What is the translation of " CAN ONLY FUNCTION " in Danish?

• kan kun fungere

Examples of using Can only function in English and their translations into Danish

The internal market can only function with appropriate legal bases.
Det indre marked kan kun fungere med tilsvarende lovgrundlag.

The encouragement of quality assurance and cooperation between centres of higher education, however, can only function on trust.
Ryynänen kvalitetssikringen og samarbejdet mellem de højere ud dannelsesinstitutioner kan kun fungere, hvis tillidsgrandlaget er i orden.

An enlarged EU can only function as a Europe of democracies and diversities.
Et udvidet EU kan kun fungere som et demokratiernes og mangfoldighedens Europa.

Tourism will receive an enormous boost, and the internal market can only function well if there is consumer confidence.
Turismen vil få et ordentligt skub, og det indre marked kan kun fungere godt, hvis der er forbrugertillid.

A logistics chain can only function properly if all individual links are reliably connected.
En logistikkæde kan nemlig kun fungere, hvis alle enkeltled hænger sikkert sammen.

The encouragement of quality assurance and cooperation between centres of higher education, however, can only function on trust.
Men en fremme af kvalitetssikringen og samarbejdet mellem de højere uddannelsesinstitutioner kan kun fungere, hvis tillidsgrundlaget er i orden.

A sound legal system in Europe can only function if the public knows where to turn to.
Et sundt retssystem i Europa kan kun fungere, hvis offentligheden ved, hvor den skal henvende sig.

It can only function with a VGA port that is either able to receive or transmit Component signals Y, Pr, Pb.
Den kan kun fungere med et VGA-port, der enten er i stand til at modtage eller transmittere Component signaler Y, Pr, Pb.

Mr Bielan has just referred to the Services Directive, which can only function if professional qualifications are recognised by both sides.
Hr. Bielan omtalte lige direktivet om tjenesteydelser, som kun kan fungere, hvis der er en gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.

Democracy can only function if citizens are conscious and exert their civic rights and duties.
Demokratiet kan kun fungere, hvis borgerne er bevidste og udøver deres borgerrettigheder og opfylder deres forpligtelser.

During normal operation of the machine, this is locked and only triggers i.e. can only function, if the lowering process of the roof is activated.
Ved normal drift er den låst, og den udløses kun og kan kun træde i funktion, når tagets sænkefunktion er aktiveret.

A compulsory system, however, can only function in its entirety if its prerequisite, namely a fully operable labelling structure, exists in all Member States.
En obligatorisk ordning kan imidlertid kun fungere generelt, når mærkningen er fuldt ud funktionsdygtig i alle medlemsstater.

Special attention must be given to consumers and consumer organisations in the applicant countries, as we think that the internal market can only function at its best when the parties in the market are of equal standing.
Der skal lægges særlig vægt på forbrugerne og på forbrugerorganisationerne i de tiltrædende lande, for vi tror, at det indre marked kun kan fungere optimalt, hvis der er tale om ligeværdige eller jævnbyrdige markedsdeltagere.

The UN is an impotent body that can only function when all the gangsters that make it up can agree on something, i.e.
FN er et magteslà ̧st organ, der kun kan fungere, når alle de forbrydere, der udgà ̧r det, kan enes om noget.

Mr President, the mad cow affair has shaken consumer confidence, shown the limits of an internal market which has no serious rules of consumer protection and revealed that this market can only function if the Commission and Member States work in close symbiosis.
Hr. formand, kogalskabssagen har ødelagt forbrugernes tillid, påvist begrænsningerne i et indre marked uden seriøse regler for forbrugerbeskyttelse og vist, at dette marked kun kan fungere, hvis Kommissionen og medlemsstaterne arbejder tæt sammen.

I am strongly convinced that the single market can only function well if it strengthens consumer confidence and provides them with safe products.
Jeg er fast overbevist om, at det indre marked kun kan fungere godt, hvis vi styrker forbrugernes tillid og forsyner dem med sikre produkter.

It can only function if the borders are lifted." US Americans fear that hereby free Chinese drugs will be landed in Mexico and without border control be distributed in the US.
Og dette beviser det"Systemet kan kun fungere, hvis grænserne ophæves."US Amerikanere frygter, at herved kinesisk narkotika vil blive landsat i Mexico og uden grænsekontrol fordelt i USA.

This of course implies that the capitalist system can only function when accumulation is very slow and that any quickening of the pace must lead to crisis.
Med dette har man sagt, at det kapitalistiske system kun kan fungere ved en langsom akkumulation, og enhver akceleration må optræde som krisetilstand.

The European Parliament, the Council and the Commission recall the importance of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 in the functioning of budgetary procedures and that this can only function if all the institutions comply fully.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen minder om betydningen af den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 med hensyn til den måde, hvorpå budgetproceduren fungerer, og at denne kun kan fungere, hvis alle institutioner holder sig fuldstændigt til aftalen.

I think it would be extremely desirable, but peacekeeping forces can only function there if certain conditions are fulfilled, one of them being a cease-fire.
Jeg mener, det ville være overordentlig ønskeligt, men fredsbevarende styrker kan kun fungere, hvis visse betingelser er opfyldt, bl.a. våbenstilstand.

