What is the translation of " CAN ONLY FUNCTION " in Slovak?

• môže fungovať len

Examples of using Can only function in English and their translations into Slovak

The ENP can only function as a two-way street.
Európska susedská politika môže fungovať iba ako obojsmerná cesta.

However the true gift of discernment can only function with love.
Skutočný dar rozlišovania môže fungovať len v láske.

But, Fascism can only function in totalitarian ways.
Naopak monolitná jednota môže fungovať len v totalitnom štáte.

Software cannot run without hardware and energy markets can only function when they are well-connected.
Softvér nemôže fungovať bez hardvéru a energetické trhy môžu fungovať, len keď sú dobre prepojené.

Banking Union can only function if risk-reduction and risk-sharing go hand in hand.
Banková únia môže fungovať len vtedy, ak znižovanie rizika ide ruka v ruke s rozdelením rizika.

But as Mises states a commant economy can only function in a totalitarian state.
Naopak monolitná jednota môže fungovať len v totalitnom štáte.

Democracy can only function if citizens are conscious and exert their civic rights and duties.
Demokracia môže byť funkčná len vtedy, ak sú občania uvedomelí, a uskutočňujú svoje práva a povinnosti.

We firmly believe that our business can only function in collaboration with the city.
Sme pevne presvedčení, že náš biznis môže fungovať len v prípade spolupráce s mestom.

This principle can only function effectively on the basis of mutual trust among judges, legal professionals, businesses and citizens.
Táto zásada môže účinne fungovať iba na základe vzájomnej dôvery medzi sudcami, právnikmi, podnikmi a občanmi.

Tourism will receive an enormous boost, and the internal market can only function well if there is consumer confidence.
Cestovný ruch zažije enormný vzostup a vnútorný trh môže dobre fungovať iba vtedy, keď bude mať dôveru spotrebiteľov.

The European Banking Union can only function if risk reduction and risk sharing measures are implemented hand in hand.
Banková únia môže fungovať len vtedy, ak znižovanie rizika ide ruka v ruke s rozdelením rizika.

The Internal Market, international trade and commerce, can only function given good communication and distribution channels.
Vnútorný trh, medzinárodný obchod a obchodné vzťahy môžu fungovať iba pod podmienkou dobrých komunikačných a distribučných kanálov.

This can only function effectively on the basis of mutual trust among judges, legal professionals, businesses and citizens.
Táto zásada môže fungovať len na základe vzájomnej dôvery medzi sudcami, osobami vykonávajúcimi právnické profesie, podnikateľmi a občanmi.

Moreover, flexicurity itself can only function if employees are properly trained.
Okrem toho, samotná flexiistota môže fungovať, len ak majú zamestnanci kvalitné odborné vzdelanie.

These processes can only function correctly if they are continually supplied with the proper balance of minerals.
Tieto procesy môžu správne fungovať len vtedy, ak sú telu rovnomerne a nepretržite dodávané potrebné minerály.

Our Common European Asylum System can only function if everyone plays by the rules.".
Náš spoločný európsky azylový systém môže fungovať len vtedy, ak všetci budú dodržiavať pravidlá.“.

The internal market can only function correctly when national administrations see themselves as co-owners of the EU process;
Vnútorný trh môže fungovať bezchybne iba vtedy, ak si správne orgány členských štátov osvoja procesy a postupy EÚ.

The reliable sound insulation of a façade can only function if noise transmission is prevented by the external façade.
Spoľahlivá protihluková ochrana fasády môže fungovať len vtedy, keď sa zamedzí prenosu hluku cez vonkajšiu fasádu.

The internal market can only function properly when there is a common application of common rules at its external borders.
Vnútorný trh môže riadne fungovať len vtedy, keď sa na jeho vonkajších hraniciach spoločne uplatňujú spoločné pravidlá.

Mr Bielan has just referred to the Services Directive, which can only function if professional qualifications are recognised by both sides.
Pán Bielan práve hovoril o smernici o službách, ktorá môže fungovať, iba ak sú na oboch stranách uznané odborné kvalifikácie.

However, an expanded CDM can only function if there is increased demand for credits, and this will only happen if all developed countries take on substantial reduction obligations.
Rozšírený MČR však môže byť funkčný iba v prípade, ak existuje zvyšujúci sa dopyt po kredite, a to sa stane len v prípade, ak všetky vyspelé krajiny prevezmú značné povinnosti s ohľadom na zníženia.

Reliable sound insulation between rooms can only function if noise transmission is prevented by the external façade.
Spoľahlivá protihluková ochrana fasády môže fungovať len vtedy, keď sa zamedzí prenosu hluku cez vonkajšiu fasádu.

This is because a single currency can only function when there is reliable and persistent work on convergence between the various areas comprising it, in terms of growth rates, of yields and of employment; when there is real convergence.
Je to tak preto, lebo jednotná mena môže fungovať len vtedy, ak sa vynakladá dôkladné a neustále úsilie na dosiahnutie konvergencie medzi rôznymi oblasťami, ktoré ju tvoria, z hľadiska miery rastu, výnosov a zamestnanosti; v prípade skutočnej konvergencie.

In fact, I am strongly convinced that the single market can only function well if it strengthens consumer confidence and provides them with safe products.
Naozaj som hlboko presvedčený, že jednotný trh môže dobre fungovať, iba ak posilní dôveru spotrebiteľov a poskytne im bezpečné výrobky.

The Economic and Monetary Union can only function if each and every country's budgetary and economic policies are sustainable: this is the founding contract between countries sharing a common currency.
Hospodárska a menová únia môže fungovať iba vtedy, ak je rozpočtová a hospodárska politika každej krajiny udržateľná: to je základná dohoda medzi krajinami používajúcimi spoločnú menu.

This is really the heart of the matter: policy and polity can only function if there is a consensus on the communality agreed, and on the way to get there.
Toto je skutočným jadrom veci: politiky a politickosť môžu fungovať len vtedy, ak existuje konsenzus o dohodnutej spolupatričnosti a o spôsobe, akým ju dosiahnuť.

However, the state of Bosnia and Herzegovina can only function if everyone faces the facts and realises that constitutional reform is only possible with the agreement of all three ethnic groups.
Štát Bosna a Hercegovina však môže fungovať, iba ak budú všetci občania čeliť faktom a pochopia, že reforma ústavy je podmienená dohodou všetkých troch etnických skupín.

The Committee also emphasises that flexicurity can only function if employees are well trained and there is a close tie between new skills and the creation of new jobs.
Výbor zdôrazňuje, že flexiistota môže fungovať, len ak majú zamestnanci kvalitné odborné vzdelanie a že nové zručnosti úzko súvisia s vytváraním nových pracovných miest.

On transferability: in my opinion, an open labour market can only function with more free commuter traffic which does not put employees who exercise that right at a disadvantage.
Pokiaľ ide o prenosnosť, podľa môjho názoru môže otvorený trh práce fungovať len s pomocou voľnejšej dopravy ľudí dochádzajúcich do práce, ktorá neznevýhodňuje zamestnancov, ktorí si uplatňujú toto právo.