Examples of using Be applied when in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
So, the credit you have received cannot be applied when the purchase takes place with a marketplace seller.
Så, den kredit, du har modtaget, kan ikke anvendes, når købet sker med en markedsplads sælger.Quote who, as many other IRC commands has a set of arguments that should be applied when you use it.
Quote who, nemlig mange anden IRC befalinger har en placere i argumenter at burde være anbragt hvor jer hjælp sig.Those powers should be applied when producers and distributors fail to prevent risks to consumers in accordance with their obligations.
Disse beføjelser bør anvendes, når producenter og distributører undlader at forebygge risiciene for forbrugerne i overensstemmelse med deres forpligtelser.Thus it also appears that this approximate method can only be applied, when it is a matter of a limited part of the total transport.
Hermed fremgår det også at denne tilnærmede metode kun kan anvendes hvor der er tale om en begrænset del af den samlede transport.It does not work if that person has their user mode set to+i(invisible), unless you are in the same channel as that person./quote who,as many other IRC commands has a set of arguments that should be applied when you use it.
Sig gør ikke arbejde selv om at pågældende har deres bruger måde placere hen til +i(usynlig), hvis ikke du 
In games Winx Enchantix player often gets the power that can be applied when dealing with evil forces, in the name of goodness and justice.
I spil Winx Enchantix spiller ofte får magt, som kan anvendes, når der beskæftiger sig med onde kræfter, på vegne af godhed og retfærdighed.In addition to this, it should also, and most particularly, be to create a solidarity policy, above and beyond the directive,to bring into effect that solidarity clause that was again written in to the Treaty on the Functioning of the European Union and which should be applied when we are faced with situations like this one.
Bortset fra det bør det også og navnlig være at skabe en solidaritetspolitik ud over direktivet forat sikre ikrafttrædelsen af den solidaritetsklausul, der endnu en gang blev skrevet ind i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og som skal anvendes, når vi står over situationer som denne.The procedure provided for by this Regulation may be applied when action by a third country or its agents restricts.
Den i denne forordning foreskrevne procedure kan anvendes, naar foranstaltninger truffet af et tredjeland eller en repraesentant for dette indskraenker eller vil kunne indkraenke.This two-phase procedure may be applied when the household budget sample is drawn from another survey as in the case of Belgium or Ireland.
Denne totrinsprocedure kan anvendes, når husstandsbudgetstikprøven udtages fra en anden undersøgelse, sådan som det er tilfældet i Belgien eller Irland.Use servo mtor control volume more accurate, and filling speed can variable,a slow speed can be applied when close the target filling volume to prevent liquid spill out.
Brug servo mtor kontrolvolumen mere nøjagtigt, ogfyldningshastigheden kan variere, en langsom hastighed kan anvendes, når du lukker målpåfyldningsvolumenet for at forhindre spild af væske.The average Euro-norm may also be applied, when there is no registration of the trucks that have carried out the concrete transports, but the average of the trucks used by the forwarder is known.
Gennemsnits Euro-norm kan f. eks. også anvendes, når det ikke registreres, hvilken lastbil der har udført de konkrete transporter, men man kender gennemsnittet for de lastbiler, den I believe it to be essential that the Council accept Parliament's amendments, in particular those that demand, on the one hand, that the Fund assist all of the victims and their families, and on the other, that the Fund's limits of applicability be reduced andthat this Fund can be applied when certain areas are completely destroyed, as in the case of Riba de Saelices, which we have visited.
Jeg synes, at det er meget vigtigt, at Rådet accepterer Parlamentets ændringsforslag, især dem, hvori det på den ene side kræves, at fonden støtter alle ofrene og deres familie, og på den anden side, at grænserne for, hvornår fonden kan The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleumproducts refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year.
De i stk. 1 omhandlede bestemmelser kan under alle omstændigheder anvendes, såfremt importen til Unionen af olieprodukter raffineret på De NederlandskeAntiller udgør to millioner tons eller mere pr. år.
The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year.
