What is the translation of " BE APPLIED WHEN " in Polish?

• być stosowana jeżeli

Examples of using Be applied when in English and their translations into Polish

It is therefore essential that the Treaty procedures be applied when these values come under attack.
W związku z tym niezbędne jest zastosowane przewidzianych w Traktatach procedur w momencie, gdy wartości te są atakowane.

Preventive measures may be applied when the evidence indicates a likelihood that the suspect committed the offence.
Środki zapobiegawcze mogą być stosowane wtedy, gdy zebrane dowody wskazują na duże prawdopodobieństwo, że podejrzany popełnił przestępstwo.

Under Remote IP Addresses, you can configure the firewall rule to be applied when the target computer is a remote computer.
Pozycja Zdalne adresy IP umożliwia konfigurowanie reguły zapory, która będzie stosowana, gdy komputer docelowy będzie komputerem zdalnym.

Those powers should be applied when producers and distributors fail to prevent risks to consumers in accordance with their obligations.
Prawa takie powinny mieć zastosowanie w przypadku, gdy producenci i dystrybutorzy nie dopełniają obowiązku zapobiegania zagrożeniom w odniesieniu do konsumentów.

Under Local IP Addresses, you can configure the firewall rule to be applied when the target computer is the local computer.
Pozycja Lokalne adresy IP umożliwia konfigurowanie reguły zapory, która będzie stosowana, gdy komputer docelowy będzie komputerem lokalnym.

The TSSC can be applied when"imports into the Community of textile and clothing products originating in China
Specjalna klauzula ochronna może być stosowana, jeżeli"przywóz do Wspólnoty wyrobów włókienniczych

That procedure of electing a new bishop could be applied when the number of believers
Tego typu procedurę przy wyborze nowego biskupa można było stosować, gdy liczba wiernych

the principle underlying Article 23 of this Directive could also be applied when such companies seek to have their securities admitted to official listing.
z tego względu zasada leżąca u podstaw art. 23 niniejszej dyrektywy powinna być stosowana wtedy, gdy takie spółki starają się o dopuszczenie ich papierów wartościowych do publicznego obrotu.

The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million metric tons a year.
Postanowienia określone w poprzednim ustępie mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznie.

not to be applied immediately, but to be applied when appropriate and in a coordinated manner.
które nie byłyby przewidziane do natychmiastowego wdrożenia, lecz do zastosowania w stosownym momencie i w skoordynowany sposób.

The Parties shall establish expeditious procedures to be applied when nuclear material is to be made subject to this Agreement
Strony ustanawiają sprawnie funkcjonujące procedury, stosowane, gdy materiały jądrowe, mają zostać objęte niniejszą Umową

The resolution also indicates that, in connection with human health,"the precautionary principle should be applied when scientific evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty.
W rezolucji stwierdza się również, że„zasada ostrożności powinna mieć zastosowanie, jeśli ocena naukowa nie pozwala stwierdzić z wystarczającą pewnością, czy istnieje ryzyko” dotyczące zdrowia ludzkiego.

can be applied when a Member State is receiving financial assistance in accordance with Articles 136
może być stosowana, gdy państwo członkowskie otrzymuje pomoc finansową zgodnie z art. 136 i 143 TFUE, zmniejszając tym samym

the duty reduction referred to in Annex I shall not be applied when the Community, in accordance with its Uruguay Round commitments, applies additional duties.
niniejszego artykułu obniżka cła, określona w załączniku I, nie jest stosowana, jeżeli Wspólnota zgodnie ze swoimi zobowiązaniami w ramach Rundy Urugwajskiej stosuje cła dodatkowe.

The procedure provided for by this Regulation may be applied when action by a third country
Procedura, którą przewiduje niniejsze rozporządzenie, może być stosowana, jeśli działania państwa trzeciego

Keep in mind that the patent system is but one tool available in innovation policy making, and one which should only be applied when appropriate and not at will"more patents" is not the same as"more innovation", and in various situations
Że system patentowy jest tylko jednym z narzędzi z dostępnych przy tworzeniu polityki innowacji i powinien być wykorzystywany gdy spełnione są określone warunki, a nie jako uniwersalne panaceum"więcej patentów" nie jest tym samym co"więcej innowacji",

can be applied when a Member State is receiving financial assistance in accordance with Articles 136
może być stosowana, jeżeli państwo członkowskie otrzymuje wsparcie finansowe zgodnie z art. 136 i 143 TFUE, zmniejszając tym samym

General principles--- The payment after payment procedure shall be applied when intervention at the margins in ERM II takes place between the euro and the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II.
Zasady ogólne--- Procedura kolejnych płatności będzie stosowana w przypadku gdy dojedzie do interwencji na krańcach pasma w ramach ERM II przeprowadzanej pomiędzy euro a walutami Państw Członkowskich spoza strefy euro uczestniczących w ERM II.

Comments: This derogation is applied when storage tanks must be moved,
Uwagi: Odstępstwo stosuje się, gdy istnieje konieczność przewiezienia zbiorników zasobnikowych,

It's applied when we remove that path from the frontier,
Jest za to dokonywane, gdy usuwamy tę ścieżkę z granicy,

Fee for payments in foreign currencies is applied when currency of the payment differs from the currency that the my paysafecard account is held in.
Opłata 2% dla płatności w walutach obcych zostaną zastosowane, jeśli walutą płatności jest inna waluta, która różni się waluty założonej na koncie my paysafecard.

These settings are applied when a user connects to a virtual desktop pool
Te ustawienia są stosowane, gdy użytkownik połączy się z pulą pula pulpitów wirtualnych

Are applied when treating perio-dontitis,
Stosowane w przypadku paradontozy, objawiającej się krwawieniem z dziąsła,

The indicator is applied when installed detector is invisible
Wskaźnik stosowany jest w przypadkach, gdy zainstalowana czujka jest niewidoczna

The Do not automatically re-enroll if a duplicate certificate exists in Active Directory option is applied when the subject attempts to enroll for a certificate based on this template from a computer running Windows XP or later.
Opcja Nie rejestruj ponownie automatycznie, jeśli w usłudze Active Directory istnieje duplikat certyfikatu jest stosowana, gdy podmiot próbuje zarejestrować certyfikat oparty na tym szablonie na komputerze z systemem Windows XP lub nowszym.

How to use "be applied when" in a sentence

It can be applied when performing internal plastering.

The same can be applied when problem occurs.

It can be applied when you are sick.

These rules should be applied when storing coins.

Either way, caution should be applied when approaching.

Will this new changes be applied when available?

Discount will be applied when you check out.

Same can be applied when trading binary options.

The same practice should be applied when harvesting.

Multiple show discounts can be applied when applicable.