What is the translation of " BE APPLIED WHEN " in Finnish?

• soveltaa kun

Examples of using Be applied when in English and their translations into Finnish

So, the credit you have received cannot be applied when the purchase takes place with a marketplace seller.
Niin, luotto olet saanut ei voida soveltaa, kun osto tapahtuu markkinapaikka myyjän.

Agrees that the horizontal criteria in the Council Conclusions of 5 December 2000 on the Action Plan to improve energy efficiency in the European Community 11should be applied when selecting measures within the energy policy field.
ON YHTÄ MIELTÄ siitä, että toimintasuunnitelmasta energiatehokkuuden parantamiseksi Euroopan yhteisössä 5. joulukuuta 2000 annetuissa neuvoston päätelmissä mainittuja horisontaalisia perusteita olisi sovellettava harkittaessa erilaisia energiapoliittisia toimenpiteitä.

Those powers should be applied when producers and distributors fail to prevent risks to consumers in accordance with their obligations.
Tätä toimivaltaa olisi käytettävä, jos valmistajat ja jakelijat eivät ehkäise kuluttajille aiheutuvia riskejä velvollisuuksiensa mukaisesti.

Allocation based on economic value shall only be applied when(I and II) are not possible.
Taloudelliseen arvoon perustuvaa kohdentamista olisi sovellettava vain, kun vaihtoehdot I ja II eivät ole mahdollisia.

Caution should be applied when considering cidofovir treatment of patients with diabetes mellitus due to the potential increased risk of developing ocular hypotony.
Varovaisuutta on noudatettava, kun harkitaan sidofoviirihoitoa diabetes mellitus-potilaalle, koska hoito voi suurentaa silmän hypotonian vaaraa.

It is therefore essential that the Treaty procedures be applied when these values come under attack.
Siksi onkin olennaisen tärkeää, että sovelletaan perussopimusten mukaisia menettelyjä, kun näitä arvoja vastaan hyökätään.

In addition, qualified-majority voting should be applied when legislation has already been harmonised, in order to simplify and modernise existing rules and ensure they are applied more uniformly.
Määräenemmistöpäätöksiä olisi käytettävä myös silloin, kun tarkoituksena on yksinkertaistaa ja ajantasaistaa jo aiemmin yhdenmukaistettua lainsäädäntöä ja yhtenäistää sen soveltamista.

KÖSTER Fine Plaster creates a very smooth surface and can be applied when desired to meet architectural goals.
KÖSTER Rappauslaasti Viimeistely Pinnoite antaa erittäin tasaisen pinnan ja sitä voidaan käyttää halutessa arkkitehtuurisiin viimeistelyihin.

They do not have to be applied when a competent authority decides to entrust with the supply of services an operator over which it exercises a control which is similar to that which it exercises over its own departments and which, at the same time, carries out the essential part of its activities with the controlling authority or authorities.
Niitä ei tarvitse soveltaa, kun toimivaltainen viranomainen päättää uskoa palvelujen toimittamisen liikenteenharjoittajalle, jota se valvoo samalla tavalla kuin se valvoo omia osastojaan ja joka samalla harjoittaa olennaista osaa toiminnastaan valvovan viranomaisen tai valvovien viranomaisten kanssa.

In games Winx Enchantix player often gets the power that can be applied when dealing with evil forces, in the name of goodness and justice.
Peleissä Winx enchantix pelaaja saa usein vallan, jota voidaan soveltaa silloin, kun käsitellään pahat voimat, nimissä hyvyyden ja oikeudenmukaisuuden.

