og 30. september 2012.

The spur will not be an exception.
Sporen vil ikke være en undtagelse.

Every new and existing business has its strengths, weaknesses, opportunities and threats- and yours will not be an exception.
Hver ny og eksisterende virksomhed har sine styrker, svagheder, muligheder og trusler- og din vil ikke være en undtagelse.

But… you must be an exception.
Men du må være undtagelsen.

Public access must be the main principle, secrecy must be an exception.
Aktindsigt skal være grundprincippet, mens hemmelighed skal være undtagelsen.

Why should there be an exception for you?
Hvorfor skulle der være en undtagelse for dig?

It's a natural assumption… but you might be an exception.
En forståelig antagelse… men du kan være undtagelsen.

The Aztecs might be an exception to this assertion.
Aztekerne begynder måske en undtagelse for denne påstand.

I do not think that the food industry should be an exception.
Jeg mener ikke, at fødevareindustrien skal være en undtagelse.

But you might be an exception. It's a natural assumption.
En forståelig antagelse… men du kan være undtagelsen.

Wallpaper this will not be an exception.
Tapet vil dette ikke være en undtagelse.

Air traffic management cannot be an exception in relation to the other public service sectors which have had to face up to the single market.
Forvaltningen af lufttrafikken kan ikke være en undtagelse i forhold til de andre sektorer for offentlige tjenesteydelser, som har skullet konfrontere det indre marked.

Full table rounds shall be an exception.
Deciderede rundbordsdrøftelser bør være en undtagelse.

There may be an exception to this when you apply online, but then you will have to provide your social security number and a current/checking or savings account.
Der kan være en undtagelse til dette, når du ansøge online, men så bliver du nødt til at give dit CPR-nummer og en aktuel/ kontrol eller opsparingskonto.

And I don't think anybody should be an exception to that rule, do you?
Der er ingen undtagelser fra den regel, vel?

As the Commission proposed in revising the financial regulation, the possibility of such increased support should be clearly justified and should be an exception.
Som Kommissionen foreslog i den reviderede finansforordning, bør muligheden for øget støtte være klart begrundet og en undtagelse.

That being said, Gràcia may well be an exception to the trend.
Det er sagt, kan Gràcia vel være en undtagelse fra den tendens.

In order to make the available financial resources accessible to the largest possible number of potential recipients, a part-financing rate of more than 50% must be an exception.
For at så mange som muligt kan få del i de finansielle midler, der er til rådighed, må det være en undtagelse, at finansieringssatsen overstiger 50.

Box or APO/FPO although there could be an exception in the case of PO Box addresses.
Boks eller APO/FPO selv om der kunne være en undtagelse i tilfælde af PO Box adresser.

While prospective candidates are often required to possess relevant work experiences before they are employed, your family members must not be an exception.
Mens potentielle kandidater ofte er forpligtet til at besidde relevante arbejde oplevelser, før de er ansat, dine familiemedlemmer må ikke være en undtagelse.

The intravenous use of Actrapid from any pen or cartridge should be an exception only in situations where vials are not available.
Intravenøs anvendelse af Actrapid fra pen eller cylinderampul bør kun være en undtagelse i situationer, hvor hætteglas ikke er tilgængelige.

SWOT is an acronym for business Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats. Every new and existing business has its strengths, weaknesses, opportunities and threats- and yours will not be an exception.
SWOT er en forkortelse for erhvervslivet Styrker, Svagheder, Muligheder, og Trusler. Hver ny og eksisterende virksomhed har sine styrker, svagheder, muligheder og trusler- og din vil ikke være en undtagelse.

We do not normally send to either P.O. Box or APO/FPO although there could be an exception in the case of PO Box addresses.
Vi har normalt ikke sende til enten P.O. Boks eller APO/FPO selv om der kunne være en undtagelse i tilfælde af PO Box adresser.

The notable conclusion of the study is that this second wave did not settle south of what is now the United States. The Aztecs might be an exception to this assertion.
Den bemærkelsesværdige konklusion af undersøgelsen er, at denne anden bølge ikke bilægge syd for det nuværende Usa. Aztekerne begynder måske en undtagelse for denne påstand.

How to use "be an exception" in an English sentence

Vaginal examinations should be an exception not the routine.

Master teachers may be an exception to this generalization.

Why should NDI be an exception to the rule?

There may be an exception that proves the rule.

However, this should be an exception –not the rule.

However, this will be an exception to the rule.

You cannot be an exception not to reach it.

Milwaukee could be an exception to that regrettable practice.

Shutterstock may be an exception that proves this rule.

Would definitely need to be an exception for that.

How to use "være en undtagelse" in a Danish sentence

Og denne gang skulle heller ikke være en undtagelse.

De hører og ved så meget, og har de en liden smule forstand så spør de naturligvis sig selv: hvorfor skulde netop mit ægteskab være en undtagelse.

I dag skal ikke være en undtagelse – og så alligevel.

Når de store livsbegivenheder skal fejres, gør vi det gerne med manér, og hvorfor skal invitationen være en undtagelse?

De sidste dage af året bruges ofte på at fundere over, hvad der er sket, og i år skal ikke være en undtagelse.

Gamle og syge mennesker kan dog være en undtagelse.

Men der skal jo altid være en undtagelse til at bekræfte reglen, ikke?

Af hensyn til såvel medlemmer, forældre, den enkelte medarbejder, kolleger og opgaveløsningen bør indtagelse af alkohol i arbejdstiden være en undtagelse.

Og min mors gave skulle ikke være en undtagelse.

Kronereduktion bør være en undtagelse, og kan ske ved at grene reduceres i længde ved bortskæring over en sidegren eller sideskud.