The EU can only function efficiently and democratically if it deals exclusively with cross-border issues and leaves other issues to be resolved mainly at national level.
EU kan kun fungere effektivt og demokratisk, hvis EU udelukkende beskæftiger sig med de grænseoverskridende spørgsmål, mens de øvrige spørgsmål hovedsagelig skal løses på nationalt plan.

A single market in which goods, services and persons circulate freely can only function efficiently if the related capital movements are unrestricted.
Et indre marked, hvor varer, tjenesteydelser og mennesker bevæger sig frit, kan kun fungere effektivt, hvis de dertil knyttede kapitalbevægelser ikke er underlagt restriktioner.

This is because a single currency can only function when there is reliable and persistent work on convergence between the various areas comprising it, in terms of growth rates, of yields and of employment; when there is real convergence.
Det skyldes, at en fælles valuta kun kan fungere, når man trofast og konstant arbejder på at skabe konvergens mellem de forskellige områder, som området består af, med hensyn til vækstrater, udbytte og beskæftigelse, når der er reel konvergens.

I wonder what Mr Brok means when he says, in paragraph 11, that the Union can only function if all of its members share common values arising from a European identity.
Jeg undrer mig over, hvad hr. Brok mener, når han i punkt 11 siger, at Unionen kun kan fungere, hvis alle medlemmer deler et fælles værdigrundlag, som har base i en europæisk identitet.

The EU's internal natural gas market can only function normally by rapidly developing storage facilities for natural gas, including liquefied gas, and by speeding up the implementation of the Nabucco project.
EU's interne naturgasmarked kan kun fungere normalt, hvis man hurtigt udvikler lagerfaciliteter til naturgas, inklusive flydende gas, og hvis man fremskynder gennemførelsen af Nabucco-projektet.

The difficulty which must be acknowledged is, of course, that the internal market can only function if we have uniform systems in the long term and we must ensure that we really do make progress here.
Det problem, som man må erkende, vi har, er selvfølgelig, at det indre marked kun kan fungere, hvis vi har fælles varige ordninger, og vi må også sørge for, at det virkelig skrider fremad her.

But we must also be aware that the market can only function in our model if there is as little unemployment as possible and as few social weaknesses as possible in our society, as otherwise the people of Europe will not come along with us.
Men vi må også være klar over, at markedet i vores model kun kan fungere, hvis der er så lille en arbejdsløshed som muligt og så få sociale brudsteder som muligt i vores samfund, ellers vil borgerne i dette Europa ikke følge os.

A high level of funding and staffing are not enough: The anti-fraud office OLAF can only function properly if it can be completely independent and critical in respect of the Commission and Council.
Det er ikke nok med et højt finansierings- og bemandingsniveau. Kontoret til bekæmpelse af svig, OLAF, kan kun fungere ordentligt, hvis det kan være fuldstændig uafhængigt og kritisk i forhold til Kommissionen og Rådet.

As we have often said, the globalization of trade can only function harmoniously on condition that fair social, environmental and health standards are applied to all.
Som vi allerede har sagt det mange gange, så kan den globaliserede vareudveksling kun fungere harmonisk, hvis der gælder et sæt retfærdige sociale og miljø- og sundhedsmæssige standarder for alle.

On transferability: in my opinion, an open labour market can only function with more free commuter traffic which does not put employees who exercise that right at a disadvantage.
Hvad overdragelighed angår, kan et åbent arbejdsmarked efter min mening kun fungere med mere fri pendling, der ikke stiller lønmodtagere, der benytter den ret, dårligere.

How to use "can only function" in an English sentence

Anorexia inhibitors can only function for people with anorexia control.

But the AFP PAC can only function with YOUR SUPPORT!

understand how this organisation can only function because of that role.

First, you can only function for so long without enough food.

Robots can only function analytically but can't perform reading human emotions.

Some of the plugins provided can only function with specific scripts.

The modern financial system can only function if there is trust.

This means the Plant can only function at 65% to 77%.

These cards can only function within available amount in the account.

As a reminder, this feature can only function in 1080p30 mode.

How to use "kan kun fungere" in a Danish sentence

Et spedamuseum kan kun fungere, hvis Læs mere Vejledning til tilslutning Side 1 af 5 Vejledning til tilslutning Installation af printeren lokalt (Windows) Bemærk!

Formanden kan kun fungere, sålænge han er den, der har maksimal opbakning.

CSOer kan kun fungere og opfylde deres mål, når deres brugere og medlemmer så vel som deres samarbejdspartnere har tillid til dem.

Et fjernvarmeværk kan kun fungere, hvis der er kollektiv tilslutning.

Dette kan kun fungere, hvis maskiner og andre produkter agerer selvstændigt og kommunikerer i netværk.

Bitcoin er en virtuel valuta og kan kun fungere som en virtuel betalingsmetode.

Generalforsamlingens resolutioner kan kun fungere som anbefalinger; menigheden kan ikke træffe for medlemmerne bindende beslutninger andet end i valg- og budgetspørgsmål.

Som sådanne genstande ikke kan kun fungere som perler, men de fleste eventuelle billeder.

Denne "nødløsning" på EUs institutionelle problemer kan kun fungere, så længe antallet af medlemslande ikke overstiger 20.

Det kan kun fungere på denne måde, da man ikke må skifte den originale "kaldsfunktion" ud.