De i stykke 1 omhandlede bestemmelser kan under alle omstændigheder anvendes, såfremt importen til Fællesskabet af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller udgør to millioner tons eller mere pr. år.It is important to emphasise that prerequisite activities must only be applied when there are clear pedagogical and academic reasons for why these should be prioritised over voluntary activities.
Det er vigtigt at understrege, at forudsætningsaktiviteter kun må anvendes, når det af klare pædagogiske og faglige årsager er mere hensigtsmæssigt end frivillige aktiviteter.Finally, the provisions of Article 28(5) of the Sixth Directive can only be applied when the principle of taxing passenger transport between Member States of the Community has been accepted by all the Member States.
Endelig kan bestemmelserne i artikel 28, stk. 5, i det sjette direktiv kun anvendes, når princippet for beskatning af persontransport mellem Fællesskabets lande er accepteret af alle medlemsstaterne.On the other hand, the provisions on freedom of establishment within the meaning of Article 43 of the Treaty must be applied when a public authority decides, by means of a capital transaction, to cede to a third party a holding conferring a definite influence in a public entity providing economic services normally falling within the responsibility of the State.
Til gengæld finder bestemmelserne om etableringsfrihed som omhandlet i traktatens artikel 43 anvendelse, når en offentlig myndighed beslutter at overdrage en kapitalandel til tredjemand via en kapitaltransaktion, som giver denne mulighed for at udøve indflydelse på en offentlig enhed, der leverer økonomiske ydelser, som normalt henhører under statens ansvarsområde.This provision is applied when the case is settled by applying foreign law.
Bestemmelsen anvendes, når sagen afgøres efter udenlandsk ret.The same procedure is applied when a new mineral is found.
Den samme fremgangsmåde anvendes, når et nyt mineral bliver fundet.The noise‘bleep' is applied when an offensive word is said on air.
Støjen'bip' anvendes, når en offensiv ord er sagt på luft.The format is applied when you leave the cell.
Formatet anvendes, når du går ud af cellen.A preliminary setting is applied, when the restaurant tables are prepared to receive visitors.
En foreløbig indstilling anvendes, når restaurantborde er parat til at modtage besøgende.The adult classification is applied when the level of violence reaches a stage where it becomes a depiction of gross violence and/or includes elements of specific types of violence.
Voksenklassificeringen anvendes, når niveauet af vold Clear rules are introduced that are applied when scientists cannot provide precise estimates of stock status.
Indførelse af klare regler, som anvendes, når forskerne ikke kan levere nøjagtige overslag over bestandenes tilstand.As all of your searches go through the site of Safe Finder,it is sure that its policy is applied when you use the search.
Som alle dine søgninger gå gennem webstedet for sikker Finder,Det er sikker på, at dens politik anvendes, når du bruger søgningen.For example, the updates in Firefox and Chrome are done in the background andthe new software is applied when the program is launched next time.
For eksempel, opdateringerne i Firefox og Chrome er færdig i baggrunden, ogden nye software anvendes, når programmet startes næste gang.We also have to see how the charter is applied when Member States implement EU law.
Vi bliver også nødt til at se, hvordan chartret anvendes, når medlemsstaterne gennemfører EU-lovgivning.If the subsequent coat is applied, when the fabric is still damp, the effect produced by streaks, softens.
Hvis en efterfølgende lag påføres, når stoffet er stadig våd, virkningen opnået fra striber, blødgjort.Definition Identifies the numerical order sequence in which taxes are applied when multiple taxes are attracted.
Definition Identificerer den numeriske rækkefølge, som afgifterne pålægges efter, når der trækkes flere afgifter.It depends on the status of the institution, form and time of service, the subject of the event and number of guests.A preliminary setting is applied, when the restaurant tables are prepared to receive visitors.
Det afhænger af institutionens status, form og tidspunkt for service, emnet for arrangementet og antallet af gæster.En foreløbig indstilling anvendes, når restaurantborde er parat til at modtage besøgende.
