What is the translation of " BE APPLIED WHEN " in Slovak?

• uplatňovať v prípade
• sa uplatňovať ak
• sa použiť vtedy ak
• sa uplatniť pri

Examples of using Be applied when in English and their translations into Slovak

It can be applied when the ring is not similar.
Môže sa použiť, ak prsteň nie je podobný.

Similar compositions really should be applied when painting walls.
Podobné kompozície by sa mali aplikovať pri maľovaní stien.

This method can be applied when the seedlings of cucumbers have already stretched. How to do?
Táto metóda môže byť použitá, keď sa sadenice uhoriek už natiahli. Ako to urobiť?

This proposal, however, is always limited in time and should therefore be applied when available to ensure a small supply of sour cream.
Táto ponuka je však vždy časovo obmedzená a mala by sa preto použiť, ak je k dispozícii na zabezpečenie malej dodávky krému.

This term cannot be applied when the buyer cannot carry out directly or indirectly the export formalities.
Takýto termín by sa nemal používať, ak kupujúci nemôže priamo, či nepriamo vybaviť colné formality.

If the case file is available as an electronic document, the above rules must be applied when making a paper copy based on a printout of the electronic document.
Ak je procesný spis dostupný ako elektronický dokument, uvedené pravidlá sa uplatňujú pri vyhotovovaní papierovej kópie založenej na výtlačku elektronického dokumentu.

This term cannot be applied when the buyer cannot carry out directly or indirectly the export formalities.
Tento termín by sa nemal použiť, keď kupujúci nemôže priamo alebo nepriamo vybaviť formality na export.

The resolution also indicates that, in connection with human health,"the precautionary principle should be applied when scientific evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty".
V uznesení sa okrem toho uvádza, že zásada obozretnosti by sa mala použiť vtedy, ak vedecká analýza neumožňuje určiť riziko s dostatočnou istotou, vzhľadom na to, že ide o zdravie ľudí.

This term cannot be applied when the buyer cannot carry out directly or indirectly the export formalities.
Táto doložka by nemala byť použitá v prípade, že kupujúci nemôže zariadiť priamo alebo nepriamo vývozné formality.

The right to restrict processing can be applied when you assume that we process your inaccurate data.
Právo na obmedzenie spracovania môžete využiť, ak sa domnievate, že spracovávame vaše nepresné údaje.

Those powers should be applied when producers and distributors fail to prevent risks to consumers in accordance with their obligations.
Takéto právomoci by sa mali uplatniť, keď výrobcovia a distributéri nedokážu v súlade so svojimi povinnosťami zabrániť ohrozeniu spotrebiteľov.

There is though a fundamental benchmark test that can be applied when deciding if a cost is in fact a shareholder cost.
Existuje však základný referenčný test, ktorý sa môže uplatniť pri rozhodovaní, či náklady sú v skutočnosti nákladmi akcionárov.

Its functionality can be applied when designing, planning, simulating and optimizing a virtual production system before the very production starts.
Jeho funkčnosť uplatníte pri navrhovaní, plánovaní, simuláciách a optimalizácii virtuálneho výrobného systému ešte pred začatím samotnej výroby.

However, the provisions of Annex A. 5 concerning rights of access, rectification, deletion and objection must be applied when this option is chosen and take precedence over any comparable provisions of the Commission Decision selected.
(2) Ustanovenia sa však v odseku 5 prílohy A o právach prístupu a práve na opravu, vymazanie alebo vznesenie námietky majú uplatňovať v prípade výberu tejto možnosti a majú prednostné právo pred akýmkoľvek porovnateľným ustanovením rozhodnutia Komisie.

The same thing can be applied when shopping for clothes and other accessories.
Podobné pravidlo sa dá uplatniť aj pri nákupe oblečenia a doplnkov.

A Gift Certificate can be applied when buying goods in our e-shop.
Darčekovú poukážku môžno využiť pri nákupe tovaru v našom e-shope.