The tendering rules in Directives 92/50/EEC and 93/38/EEC do not have to be applied when an authority awards a contract to an operator on the basis of certain exclusive rights, provided that the exclusive right is compatible with the Treaty and the operator is itself a State, a regional or local authority, a body governed by public law or an association formed by one or more of such authorities or bodies.
Direktiivien 92/50/ETY ja 93/38/ETY tarjouskilpailusääntöjä ei tarvitse soveltaa, kun toimivaltainen viranomainen tekee liikenteenharjoittajan kanssa sopimuksen tiettyjen yksinoikeuksien perusteella, jos yksinoikeus on perustamissopimuksen mukainen ja liikenteenharjoittajana on valtio, alueellinen tai paikallinen viranomainen, julkisoikeudellinen laitos tai yhden tai useamman edellä tarkoitetun viranomaisen tai laitoksen muodostama yhteenliittymä.

Use servo mtor control volume more accurate, and filling speed can variable, a slow speed can be applied when close the target filling volume to prevent liquid spill out.
Käytä servo mtor-ohjauksen määrää tarkemmin, ja täyttönopeus voi vaihdella, hidasta nopeutta voidaan käyttää, kun suljetaan tavoitetäyttömäärä estääksesi nesteen vuotamisen.

The ship supply procedure can only be applied when a new ship is in the last stages of being furnished and the consignee is a shipping company.
Alustoimitusmenettelyä voidaan soveltaa vasta, kun uutta alusta aletaan viimeistelyvaiheessa varustaa ja tavaroiden vastaanottajana on varustamo.

Finally, Amendment No 12 seeks to limit the export ban so that it shall not be applied when a product has temporarily been banned from the Community market for the period needed for further safety investigations.
Lopuksi, tarkistuksessa 12 pyritään rajoittamaan vientikieltoa siten, ettei sitä sovellettaisi, kun tuote on vedetty tilapäisesti pois yhteisön markkinoilta turvallisuutta koskevien lisätutkimusten ajaksi.

The tendering rules in those directives do not have to be applied when a competent authority decides to entrust an operator forming part of the same administration with the supply of services.
Edellä mainittujen direktiivien tarjouskilpailusääntöjä ei tarvitse soveltaa, kun toimivaltainen viranomainen päättää uskoa palvelujen toimittamisen saman hallinnon osana olevalle liikenteenharjoittajalle.

This differential charging system should cease to be applied when the replacement of single hull oil tankers by double hull or equivalent design oil tankers has been fully accomplished;
Tämän eriytetyn maksujärjestelmän soveltaminen olisi lopetettava, kun yksirunkoiset öljysäiliöalukset on kokonaan korvattu kaksoisrungolla varustetuilla tai rakenteeltaan vastaavilla öljysäiliöaluksilla.

The tendering rules in Directive 93/38/EEC do not have to be applied when an authority awards a contract to an operator which is affiliated, as defined in that Directive, to the competent authority.
Direktiivin 93/38/ETY tarjouskilpailusääntöjä ei tarvitse soveltaa, kun viranomainen tekee sopimuksen sellaisen liikenteenharjoittajan kanssa, joka on direktiivin määritelmän mukaan sidossuhteessa kyseiseen viranomaiseen.

Finally the proposal provides that the differential charging will cease to be applied when the accelerated-phasing in scheme for the double hull or equivalent design standards has been fully accomplished.
Ehdotuksessa säädetään myös, että eriytetyn maksujärjestelmän soveltaminen lopetetaan, kun kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennenormien nopeutettu käyttöönotto on saatu kokonaisuudessaan päätökseen.

The report works on the assumption that voluntary agreements may be applied when the impact can be assessed using an integrated method and the added value for civil society can be measured using indicators of sustainable development.
Mietinnössä lähdetään siitä, että vapaaehtoisia sopimuksia voidaan soveltaa silloin, kun vaikutukset ovat yhtenäisellä tavalla arvioitavissa ja yhteiskunnan saama lisäarvo mitattavissa kestävän kehityksen mittareilla.

For example, the definition of trade secret included in the proposed act could be applied when deciding whether the question is of a trade secret defined in some other act and what le-gal remedies in the act can be used if a confidentiality obligation provided for in some other act has been violated.
Jollei muussa laissa toisin säädetä. Esimerkiksi lakiin ehdotettua liikesalaisuuden määritelmää voidaan soveltaa, kun on ratkaistava, onko kysymys muussa laissa säädetystä liikesalaisuudesta, tai lain oikeussuojakeinoihin voidaan turvautua toisessa laissa säädetyn salassapitovelvollisuuden rikkomisen johdosta.

On the other hand, the provisions on freedom of establishment within the meaning of Article 43 of the Treaty must be applied when a public authority decides, by means of a capital transaction, to cede to a third party a holding conferring a definite influence in a public entity providing economic services normally falling within the responsibility of the State.62.
Sen sijaan säännöksiä, jotka koskevat sijoittumisvapautta perustamissopimuksen 43 artiklassa tarkoitetussa mielessä, on sovellettava, kun viranomainen päättää omaan pääomaan kohdistuvan toimen avulla luovuttaa kolmannelle osapuolelle osuuden, jonka ansiosta tämä saa ilmeisen vaikutusvallan julkisessa yksikössä, joka suorittaa normaalisti valtion vastuulle kuuluvia taloudellisia tehtäviä.62.

Clear rules are introduced that are applied when scientists cannot provide precise estimates of stock status.
On otettava käyttöön selkeät säännöt, joita on sovellettava, jos tutkijat eivät pysty esittämään tarkkoja arvioita kannan tilasta.

The same criteria are applied when assessing the state aid, with viability being the most prominent of them.
Samoja perusteita käytetään, kun arvioidaan valtiontukea, ja kannattavuus on yksi näkyvin peruste.

We also have to see how the charter is applied when Member States implement EU law.
Meidän on myös nähtävä, miten perusoikeuskirjaa sovelletaan, kun jäsenvaltiot panevat täytäntöön EU: n lainsäädännön.

If the subsequent coat is applied, when the fabric is still damp, the effect produced by streaks, softens.
Jos seuraava kerros levitetään, kun kangas on vielä märkä, vaikutus on saatu raitoja, pehmennetty.

Liability rules are thus necessary to prevent further contamination and to ensure that the polluter pays principle is applied when contamination arises in spite of the preventive measures adopted.
Ympäristövastuun säännöt ovat näin ollen tarpeen, jotta voidaan ehkäistä uutta pilaantumista ja varmistaa, että saastuttaja maksaa‑periaatetta sovelletaan, jos pilaantumista sattuu ehkäisevistä toimenpiteistä huolimatta.

The principles are based on national labour protection legislation and corresponding conventions of the International Labour Organization(ILO), which are applied when national legislation does not correspond to the same level.
Periaatteet pohjautuvat kansalliseen työlainsäädäntöön ja vastaaviin Kansainvälisen työjärjestön ILO: n sopimuksiin, joita sovelletaan silloin, kun kansallinen lainsäädäntö ei yllä näiden sopimusten tasolle.

Anti-inflammatory agents in this group are used as the means of the local destination, which are applied when the lesions of the skin and mucous membranes.
Anti-inflammatoriset aineet tässä ryhmässä käytetään avulla paikalliseen määränpäähän, joita sovelletaan, kun vauriot ihon ja limakalvojen ärsytystä.

The same criteria are applied when assessing the state aid, viability being the most prominent of them, and the German shipyards- let me take that example- were successfully restructured and turned into a viable business, while the Commission considers that the restructuring plans presented by the Polish authorities will not ensure long-term viability.
Samat kriteerit pätevät, kun valtiontukea arvioidaan, ja kriteereistä tärkein on toteuttamiskelpoisuus. Esimerkkinä haluan kertoa, että saksalaisia telakoita uudistettiin menestyksekkäästi, ja niistä saatiin aikaan toimintakykyisiä yrityksiä, mutta sitä vastoin komissio katsoo, että Puolan viranomaisten esittämät uudistussuunnitelmat eivät takaa pitkän aikavälin toimintakykyä.