The graduation of a section for a beneficiary country should be applied when the section meets the criteria for graduation during three consecutive years to increase predictability and fairness of graduation by eliminating the effect of large and exceptional variations in the import statistics.
Odstupňovanie časti pre užívateľskú krajinu sa bude uplatňovať, keď táto časť spĺňa kritériá pre odstupňovanie tri roky po sebe, aby sa zvýšila predvídateľnosť a objektívnosť stupňovania odstránením účinku veľkých a výnimočných rozdielov v štatistických údajoch o dovoze.

In games Winx Enchantix player often gets the power that can be applied when dealing with evil forces, in the name of goodness and justice.
V hrách Winx Enchantix hráč často dostane silu, ktorá môže byť použitá pri rokovaní s zlých síl, v mene dobra a spravodlivosti.

The classification procedure for pyrophoric solids need not be applied when experience in production or handling shows that the chemical does not ignite spontaneously on coming into contact with air at normal temperatures(i.e., the chemical is known to be stable at room temperature for prolonged periods of time(days)).
Postup klasifikácie samozápalných kvapalín sa nemusí uplatňovať, ak skúsenosti z výroby alebo manipulácie ukazujú, že látka alebo zmes sa pri bežných teplotách v kontakte so vzduchom spontánne nevznieti[t. j. je známe, že látka je pri teplote miestnosti stabilná počas dlhšej doby(dni)].

Transitional measures that can be applied when new provisions are adopted in forthcoming regulation.
Prechodné opatrenia sa môžu uplatniť pri prijímaní nových ustanovení v nadchádzajúcom nariadení.

The classification procedure for pyrophoric liquids need not be applied when experience in manufacture or handling shows that the substance or mixture does not ignite spontaneously on coming into contact with air at normal temperatures(i.e. the substance is known to be stable at room temperature for prolonged periods of time(days)).
Postup klasifikácie samozápalných tuhých látok sa nemusí uplatňovať, ak skúsenosti z výroby alebo manipulácie ukazujú, že látka sa pri bežných teplotách v kontakte so vzduchom spontánne nevznieti[t. j. je známe, že látka alebo zmes je pri teplote miestnosti stabilná počas dlhšej doby(dni)].

The guidance gives practical examples on how the rules should be applied when a business is processing datasets composed of both personal and non-personal data.
Dnešné usmernenia obsahujú praktické príklady, ako by sa mali pravidlá uplatňovať v prípade, že podnik spracúva súbory údajov pozostávajúce z osobných a iných ako osobných údajov.

The same can be applied when drawing and painting.
Takúto istú hru môžete aplikovať aj pri kreslení a maľovaní.

The method referred to in this Annex must be applied when it is not appropriate to set limit values for the product group under examination.
Metóda podľa tejto prílohy sa uplatní vtedy, keď nie je vhodné stanoviť hraničné hodnoty pre skupinu skúmaných výrobkov.

Moreover, the precautionary principle should be applied when scientific evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty….
V uznesení sa okrem toho uvádza, že zásada obozretnosti by sa mala použiť vtedy, ak vedecká analýza neumožňuje určiť riziko s dostatočnou istotou, vzhľadom na to, že ide o zdravie ľudí.

The graduation of a section or a sub-section(made up of chapters) for a beneficiary country should be applied when the section meets the criteria for graduation over three consecutive years, in order to increase the predictability and fairness of graduation by eliminating the effect of large and exceptional variations in the import statistics.
Odstupňovanie triedy alebo podtriedy(ktorú tvoria kapitoly) pre zvýhodnenú krajinu by sa malo uplatňovať vtedy, keď táto trieda spĺňa kritériá na odstupňovanie počas troch po sebe nasledujúcich rokov, aby sa zvýšila predvídateľnosť a objektívnosť odstupňovania odstránením vplyvu veľkých a výnimočných rozdielov v štatistických údajoch o dovoze.